×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dormitory Group Transmigration Dog Blood Novel / Общага попаданцев: Как не стать жертвой любовного романа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Устал.

События последних двух дней развивались с такой пугающей стремительностью, что его нервы всё это время были натянуты как струна, и расслабиться почти не получалось. И вот теперь, в незнакомой, но позволяющей полностью отпустить контроль обстановке, Лань Си наконец отчетливо это почувствовал.

Устал.

Устал морально.

Придя в себя и вновь обретя осознанность, Лань Си обнаружил, что свернулся калачиком, а сверху его укрывает мягкое одеяло. Стоило ему открыть глаза, как перед ним предстала незнакомая роскошная отделка, яркий дневной свет за окном и мужчина, который за столиком в открытой кухонной зоне, забавно выпятив зад, увлеченно раскладывал по тарелкам завтрак.

...Какая сюрреалистичная картина, — Лань Си поспешно зажмурился, не в силах на это смотреть.

— Доброе утро, — немного переведя дух и решив, что раз уж он ест за чужой счет, нужно проявить вежливость, он подал голос в ту сторону, давая понять, что уже проснулся.

— О, проснулся — так вставай, встал — так садись завтракать. Сам виноват, мне пришлось отправить в отпуск весь персонал этого дома, только чтобы не поползли слухи, будто я привел домой переночевать какого-то смазливого паренька и содержу его. Легко ли мне? — принялся ворчать Сяо Юнму.

Будучи вынужденным жить под чужой крышей, Лань Си молча привел себя в порядок и перебрался к обеденному столу.

— Так что ты будешь делать дальше? — Сяо Юнму, набив живот, вытер уголки рта салфеткой. — Оставим пока всё остальное, но если рассуждать логически: ты сам-то хочешь выполнять эту миссию?

Лань Си ничего не ответил.

— Скажу тебе честно, я решил отказаться от своей миссии. В том мире у меня нет никого, о ком бы душа болела. И условия жизни, и мои собственные исходные данные сейчас... Жить здесь всю оставшуюся жизнь для меня больше похоже на выигрыш в генетическую лотерею, — лицо Сяо Юнму было предельно серьезным. — Мало того, я ведь знаю сюжетные арки и судьбы большинства ключевых персонажей этого мира. Я здесь словно прорицатель, остаться тут — сплошная выгода и никакого вреда.

— А что насчет тебя? Если ты не хочешь завершать задание, уже завтра можешь начать готовиться к разводу, и тогда мы вдвоем заживем на широкую ногу, весело и беззаботно. Денег вдоволь, времени тоже — поедем путешествовать вокруг света!

— Но если ты горишь желанием вернуться в тот мир, всё станет намного сложнее.

Лань Си долго молчал.

— На самом деле я сам не знаю, — произнес он.

Каких-то особых терзаний у него не было. В детстве Лань Си был ребенком, оставленным на попечение дальних родственников, а после того, как он вышел из воспитательной колонии, родители родили еще сына и дочь и, сочтя его позором семьи, больше никогда не проронили в его адрес ни слова. Так что причина для возвращения осталась всего одна.

Этот мир и тот мир. Когда человек умирает, проходят ли они через один и тот же мост Нахэ и по той же дороге Хуанцюань?

Ждет ли его бабушка своего возвращения в занесенной снегом лесной хижине?

— Пока я не планирую отказываться от миссии, — в конце концов сказал он.

— Хорошо, — Сяо Юнму кивнул, показывая, что понял. — Тогда дело принимает несколько скверный оборот, ведь тот парень уже положил на тебя глаз.

...Наступил на самую бозолевую мозоль.

— Вообще-то, этот мир ко мне благосклонен, — бросил Лань Си.

— Ну ты и оптимист, — Сяо Юнму подпер подбородок рукой, долго думал, но так ничего и не придумал. — Какая еще благосклонность? Тебя, человека принципиального и несгибаемого, закинули в тело жалкого добряка-подстилки, у которого ни гроша за душой, друзей кот наплакал, а из родных...

Сяо Юнму резко замолчал и, нерешительно помедлив, озвучил то, что счел самым разумным утешением:

— Эта благосклонность — бабушка из твоего нынешнего тела?

— Нет, — Лань Си покачал головой, четко разделяя эти вещи. — Отсутствие законов.

— А? — Сяо Юнму не совсем понял.

— Чтобы он в порыве внезапного вдохновения не уложил меня и не поимел, да и у меня нет ни малейшего желания иметь с ним интимную связь — от одной мысли меня тошнит до рвоты.

— Значит, я просто его оскоскоплю, — легкомысленно обронил Лань Си.

— Чего? — Сяо Юнму резко поднял голову.

Глава 14: Юнму (х)

— Ты что сказал? — Сяо Юнму испытал сильнейший шок, от которого у него внезапно заныло в паху. — Ты это серьезно?

— А то нет? — Лань Си посмотрел на него. — Я по-твоему шучу?

Сяо Юнму медленно откинулся назад, пока не уперся спиной в спинку стула, увеличивая дистанцию между ними сантиметров на двадцать.

— До чего же ты жесток.

Эта сцена выглядела довольно комично: невинно-соблазнительный Лань Си и властно-президентский Сяо Юнму. При этом Лань Си только что заявил, что собирается оскострить своего благоверного — произнес это так спокойно и буднично, словно они обсуждали, как перед Новым годом выхолостить кабана в деревне, чтобы он лучше рос, а к следующему празднику пойти на сало и тушенку.

— И стоило за тебя переживать, только зря слюной брызгал, — Сяо Юнму закатил глаза и тихо проворчал себе под нос.

На первом курсе, когда они еще не были близко знакомы, эти двое сильнее всех отличались по характеру и ссорились чаще остальных.

Лань Си терпеть не мог его манирность, заскоки с чистотой и вечные сопливые разговоры о мужской любви. Сяо Юнму же бесила вспыльчивость, замкнутость и полное отсутствие эмпатии у Лань Си, который при этом вечно строил из себя крутого. Лань Си обзывал его урожденным пассивным инструментом для утех: мол, зачем вообще жить человеком, если можно жить животным, всё равно чуть весна — так сразу в сезон течки. Сяо Юнму в ответ крыл его за то, что тот старый, а характер скверный, и остался на второй год явно потому, что умом не дотягивает до среднего уровня сверстников, при этом еще и хамит так, что в старости сиделка ему треснет по голове и слабоумие перейдет на новую стадию.

Закончив ругаться, они тут же лезли в драку. Пыхтя и отдуваясь, молотили друг друга добрых полчаса, после чего расходились спина к спине, и каждый делал вид, что незнаком со вторым. Атмосфера в общежитии порой падала до точки замерзания.

Лишь позже Сяо Юнму узнал, что на второй год Лань Си остался из-за того, что угодил в колонию для несовершеннолетних за причинение тяжких телесных — причем с применением холодного оружия.

Сяо Юнму тогда испугался до полусмерти.

Вот же отморозок! А он ведь тыкал в него пальцем, материл и таскал за волосы! Мамочка родная, как вспомнит — аж мороз по коже.

Фэн Цунчжоу говорил ему тогда: «Он ведь каждый раз поддавался, неужели ты и правда не видел? Иначе с чего бы мы с Цзи Юанем первым делом отбегали в сторону, когда вы сцеплялись, вместо того чтобы вас разнимать?»

Цзи Юань добавлял: «Да с твоими тонкими ручками-ножками кого ты вообще сможешь победить? У него мышцы вон какие, если бы он дрался всерьез, исход вашей схватки был бы три к семи: три его удара — и ты отправляешься справлять поминки на седьмой день».

Сяо Юнму тогда судорожно втянул воздух.

Но стоило им в следующий раз крепко повздорить, как он всё равно не выдерживал, лез в драку с воплями и размахиванием рук. Правда, теперь в самые разгар потасовки, вспоминая слова Фэн Цунчжоу и Цзи Юаня, он искоса бросал взгляд на них двоих — сидевших со скрещенными руками и наблюдавших за этим цирком с отрешенной усталостью, — и его вдруг пробирал смех.

Лань Си, отбивая очередной удар, недоумевал:

— Ты чего ржешь, придурок?!

Сяо Юнму и рад бы сдержаться, но после этой фразы его силы окончательно оставляли — он начинал хохотать так, что валился на пол и катался, теряя всякое достоинство.

На что Лань Си неизменно заявлял:

— Псих.

Только когда они оставались в комнате вдвоем, Сяо Юнму как-то спросил:

— Ты ведь сидел в колонии, да? За что?

Лань Си с брезгливым видом бросил:

— Что такое личное пространство, знаешь? Оказывается, этот парень был в курсе. И после этого ты так смело лез на меня с кулаками? Я-то думал, ты храбрец по незнанию.

— Я тебя боюсь? Ха, рассмешил, — Сяо Юнму презрительно фыркнул, а спустя минуту высунул голову из-за занавески кровати. — К тому же, если я выражаюсь язвительно, разве твой язык лучше? Ты вечно цепляешься к чужой ориентации, и что мне, терпеть? И вообще, то, что можно закончить за две минуты, ты вечно растягиваешь минут на пятнадцать. Каждый раз после драки у меня потом два дня всё тело болит, я просто в шоке.

— Ты еще и пасть свою открываешь? — усмехнулся Лань Си. — Будто я не имею права дать сдачи. Мужик — и ноет из-за какой-то легкой драки два дня, ты просто слабак, вот и всё.

Смеясь, он вдруг что-то осознал, резко повернул голову в сторону чужой кровати:

— Ты настолько зациклен на своей ориентации? А вечно болтаешь об этом так громко, будто тебе плевать.

Сяо Юнму за занавеской сидел тихо, как мышь под веником.

— Ну и ладно, — наконец бросил Лань Си.

Больше Лань Си эту тему особо не поднимал.

И ссориться они стали гораздо реже.

И драться почти перестали.

Правда, характеры у них по-прежнему оставались диаметрально противоположными. Например, Сяо Юнму был способен за глаза полоскать Фу Хэнъюаня так, что из этого вышло бы эссе тысяч на тридцать, но в качестве самого сурового наказания выбирал разве что корпоративные войны с поглощением чужих компаний, максимум — доводя недругов до ночевки на улице.

Не то что Лань Си — тот сразу хватался за тесак для забоя скота: быстро, надежно и эффективно.

— В романах ведь так и пишут: мол, разорившийся гендиректор поднимается с колен и всё такое. Кто в здравом уме станет в сюжете про абьюзера и жертву в жанре «противостояние» уже к двадцатой главе лишать одну из сторон репродуктивной функции? За такое читатели автора закидают тысячами ругательств, — возразил Сяо Юнму.

— Ты просто перечитал своих романов про мальчиков, — искоса глянул на него Лань Си.

И то верно.

Переместившись в книгу, Сяо Юнму покинул море сознания и огляделся: роскошные апартаменты, дорогие часы на запястье, а в отражении черного экрана компьютера — его собственное красивое лицо.

Ого!

Вполне можно обойтись и без партнера, возлюбив самого себя.

Красивый мужик — товар ценный, но любовь к себе стоит еще дороже, хе-хе.

Ого, какое идеальное тело! Ого, отчетливо видные восемь кубиков пресса! Ого, какая просторная и роскошная квартира! Ого, вид на реку с высоты птичьего полета! Ого, личный дворецкий, горничная и семейный врач, как положено в лучших домах! Ого, всемогущий ассистент прислал сообщение о подписании очередного контракта на кругленькую сумму с кучей нулей!

Ого, на его счету столько нулей: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов, миллиарды! И это ведь только личные оборотные средства, божечки, он озолотился!

Ха-ха-ха, — его одолел безумный смех.

Нет-нет-нет, образ холодного и безжалостного президента-абьюзера все-таки нужно поддерживать.

Ха-ха-ха, в доме отличная звукоизоляция, — он продолжил дико хохотать, колотя себя в грудь, приплясывая и пуская в ход руки и ноги. Настоящий президент бежит сюда, настоящий президент бежит туда.

Пока наконец не рухнул ничком на пол, смеясь и кашляя одновременно: извините, пожалуйста, деревенщина дорвался до денег, уж обессудьте.

Следующие два дня он провел именно в таком состоянии: «А это что? Купить! А это что? Купить!» А когда ничего не покупал, нырял в море сознания, чтобы почитать роман, попутно разбираясь с мелкими возрастными проблемами роста всех четырех персонажей. И пока перелистывал их сюжетные линии раз за разом, честно и добросовестно исполнял роль живого электронного питомца.

Собственную сюжетную ветку он тоже полностью изучил.

Жестокий президент, подстилка, белая луна — классический набор.

Президент Сяо Юнму богат, влиятелен и может воротить чем пожелает, однако в глубине души у него есть недоступный никому уголок чистоты — его бывший возлюбленный, белая луна, которого родители насильно разлучили с ним, заставив уехать на учебу за границу.

Желая заглушить тоску по ушедшей любви, он по чистой случайности повстречал дублера, невероятно похожего на его белую луну, после чего принуждением и соблазнением заставил того стать его содержанцем, так и не сказав ни слова о существовании оригинала.

В итоге, пока любовник-замена потихоньку влюблялся по-настоящему, вернулся тот самый первый возлюбленный. Замена наконец осознала, что все это время была лишь дешевой копией, пала духом, охладила сердце и решительно потребовала расставания.

http://bllate.org/book/29982/3651312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dormitory Group Transmigration Dog Blood Novel / Общага попаданцев: Как не стать жертвой любовного романа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода