×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fake Daughter's Hidden Sorrows / Фальшивая дочь: Історія одной злодейки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока она раздумывала, вызов был принят.

— Цзяоцзяо, я тут услышала, что твоя сестра выгнала тебя из дома.

Голос младшей тетушки донесся из трубки.

Когда оригинал выгнали из дома, младшая тетушка как раз была в отъезде. В том месте, куда она отправилась, связь была отвратительной, поэтому оригинал не смогла связаться с ней сразу, а к тому времени, как она узнала новости и они наконец созвонились, прошел почти месяц.

Впрочем, неважно, прошел месяц или год — это ничуть не мешало им плести интриги.

Мин Цзяо хмыкнула:

— Да, это так.

Младшая тетушка звучала возмущенно:

— Пусть сейчас она и заправляет всем в семье, но так вот выставить тебя за дверь — это просто бесчеловечно! К тому же, я ведь тоже из семьи Мин, а о таком важном событии никто даже не удосужился меня предупредить.

Мин Цзяо подтвердила:

— Именно.

Младшей тетушке показалось, что ее реакция была чересчур равнодушной и формальной:

— Цзяоцзяо, что с тобой? У тебя плохое настроение?

Мин Цзяо очень хотелось снова ответить «именно», но если она разозлит младшую тетушку и та бросит трубку, план с банкетом пойдет прахом. Она тут же вошла в роль:

— Меня выгнали из собственного дома, разве может у меня быть хорошее настроение?

Младшая тетушка сочла, что теперь реакция вполне уместна, и ее тон стал назидательным:

— Ты такая доверчивая! Сестра сказала тебе съехать, ты и съехала? Неужели нельзя было устроить скандал ей или твоей матери?

Сразу видно — профессионал с огромным опытом по части создания проблем.

Мин Цзяо поскребла пальцем щеку:

— Ну… я бы хотела, но просто не могу их найти.

Старшая сестра Мин Вэй — большая начальница, дома ее почти не бывает, а чтобы попасть к ней в компанию, нужно записываться заранее. Не говоря уже о том, что она повсюду заблокировала Мин Цзяо, так что та даже на порог ступить не может.

Что касается приемной матери, у той слабое здоровье, она уже несколько лет живет в санатории, где пропускной режим еще строже. А раз приемная мать не хочет ее видеть, то и идти туда бесполезно.

Конечно, Мин Цзяо и сама не горела желанием.

Младшая тетушка, по правде говоря, прекрасно это знала. У нее уже созрел план: она понимала, что даже если вернется и лично поведет Мин Цзяо, вряд ли им удастся пробиться, поэтому нужно было искать другой путь.

— Давай поступим так: через пару дней семья Бай устраивает банкет, и твоя сестра наверняка туда заявится. Я возьму тебя с собой, чтобы вы встретились. Не верю, что на глазах у стольких знакомых она посмеет быть такой бессердечной, откажется возвращать сестру домой и не прислушается к мнению старших.

Младшая тетушка, да у вас просто талант к подобным делам! Подумав так, Мин Цзяо с удивлением спросила:

— Но разве вы не в другом городе? Неужели так скоро вернетесь?

— Путешествие подождет, твои дела важнее, — ответила младшая тетушка.

Мин Цзяо прониклась искренним уважением:

— Младшая тетушка, как же вы утруждаетесь!

*Ради того, чтобы отправить меня обратно сеять хаос, вы так стараетесь.*

После того как младшая тетушка дала еще пару наставлений по деталям и они договорились, что через три дня перед банкетом она лично приедет за ней, разговор был завершен.

***

Поговорив по телефону, Мин Цзяо отправилась искать Тан Сяоюй. Та все еще стояла неподалеку, но уже развернулась и молча любовалась морем цветов, оставив Мин Цзяо лишь вид своей стройной прямой спины.

Вероятно, заметив, что разговор окончен, Тан Сяоюй быстро обернулась. Ее глаза, подобные обсидиану, впились в Мин Цзяо с легким, едва заметным любопытством:

— Кажется, у тебя появились новые планы.

— Можно и так сказать, — в голосе Мин Цзяо сквозило легкое возбуждение. — Через три дня я хочу пойти на банкет. Там должно быть много знакомых, пойдешь со мной?

Если Тан Сяоюй переоденется и наденет очки, вряд ли кто-то ее узнает — именно поэтому Мин Цзяо решилась пригласить ее.

Тан Сяоюй, разумеется, поняла, что под «знакомыми» та подразумевает подозреваемых:

— Ты хочешь посмотреть на реакцию этих людей на банкете?

Мин Цзяо кивнула, глядя на нее с нескрываемым ожиданием.

Тан Сяоюй внимательно подумала пару секунд, но ответила:

— Иди, а я буду охранять тебя из тени.

У нее были более удобные способы попасть на банкет, да и действовать тайно ей было привычнее. Если же она пойдет с Мин Цзяо как Соловей, то, хоть и сможет замаскироваться, все равно привлечет лишнее внимание.

Мин Цзяо не расстроилась из-за такого ответа, ведь она понимала, что Тан Сяоюй собирается появиться на банкете под своим настоящим именем.

Так даже лучше. Хоть в памяти оригинала и сохранился образ настоящей внешности Тан Сяоюй, без личной встречи все казалось каким-то неживым.

— Хорошо. Солнце припекает, пойдем в дом, — сказала Мин Цзяо и первой вошла внутрь.

Все ее мысли были заняты грядущим банкетом, и она начала совещаться с Системой: «Система, у меня всего пара глаз, за всем не уследить. В тот день вся надежда на тебя: слушай и смотри во все стороны, помоги мне приглядеть за подозрительными личностями».

Система, почувствовав, что наконец-то пригодилась, воодушевленно ответила:

— Не беспокойся, хост!

Они оба не заметили, как взгляд Тан Сяоюй стал глубоким и сложным, а на лице на мгновение застыло выражение человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

***

Вернувшись в свою комнату, Тан Сяоюй лишь в момент закрытия двери осознала, что все это время сжимала в руке подаренный Мин Цзяо цветок.

Она хотела было небрежно положить его на стол, но, взглянув на прекрасную розу, почему-то вспомнила сияющую улыбку Мин Цзяо. В конце концов, она приложила усилия, нашла вазу с водой и поставила розу туда.

Нежная алая расцветка, подобная облакам на закате или пламени, притягивала взгляд и создавала ощущение неувядающей страсти.

Тан Сяоюй некоторое время смотрела на красную розу, а ее мысли невольно крутились вокруг той, кто ее подарила.

Только что она специально не прислушивалась к разговору Мин Цзяо с младшей тетушкой, но почувствовала, что отношение Мин Цзяо к тетушке вовсе не такое зависимое и доверчивое, как она предполагала. А может, все вокруг просто заблуждались на этот счет.

Погруженная в раздумья, она в какой-то момент очнулась и увидела, что лежащий на столе телефон загорелся. На экране блокировки висел пропущенный вызов и голосовое сообщение в WeChat.

Тан Сяоюй сначала зашла в WeChat. Голосовое отправила старшая сестра Мин Вэй. Суть была в том, что ей нужно уехать в командировку, но через три дня состоится банкет, который она должна была посетить. Поскольку она не успевает вернуться, она просила Тан Сяоюй пойти вместо нее, а младшая сестра тоже будет там.

«И если встретишь младшую тетушку, не обращай внимания на ее болтовню о возвращении Мин Цзяо домой».

Очевидно, старшая сестра все это время следила за действиями младшей тетушки и предвидела ее ходы.

http://bllate.org/book/29986/3651796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу