×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sick Prince's Male Consort After Death / Воскрешение канцлера: Мой муж — капризный князь: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Договорились!

Ночь была безлунной и темной, хоть глаз выколи. Черная тень бесшумно опустилась в комнату Восточного двора княжеской резиденции и опустилась на колено.

— Ду Цинъюань исчез.

Мо Чэнь помрачнел.

— А он оказался довольно прытким.

Только он закончил фразу, как послышались торопливые шаги. Дверь распахнулась, и в комнату ввалился человек, впопыхах тащивший на себе постельные принадлежности.

— Ну и темень, почему свечи до сих пор не зажжены? Живо, зажгите их все!

Загорелись свечи, комната озарилась светом. Ду Цинъюань, не говоря ни слова, приказал своим людям внести в спальню кровать.

— С сегодняшнего дня я буду жить здесь.

Ду Цинъюань закончил распоряжаться и принялся руководить расстановкой вещей.

— Осторожнее, ставьте вот сюда. Да, именно здесь.

— Кто позволил вам вломиться в спальню этого князя? Вон отсюда! — Мо Чэнь помрачнел, его грудь тяжело вздымалась, казалось, он вот-вот снова начнет кашлять.

Ду Цинъюань нажал ему на плечи, усаживая обратно в кресло.

— Князь, вы нездоровы, так что не стоит так утруждаться. Лучше отдохните как следует.

— Ты!

— Эй, ты там, смотри ничего в комнате не сломай!

Только когда кровать была установлена, а слуги вышли, Ду Цинъюань наконец опустился в массивное кресло, закинул ногу на ногу и, пригубив чаю, взглянул на Мо Чэня:

— Что ты там говорил минуту назад?

На лице его сияла улыбка, но смотрелась она крайне вызывающе.

Лицо Мо Чэня стало стремительно холодеть. Он искал способ убить его, но никак не мог найти, а теперь этот наглец сам пришел к нему в руки!

— Ко мне!

Из-за двери в комнату вошла группа слуг и опустилась на колени.

— Слушаем вас.

Мо Чэнь посмотрел на Ду Цинъюаня, который все так же сидел, закинув ногу на ногу.

— Вышвырнуть его отсюда и забить палками до смерти!

Слуги переглянулись, но подойти не решились.

Мо Чэнь рявкнул:

— Чего же вы ждете?!

Следом за криком его вновь сотряс приступ яростного кашля.

— Кхе-кхе-кхе…

Ду Цинъюань по доброте душевной принялся похлопывать его по спине, помогая перевести дыхание.

— Князь, вы нездоровы, не стоит так злиться.

Если он случайно отбросит коньки, дело примет скверный оборот: жизнь этого молодого господина все еще в руках его папаши.

— Хлоп!

Мо Чэнь брезгливо смахнул руку Ду Цинъюаня.

— Не смей касаться этого князя!

Ду Цинъюань взглянул на покрасневший отпечаток ладони на тыльной стороне своей руки и про себя выругался: неблагодарный сопляк. Он перевел взгляд на слуг, стоявших на коленях.

— Вы все, убирайтесь.

Слуги осторожно взглянули на лицо князя и, не дожидаясь приглашения, поспешили выйти.

Дверь закрылась, в комнате остались лишь Мо Чэнь и Ду Цинъюань. Последний проигнорировал присутствие хозяина и, поднявшись, принялся расхаживать по помещению, осматриваясь. Обстановка была слишком убогой, нужно будет все здесь переделать.

Внезапно повеяло холодом. Ду Цинъюань вздрогнул и, обернувшись, встретился взглядом с Мо Чэнем, чье лицо, казалось, могло заморозить любого на месте.

— Удивлен, почему все люди в твоей резиденции теперь подчиняются мне?

Ду Цинъюань подошел ближе, оперся руками на подлокотники кресла и наклонился к самому лицу мужчины.

— Мо Чэнь, запомни: с сегодняшнего дня я, Ду Цинъюань, отвечаю за все дела в княжеской резиденции. Слуги, стража, служанки, кухня, все расходы — включая тебя самого — теперь под моим началом!

Он нахально ткнул себя большим пальцем в грудь.

Мо Чэнь холодно смотрел на него — так смотрят на покойника.

— Ду Цинъюань, ты правда думаешь, что это возможно?

Едва заметным жестом он подал сигнал. Теневой страж, до этого момента скрывавшийся в комнате, беззвучно приблизился к спине Ду Цинъюаня, подняв над головой сверкающее лезвие меча.

Ду Цинъюань ничего не подозревал. Думая, что князь просто ему не верит, он, чтобы доказать свою значимость, достал из-за пазухи нефритовую подвеску, полученную от князя У, и покачал ею в воздухе.

Стоило Мо Чэню взглянуть на нее, как его лицо резко изменилось. Это же нефритовая подвеска его отца!

В этот момент страж уже занес клинок для решающего удара.

— Стоять!

Лезвие замерло в дюйме от затылка Ду Цинъюаня.

Мо Чэнь не сводил глаз с подвески, в его темных, как ледяной источник, зрачках что-то бурлило.

— Откуда у тебя эта нефритовая подвеска? — Его голос звучал хрипло и едва заметно дрожал.

— Не твое дело. Просто знай: с сегодняшнего дня я буду жить здесь.

Ду Цинъюань убрал подвеску, подался вперед, потрепал его по голове и улыбнулся, сощурив глаза.

— А ты теперь под моей ответственностью.

Выражение лица Мо Чэня стало крайне странным.

Ду Цинъюань потянулся.

— Поздно уже, князь, давай спать.

Сказав это, он направился в глубь спальни, попутно снимая верхнюю одежду.

Сердце Мо Чэня еще долго не могло успокоиться. Его взгляд был прикован к Ду Цинъюаню — кажется, он впервые так внимательно рассматривал человека.

У него были тонкие черты лица, длинные брови вразлет, ясные глаза, прямой нос и губы правильной формы. Пряди волос в свете свечей отливали нежным каштановым цветом, окутывая его фигуру мягким сиянием.

Заметив, что за ним наблюдают, Ду Цинъюань поднял глаза и поймал на себе пристальный взгляд.

— Если не ляжешь сейчас, я задую свечи.

Ду Цинъюань надул губы и сделал вид, что собирается погасить свет. Он приподнял абажур, его голова наклонилась вперед, а нижняя рубаха слегка задралась, обнажив полоску белой кожи на животе.

Мо Чэнь отвел взгляд и нахмурился. Ду Цинъюань опустил абажур.

— Ты болен, наверняка тебе трудно двигаться. Может, мне помочь тебе дойти?

Он подошел ближе и только хотел протянуть руки, как наткнулся на ледяной, полный ненависти взгляд мужчины.

— Убирайся!

Ду Цинъюань скривил губы. Уж больно надо ему помогать! Если бы не князь У, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы прислуживать этому человеку.

Видя, что тот не двигается, Ду Цинъюань не стал настаивать. Он сам с комфортом улегся на кровать и накрылся одеялом.

http://bllate.org/book/29974/3649279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу