×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Red Chamber's Sisters: Unconventional Healing / Сон о Красных палатах: Психотерапия для Дайюй и Баочай: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сестрица, сестрица Линь, — позвала Баочай.

Всё в порядке, — Дайюй в темноте сжала её руку, и они вместе вышли наружу.

При свете луны все пятеро плотно окружили тёмную фигуру, распростёртую на земле.

Лю Сянлянь присел на корточках и посветил на силуэт фонариком.

На земле лежала худая женщина в совершенно разорванной одежде, с запутавшимися всклокоченными волосами. Заметив яркий свет, она до смерти испугалась, обхватила колени руками и задрожала всем телом.

Кто ты такая? — спросила Баочай.

Женщина лишь тряслась, но не могла вымолвить ни слова.

Заблудилась во время пешего перехода? — поинтересовалась Ю Саньцзе.

Дайюй окинула её взглядом, прищурилась, а затем взмахнула рукой, призывая всех замолчать.

Она достала из палатки плед, опустилась рядом с женщиной по-турецки и набросила на неё покрывало, после чего подняла глаза на Шуй Жун.

Шуй Жун разжал пальцы, и женщина судорожно вцепилась в плед, укутавшись в него с головой, после чего радостно выдохнула:

Тепло… так тепло…

Произношение было странным, а речь — неуверенной.

Словно ребёнок, который только учится лепетать.

Откуда ты пришла? — мягко спросила Дайюй.

Я… из… от дяди Чжао… — с перерывами ответила женщина.

Как тебя зовут? — Дайюй шагнула ближе, и её затуманенные прекрасные глаза ласково посмотрели на незнакомку. Женщина невольно поддалась очарованию её взгляда, и её душевное состояние заметно успокоилось.

…Сянлин, — женщина подняла голову и завороженно уставилась на Дайюй.

В бледном лунном свете красный след киновари между её бровей бросался в глаза.

Она была редкой красавицей.

Только вот неизвестно, через какие ужасы пришлось пройти этой красавице: её лицо и открытые участки тела покрывали страшные раны. Эти раны, смешанные с кровью, плотью и грязью, образовывали на её коже слой за слоем грязно-бурые пятна.

Глаза же у Сянлин были чистыми и ясными.

Дайюй слегка нахмурилась.

Дядя Чжао — твой родственник? — спросила она.

В глазах Сянлин мелькнул ужас, она опустила голову и отчаянно затряслась.

Он плохой человек? — вновь задала вопрос Дайюй.

Лицо Сянлин исказилось. Казалось, она вспомнила нечто до безумия пугающее: она обхватила голову руками, с криком боли завалилась набок, а затем свернулась калачиком и задрожала всем телом.

Это… — Баочай посмотрела на Дайюй.

Дайюй не суетилась. Она достала из рукава глазурованный фонарь размером с конфету.

Сянлин.

Сянлин.

Мягко позвала она.

В другой руке Дайюй держала глазурованный фонарь, излучавший разноцветное сияние, которое пульсировало с особой, выверенной частотой.

Закройте все глаза, — велела Дайюй.

Зловещая атмосфера лунной ночи в ущелье придавала Дайюй в лучах разноцветного света неземной облик, словно в неё вселилась шаманка, наделенная божественной силой из прошлых веков. О чём бы она ни попросила, окружающие тут же беспрекословно подчинялись.

Баочай и остальные послушно закрыли глаза.

Сянлин, Сянлин, открой глаза и смотри на меня. — Дайюй поднесла глазурованный фонарь прямо к лицу Сянлин.

Словно подчиняясь заклинанию, Сянлин распахнула глаза.

Её глаза, похожие на оленьи, влажно смотрели на Дайюй.

Сейчас ты находишься в Хаосе, здесь очень безопасно и очень тепло. Расслабься, сейчас тебе ничто не угрожает.

Сянлин послушно опустила руки, Дайюй поддержала её, помогая прислониться к стенке палатки. В мягком лунном свете её круглые, сияющие глаза смотрели на Дайюй.

Хотя было неизвестно, откуда появилась Сянлин, чуткое профессиональное чутье Дайюй подсказало ей, что её психика находится в состоянии предельного ужаса и полной утраты чувства безопасности. Из-за этого рассудок женщины был затуманен, и добиться от неё вразумительного ответа обычным путем не представлялось возможным.

Мгновенный гибридный гипноз мог разрешить эту проблему.

Он способен пробудить подсознание пациентки, заставив его говорить о правде языком иносказаний и запутанных историй.

Сянлин, где ты сейчас? — спросила Дайюй.

В туннеле, бесконечном туннеле, — глаза Сянлин затуманились, и она бессмысленно огляделась по сторонам.

Ты знаешь, куда ведет этот туннель?

…Злые! Духи! Деревня! — Сянлин широко раскрыла глаза, её зрачки задрожали.

Не бойся, я рядом с тобой. Сейчас ты в полной безопасности, и никто не сможет причинить тебе вред, что бы ни случилось. Видишь? От твоего тела исходит белое сияние.

Да-да-да, я вижу, — ответила Сянлин.

Погрузившись в состояние гипноза, Сянлин заговорила гораздо плавнее.

Даже если появятся злые духи, они не смогут до тебя дотронуться. Они боятся белого света, понимаешь?

Да-да-да, — кивнула Сянлин.

А теперь продолжай идти вперед, до самого конца туннеля.

Что ты видишь?

Мрачная деревня, в небе парят души умерших, земля усыпана костами, а еще… а еще трехглавый пес… мне… мне страшно, — Сянлин слегка задрожала.

Не бойся, я с тобой, — Дайюй сжала руку Сянлин и ласковым, мягким голосом произнесла: — Они не могут прикоснуться к тебе, тебя защищают божественные силы.

Да! Меня защищают божественные силы! — кивнула Сянлин.

Можешь идти дальше? — спросила Дайюй.

Могу. Я… я нашла знакомую дорогу, — Сянлин сглотнула слюну, словно силой подавляя затаившийся в сердце страх.

Какая это дорога?Деревья по обе стороны тропы увешаны человеческими кишечниками, ими же привязаны подвешенные мертвые младенцы… Ум… У меня есть защита из белого света, у меня есть защита из белого света. Еще вперед, еще вперед… Это… это… это пещера злого духа… — Сянлин судорожно вцепилась в руку Дайюй.

Дайюй мягко погладила Сянлин по спине.

— Стоит лишь злому духу коснуться твоего белого света, как он тут же погибнет.

— Он погибнет, он погибнет, он погибнет!! — на лице Сянлин застыла утрированная ухмылка.

— Я… я увидела его! — пронзительно закричала Сянлин.

— Что он делает?! — Дайюй крепко сжала плечи Сянлин.

— Он… он… он ест человека! А! Аааа! Он пожирает маленькую девочку. — Лицо Сянлин исказилось от ужаса, черты сжались под тяжестью страха.

— Как выглядит девочка?

— У… он вспарывает девочке кожу, распарывает ей живот… А внутри, внутри, внутри находится ребенок!!!!! Снаружи развешаны все дети, распоротые у девочки из животичного!

— У девочки между бровей красная родинка!!!

— Аааааааааааааа!!!!!! Мой белый свет исчез!!!!

Сянлин неконтролируемо заверещала.

Дайюй поставила глазурованный фонарь в сторону и перехватила ее за оба запястья. Хрупкая с виду Дайюй держала Сянлин так крепко, что та не могла сдвинуться ни на йоту.

— Злой дух исчез, и девочка тоже исчезла. Сейчас ты в полной безопасности, ты вернулась к истокам неба и земли, в первозданный Хаос.

— Ты сейчас в безопасности.

— В полной безопасности.

Дайюй вновь и вновь повторяла эти слова.

Сянлин резко распахнула глаза, вытянула шею, с трудом выдавливая из себя нечленораздельные звуки, закатила глаза и потеряла сознание.

Остальные почуствовали неладное, открыли глаза и увидели, что Сянлин падает без чувств в объятия Дайюй. Ю Саньцзе и Баочай тут же бросились оказывать первую помощь.

— Погодите. — Дайюй погладила растрепавшиеся прядки у Сянлин на лбу, жестом останавливая остальных.

— Не нужно беспокоиться, она просто заснула. Пусть поспит в нашей палатке.

— У тебя есть запасная палатка? — Баочай посмотрела на Лю Сянляня.

— Одна найдется.

— Пусть спит, я побуду с ней.

Не слушая никаких возражений, Баочай вместе с Лю Сянлянем быстро установила палатку, бережно внесла туда Сянлин и уложила в спальный мешок.

— Ее рассудок помрачен, она вполне может проявить агрессию. Я побуду здесь присмотром, а вы пока поспите еще немного. Особенно Сяо Лю и Сяо Шуй: вы не сомкнули глаз посреди ночи, поспите подольше, мы выдвинемся на два часа позже, — распорядилась Баочай.

После всей этой суматохи на востоке уже забрезжил рассвет.

— Разве ты не хочешь еще поспать? — спросила Баочай, заметив, что Дайюй сидит, погрузившись в задумчивость.

— Упустила время для сна, так что уже не усну. — Дайюй обернулась и улыбнулась. Её прелестное личико озарил луч солнца, пробившийся сквозь горные скалы, отчего она казалась окутанной мягким золотистым сиянием, невероятно красивым.

Баочай пристально уставилась на нее.

— Что такое? Сестрица Бао находит красоту не только утоляющей голод, но и способной заменить сон? — поддразнила Дайюй.

— Что ты увидела? — спросила Баочай.

— У меня есть лишь смутная догадка, ее еще нужно проверить. Только… как ты собираешься поступить с ней? — Дайюй бросила взгляд на палатку Сянлин, а затем подняла глаза на Баочай.

— Она легко одета, наверняка из какой-то из окрестных деревень, просто отведем ее домой, и дело с концом. — Баочай отвела взгляд.

— Домой? Это вовсе не ее дом. Сестрица Бао, ты ведь так умна, неужели не видишь, что она — девушка, похищенная и увезенная вглубь гор? Отправить ее обратно в деревню — это значит заставить её снова прыгнуть в огненную яму? — спросила Дайюй.

— Мы с тобой всего лишь случайные путники, не стоит навлекать на себя неприятности. — Баочай слегка нахмурилась.

— Эту девушку подобрала я. И спасла ее я. Как с ней поступить, решать мне. — Дайюй вздернула подбородок и тихо фыркнула.

При виде этого в груди Баочай вспыхнуло беспричинное раздражение.

Янтоулян располагался в диких безлюдных местах, дорог здесь было раз-два и обчелся, а нормального шоссе не существовало вовсе. Сяо Баочай уже слышала об окрестных деревнях от прежних товарищей по походу.

Деревня Чжао — заброшенное поселение-гвоздь, существовавшее уже несколько сотен лет и затерянное на горном склоне в юго-западной части Янтоуляна. Говорили, что давным-давно там осел отряд дезертиров: боясь преследования со стороны императорского двора, они забрались в самые глухие горы и предпочли не возвращаться.

В том отряде были сплошь мужчины, обладавшие неплохими боевыми навыками, поэтому они то и дело совершали вылазки, похищая женщин ради продолжения рода. Но поскольку они были изолированы от мира, а число женщин оставалось ограничено, случалось, что братья и отец из одной семьи делили на всех одну женщину.

С наступлением современной эпохи мужчины из Деревни Чжао, следуя завещатам предков, усилили тренировки и обладали отменной физической подготовкой во всех отношениях, однако нового образования они не получили.

Женщины в их глазах были лишь инструментом для воспроизводства потомства.

Благодаря выносливости жители Деревни Чжао постепенно научились зарабатывать деньги. В конце концов они сговорились с поселками и деревнями в близлежащих городах и поставили торговлю людьми на поток, превратив ее в целую индустрию.

А когда появляется налаженная индустрия…

Это затрагивает далеко не одних лишь местных жителей.

Баочай уже доводилось в одиночку пересекать Янтоулян, и больше всего на свете она боялась вовсе не опасных горных троп, диких зверей или ядовитых насекомых, а именно этих темных, невежественных сельчан, обладавших при этом чудовищной боевой мощью.

Сянлин же очевидно была жертвой этой индустрии.

http://bllate.org/book/29988/3652187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода