×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уличные фонари в Гуйчэне очень красивы: каждый из них выполнен в форме цветка персика. На придорожных деревьях все еще висят праздничные гирлянды, которые не успели снять после праздника Весны, а с них свисают длинные кисточки.

Лянь Тинъюй обернулся и увидел, что Лянь Фэн все еще сидит с закрытыми глазами. Его правая рука крепко сжимает пульт управления шторами, а лицо в лунном свете кажется особенно холодным и суровым.

Раз он так боится темноты, зачем намеренно выключает свет, причиняя боль и себе, и другим?

Лянь Тинъюй подбежал к нему и похлопал маленькой кошачьей лапкой по штанине. Поскольку они находились прямо у окна, костюм мужчины покрылся слоем ночного прохладного воздуха. Почувствовав этот холод, Лянь Тинъюй невольно съежился.

За окном в небо взмыл фейерверк, и Лянь Тинъюй бросился к стеклу. Он очень любил фейерверки, ведь падающие искры были так похожи на множество метеоров, одновременно прочерчивающих небосвод.

Мама когда-то говорила: если загадать желание, глядя на падающую звезду, оно обязательно сбудется. Лянь Тинъюй машинально захотел завязать узелок на уголке одежды, но вспомнил, что сейчас он кот — ни одежды, ни тем более уголков у него нет.

Маленький Черный Кот поспешно подбежал к мужчине, подпрыгнул, дергая его за край одежды, затем снова бросился к окну и, встав на задние лапы, уставился на фейерверк в ночном небе.

Лянь Фэн с нечитаемым выражением лица несколько секунд смотрел на Маленького Черного Кота, а затем медленно протянул руку и завязал узелок на своем рукаве.

Посреди ярких вспышек фейерверка маленькая черная фигурка стояла перед окном, благоговейно загадывая желание.

Правда, для кота это оказалось непростой задачей: от напряжения у Лянь Тинъюя заныла спина, и он не удержался — покатался по полу, чтобы размять затекшие мышцы.

Лянь Фэн присел на корточки и легонько прижал Маленького Черного Кота к полу. Лянь Тинъюй не смог вырваться, оскалился, поднял голову и столкнулся взглядом с глубокими, как чернила, глазами мужчины.

Воодушевление мгновенно угасло. Лянь Тинъюй почувствовал, как его пробирает холод, словно кто-то вылил на него ведро ледяной воды.

Сегодня он вел себя слишком расслабленно.

То, что кот боится темноты, само по себе странно, не говоря уже о желаниях, загаданных на метеоры. А вдруг мужчина примет его за оборотня?

…Хотя, если подумать, не так уж он и далек от истины.

Мозг лихорадочно работал. Лянь Тинъюй уже собирался что-то предпринять, чтобы исправить положение, но Лянь Фэн подхватил его и усадил на журнальный столик.

— Впервые вижу кота, который боится темноты.

Лянь Тинъюй вильнул хвостом, делая вид, что не понимает, о чем речь.

— Впрочем, это не так уж плохо, — уголки губ Лянь Фэна дрогнули в улыбке. — Я боюсь темноты, и ты боишься темноты. Мы можем спать вместе, не выключая свет.

?!

Лянь Тинъюй мгновенно вздыбил шерсть и отпрыгнул в сторону. Увидев удивленное выражение лица мужчины, он понял, что его реакция была слишком бурной.

Все виноваты те трое сумасшедших учителей и учеников. После того как он провел полдня на горе Пэнлай, в его голове, помимо методов Культивации, не осталось ничего, кроме бесконечных призывов спать, спать и спать…

Лянь Фэн налил воды в стакан и задумчиво провел пальцем по узорам на стенках:

— Ты понимаешь, что я говорю.

Это было утверждение, а не вопрос. Сердце Лянь Тинъюя сжалось.

Он забыл спросить учителя, существуют ли в этом мире охотники на нечисть. Ведь во многих сказках ёкаи и охотники всегда идут рука об руку.

Если вдруг мужчина решит, что он какой-то дух, и наймет охотника, чтобы избавиться от него… Лянь Тинъюй поднял лапку и потрогал Магический артефакт в виде колокольчика у себя на шее.

— Твой хозяин хорошо тебя обучил, — медленно добавил мужчина.

А, так вот оно что. Лянь Тинъюй успокоился. Этот человек всегда делает такие странные паузы в речи — он вдруг даже посочувствовал тому мужчине из кофейни, от которого веяло книжной ученостью.

Наверное, быть другом Лянь Фэна очень утомительно.

Впрочем, у самого шестнадцатилетнего Лянь Тинъюя не было ни одного друга.

Маленький Черный Кот вдруг приуныл и вяло распластался на журнальном столике. Лянь Фэн протянул руку и потеребил его за ушко:

— Проголодался?

Кот продолжал неподвижно лежать, поэтому Лянь Фэн просто взял его на колени и принялся поглаживать его худую спинку. Пальцы мужчины все еще оставались ледяными, от них не исходило ни капли тепла.

Лянь Тинъюю было невыносимо терпеть этот холод. Он догадался, что пальцы у мужчины онемели от голода — в детстве, когда он сам голодал, у него было точно так же.

Хотя Лянь Тинъюй вовсе не хотел есть, он через силу погладил себя по животу, показывая мужчине, что проголодался.

Доставку привезли быстро, и обеденный стол оказался заставлен едой. Лянь Фэн вскрыл пластиковый контейнер с фруктами и пододвинул его к коту.

…Снова фрукты.

Лянь Тинъюй, конечно, любил фрукты, но здесь были рыба в кисло-сладком соусе, жареные куриные отбивные, мясо в остром бульоне… По сравнению с таким обилием аппетитных блюд фрукты казались чем-то пресным.

Лянь Тинъюй лапой отодвинул контейнер и демонстративно отвернулся. Но мужчина его не понял, и коту пришлось самому поскрести лапой коробочку с рыбой в кисло-сладком соусе.

— Хочешь вот этого? — догадался Лянь Фэн, кивнув, и пододвинул рыбу к Маленькому Черному Коту, открывая крышку.

Лянь Тинъюй потянулся к еде, вдыхая дразнящий аромат. Он был уже готов полакомиться, как Лянь Фэн снова захлопнул контейнер:

— Забыл, у кошек слабая почечная система, им нельзя слишком много соли.

Лянь Тинъюй: …

Он молча сравнил размеры своего тела и ладони мужчины.

Не победить. Ладно, пусть будут фрукты.

Маленький Черный Кот без аппетита грыз фрукты, выбрасывая те, что ему не нравились.

Раз уж Лянь Фэн — это Лянь Тинъюй в будущем, а Лянь Тинъюй — это Лянь Фэн в прошлом, по сути, они один и тот же человек. Значит, деньги Лянь Фэна — это деньги Лянь Тинъюя. Ну и что, что он переводит свои собственные средства!

Маленький Черный Кот разворотил фруктовую тарелку, превратив её в беспорядок, и свирепо посмотрел на Лянь Фэна, мечтая уничтожить и все остальные деликатесы перед ним.

Однако перед мужчиной стояли лишь полстакана сока и пакет хлеба, причем даже нераспечатанный.

Лянь Тинъюй сердито ударил хвостом по огромному бумажному пакету из-под доставки, и тот издал неприятный шуршащий звук.

Лянь Фэн равнодушно взглянул на Маленького Черного Кота:

— Наелся — и хватит.

Лянь Тинъюй: …

http://bllate.org/book/29985/3651698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода