×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Vortex (Hellfire Series 3) / Вихрь: Оковы адского пламени: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычный человек при виде такой сценки давно бы скрылся из виду, но наш Сяо Чжэньюй обладал изрядной долей смелости, поэтому он остановился неподалеку, чтобы посмотреть напредставление.

– Черт побери, раз уж сделал – отвечай за поступки! Зачем бить моего брата?! – благодаря громкому голосу юноши Сяо Чжэньюй расслышал каждое слово.

– Понятия не имею, о чем ты говоришь. – Красивый парень, чей воротник сжимала свирепая ручища, даже не нахмурился. Он отвечал спокойно и невозмутимо, словно и не его окружили со всех сторон.

– Твою мать, неужели ты и впрямь думаешь, что я не смею тебя отметелить?! – Юноша наконец вышел из себя из-за этого прохладного отношения и, замахнувшись кулаком, бросился в атаку.

Глаза парня слегка сузились, и на самом дне затаилась едва заметная улыбка, хотя в ней преобладал насмешливый оттенок. Сяо Чжэньюй даже проникся к нему некоторым интересом и замер на месте, наблюдая за дракой.

Парень качнулся назад вслед за летящим кулаком юноши, легко и непринужденно используя чужую инерцию, чтобы увернуться от удара. Затем он вновь принял прежнее положение – его воротник по-прежнему был зажат в кулаке. Если бы не промахнувшийся юноша, из-за которого они оба немного сместились в сторону, могло показаться, что с самого начала они застыли в этой позе и вовсе не двигались.

– Черт, – выругался юноша, разжал пальцы на воротнике противника, засучил рукава до локтей и снова бросился на парня.

Однако на этот раз у парня уже не было возможности уворачиваться столь же непринужденно. Хотя юноша и не проходил никакой профессиональной подготовки, его длинные руки и ноги в сочетании со свистом рассекаемого воздуха обладали огромной разрушительной силой. Он походил на стремительного леопарда, летящего на свою жертву.

Парень легко уворачивался, напоминая проворного оленя, но постепенно под градом быстрых и мощных ударов юноши стал выглядеть несколько потрепанным. В конце концов его прижали к стене. Встретив летящий прямо в лицо кулак, парень встал как вкопанный, даже не пытаясь уклониться, а его прекрасные глаза полыхали упрямым светом.

– Погоди, – внезапно произнес парень, и его голос прозвучал удивительно чисто и звонко.

– Чего? – Юноша замер с занесенным кулаком, явно не понимая такого поведения.

– Зачем ты меня бьешь?

– Потому что... потому что ты избил моего брата! – юноша постарался изобразить всю грозность главаря.

– Когда? – парень слегка нахмурил изящные брови.

– Сегодня утром! На этой самой улице! – Голос юноши прозвучал звонко и убедительно. Он указал пальцем на брошенный в стороне велосипед – надо сказать, он действительно был очень похож на велосипед Сяо Чжэньюя, обе модели оказались новейшими, ярко-синего цвета: – Синий велик, смазливая мордашка, парень ростом около метра семидесяти.

Парень приподнял брови, внезапно заметив стоявшего неподалеку Сяо Чжэньюя, и уголки его губ тронула усмешка:

– Вроде него?

Юноша проследил за взглядом противника и как раз увидел Сяо Чжэньюя, который стоял чуть в стороне и наблюдал за зрелищем. Парень на мгновение остолбенел, снова перевел взгляд на стоявшего перед ним юношу, и его диковатое лицо отразило смесь неловкости и недоумения.

– Ты… – только и успел вымолвить юноша, как мимо них с завыванием пронеслась патрульная машина. Внутри сидело несколько чумазых хулиганов. Лицо юноши резко переменилось, и он бросился вдогонку с криком: – Желтопузый! Сяо Дай!

Но разве могут человеческие ноги тягаться с четырьмя колесами? Машина мгновенно скрылась из виду, и юноша замер на перекрестке с совершенно бледным лицом.

– Ой-ой… Главарь, что же делать? Что нам делать? – Прижавшиеся к нему младшие ребята едва не плакали, дергая его за края одежды.

Лицо юноши стало еще мрачнее, и он неловко принялся хлопать их по спинам:

– Ничего страшного, я пойду поищу Хуан Фэйлуна, может, он сможет помочь.

– Главарь, нет, тебе нельзя идти…

– Главарь, нельзя… – при этих словах младшие действительно заплакали навзрыд.

– Тот Хуан Фэйлун, о котором ты говоришь, – это Хуан Фэйлун? – в этот момент брошенный в стороне парень поднял свой велосипед и вновь выдал поразившую всех фразу.

Стоило ему это произнести, как все шестеро присутствующих, включая юношу и Сяо Чжэньюя, уставились на него двенадцатью глазами.

– Говорят, он падок на смазливых парней. Если ты пойдешь просить его о помощи…

Парень не договорил, но все на месте прекрасно поняли, к чему он клонит.

– Другого выхода нет… – юноша сжал кулаки и опустил гордую голову.

– Нет, нельзя! Желтопузый и остальные умрут от горя, если узнают, что старший так поступил! Старший, ты и так нам во всем помог, мы ни за что не позволим тебе туда идти! – Внезапно все малолетние хулиганы растеряли свой развязный вид и, уставившись покрасневшими от слез глазами, упрямо закусили губы.

Вообще-то это была старая как мир история: бродяга-юноша приютил стайку беспризорников. Не умея зарабатывать на жизнь честным трудом, он подался в хулиганы, промышляя мелким отъемом карманных денег у школьников – по сути, ничего особо страшного. Вот только со временем банда начала набирать вес, ребят под крылом юноши становилось всё больше, а денег требовалось всё больше и больше. Гордый юноша не желал ни у кого просить помощи и тихонько расширял свою территорию, пока это не привлекло внимание настоящей шпаны – того самого Хуан Фэйлуна.

Этот Хуан Фэйлун как-то заявился к ним, неизвестно с чего положил глаз на внешность юноши и стал раз за разом устраивать неприятности. А на сей раз в дело даже пустили полицию – все в здешних краях знали, что Хуан Фэйлун держит всё под контролем благодаря связям в участке.

http://bllate.org/book/29998/3653524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода