×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Soul Mate / Узы предначертанных душ: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драко уже неделю не покидал Малфой-менор, оставаясь там вместе с родителями. В это время магический мир переживал новый бум — следом за возвращением Волан-де-Морта пришла пора «мании по Спасителю». Тот самый мальчик, который выжил шестнадцать лет назад, теперь стал настоящим Спасителем, победившим самого могущественного и злобного темного мага современности.

Еженедельник Ежедневный пророк в течение всей недели не публиковал ничего, кроме новостей, связанных с той финальной битвой. Конечно, если бы статьи касались только одного Спасителя, даже самым усердным репортерам не удалось бы растянуть материал на семь дней, не повторяясь.

Поэтому в центре внимания оказались и все остальные участники сражения, особенно члены Отряда Дамблдора, проявившие себя с самой лучшей стороны. Разумеется, многие были уверены: та группа, состоявшая из талантливых учеников Хогвартса, уже не является тем самым «ОД», который был создан в самом начале, и теперь его куда правильнее было бы называть «ОГ».

Армия Хогвартса — или Армия Гарри — каждый волен был трактовать это по-своему.

К двум шпионам, внесшим неоценимый вклад в победу, — Северусу Снейпу и Драко Малфою — репортеры проявляли поистине безумный интерес. Что касается покойного директора Хогвартса, журналисты едва не вывернули наизнанку всю его родословную. Все подробности школьных лет и долгие годы тайной любви к Лили Поттер были вынесены на свет этими чрезмерно усердными газетчиками.

Поверьте, если бы Гарри, как Спаситель, вовремя не вмешался, репортеры наверняка нафантазировали бы еще немало небылиц — возможно, таких, что заставили бы мастера зелий восстать из могилы и излить на них яд. Хотя, если бы это действительно помогло, Гарри был бы только рад.

Поскольку писать о покойном директоре Снейпе стало нельзя, внимание прессы переключилось на Драко. А ведь в его биографии было немало любопытных фактов! Только подумать: кто такой Драко Малфой? Наследник семьи Малфой — одного из самых древних и благородных чистокровных семейств в магическом мире. Его отец, Люциус, был известным Пожирателем смерти на службе у Волан-де-Морта, а мать, Нарцисса, — последняя из рода Блэк. И вот этот образцовый аристократ со Слизерина, сторонник идеи превосходства чистой крови, вдруг оказывается шпионом Ордена Феникса, который целых три года передавал им сведения и предоставил огромное количество зелий, спасших жизни многим мракоборцам и членам Ордена.

Хотя нынешний министр магии Кингсли добровольно подтвердил эти факты под действием сыворотки правды, а портрет Дамблдора в кабинете директора Хогвартса также подтвердил их, общественность все еще пребывала в глубоком замешательстве. Впрочем, это ничуть не мешало журналистам — их работа заключалась в том, чтобы брать интервью и писать статьи, и чем больше публика интересовалась их писаниной — независимо от того, какого рода был этот интерес, — тем сильнее они старались.

Увы, в день своего возвращения в Малфой-менор Драко поручил домашним эльфам вежливо отклонять любые запросы на интервью от газет и журналов. Даже репортеры Ежедневного пророка не смогли переступить порог поместья.

Конечно, если официальные пути закрыты, всегда найдутся те, кто предпочитает окольные. Но многовековые традиции семьи Малфой — это не пустой звук. Те, кто пытался тайком пробраться в поместье, даже не успевали ступить на газон, как магическая защита выбрасывала их на несколько километров прочь. Говорят, это еще по доброте душевной — иначе их могли бы закинуть прямиком в Атлантический океан.

Поняв, что с Малфоями ничего не выйдет, репортеры с досадой и еще большим рвением набросились на тех участников ОД, кого не защищали древние чары. В одночасье юные герои из Хогвартса взвыли от такой назойливости и были вынуждены обратиться за помощью к директору Минерве Макгонагалл. Она никогда не любила, когда репортеры донимали ее студентов. Не раздумывая, бывший декан факультета Гриффиндор, всегда горой стоявшая за своих учеников, четко приказала домашним эльфам Хогвартса: если увидят репортеров — немедленно вышвыривать их вон, не допуская никаких домогательств к студентам.

И тогда журналисты, натолкнувшись на препятствия со всех сторон, наконец поумерили свой пыл и отправились по домам. Стоит признать, их труд тоже нелегок: сначала их выставляют из Малфой-менора, затем — из Замка Хогвартс. Разве это легко?

Спаситель и другие герои войны, наконец, смогли вздохнуть свободно, избавившись от преследований прессы.

Слава небесам.

Кабинет директора Хогвартса.

Гарри официально вернулся в школу позавчера. Хотя учебный год для седьмого курса был уже наполовину завершен, он, как и Гермиона, Рон и Луна, решил закончить обучение. Подготовка к ЖАБА в такое время — дело запоздалое, но он твердо решил участвовать. Если не получится — останется на второй год, и он был уверен, что директор Макгонагалл пойдет ему навстречу.

Он пришел в кабинет директора, чтобы кое о чем спросить.

— Поттер, что-то случилось? — спросила пожилая волшебница, чей обычный строгий тон сменился мягкостью, с которой она относилась к нему.

Гарри кивнул: — Профессор Макгонагалл, вы же знаете, эти дни из-за репортеров я не выходил из замка, поэтому не совсем понимаю, что сейчас происходит снаружи... — Самым важным было то, что Ежедневный пророк и другие издания интересовались лишь сплетнями о них, практически не касаясь реальной ситуации.

Волан-де-Морт окончательно мертв, остатки Пожирателей смерти продолжают преследовать мракоборцы, и Гарри мало интересовали награды за войну, сейчас его больше заботил вопрос суда над схваченными сторонниками Темного Лорда.

Макгонагалл поняла его. Поразмыслив, она ответила: — По правде говоря, я и сама знаю не так уж много. Министерство магии сейчас работает на пределе возможностей, и наши контакты сократились. Но Кингсли действительно упоминал, что, скорее всего, со следующего четверга начнутся суды над Пожирателями смерти.

Следующий четверг? Сроки оказались неожиданными для Гарри — он полагал, что судебные процессы такого масштаба начнутся не раньше, чем через месяц после победы. А прошло всего две недели.

— Поттер, война окончена, — Макгонагалл многозначительно посмотрела на него. — Из-за нее весь магический мир превратился в руины. Восстановление после войны на словах звучит легко, а на деле — огромная задача. Сейчас Министерство магии — это пустая оболочка. С кадрами проблем нет, а вот с финансами — беда.

Гарри просиял от внезапного осознания.

— Да, теперь понимаешь, верно? Среди Пожирателей смерти немало чистокровных аристократов. Хотя из-за независимости Гринготтса и особых законов даже в случае пожизненного заключения их наследники сохранят большую часть состояния, огромные штрафы — сотни тысяч золотых галеонов с каждого рода — неизбежны. Если взыскать их со всех семей, этого хватит на покрытие расходов Министерства на долгие годы вперед.

Гарри криво усмехнулся: — Никогда бы не подумал, что Министерство так спешит с судами лишь из-за нехватки денег.

Макгонагалл вздохнула: — Будучи директором школы, я не должна была бы тебе этого говорить, но, Поттер, ты должен понимать. Ты — герой войны, ты — Спаситель, ты — идол едва ли не всего магического мира. Но эта слава и ореол героя не добавят тебе очков в мирное время.

— Я понимаю, профессор, — Гарри жестом попросил ее не продолжать. Он мог быть медлительным в некоторых вещах, но не был глупцом. Конец войны означал, что он должен полностью освободиться от роли Спасителя. Люди будут по-прежнему им восхищаться, но второго Волан-де-Морта, которого нужно уничтожить, больше нет.

ОД, талантливые ученики Хогвартса, — это будущее магической Англии, новое поколение выдающихся волшебников. Они присягнули ему на верность, они — его самые надежные друзья и соратники. Он верил: когда бы он ни позвал, они встанут за его спиной и продолжат сражаться.

Орден Феникса, организация, созданная Дамблдором, сыграла в войне роль куда большую, чем мракоборцы Министерства. После смерти Дамблдора Гарри стал фактическим лидером Ордена. И хотя никто не говорил об этом прямо, его решения теперь принимались так же, как при жизни Дамблдора: с абсолютным доверием и готовностью следовать им.

Сам он — единственный наследник Рода Поттер и Рода Блэк. Хотя по крови он считался полукровкой, Род Поттер был одним из древних чистокровных семейств, и пусть их состояние не сравнить с Малфоями, но если прибавить к этому Род Блэк — разница будет невелика.

Он молод, силен, талантлив, знаменит и имеет влиятельную поддержку. Вероятно, пройдет еще немного времени, и те, кто чуть более дальновиден, начнут его опасаться. И чтобы он не стал третьим Темным Лордом, Министерство... нет, скорее, Визенгамот... — Гарри снова горько усмехнулся: такое развитие событий было более чем вероятно.

http://bllate.org/book/29995/3653135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода