×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грязнуля.

Он задрал нос, снизу вверх окинул Вэнь Юаня взглядом и остановился на этом слегка испуганном лице.

При тусклом свете ламп светло-каштановые пряди волос омеги отливали ореолом, а уголки глаз покраснели — он плакал от боли.

Альфа резко напрягся, его движения были заторможенными, и сжатая рука издала глухой хруст костей под давлением его пальцев.

Медленно, дюйм за дюймом, он опустил ногу омеги обратно на ковер.

Превозмогая боль, Вэнь Юань заметил, как выражение лица Кэ Люя заметно испортилось: — Прости, прости, я только что нечаянно наступил.

— Давай мне, я постираю вместе с прошлым пиджаком и верну.

Кэ Люй не произнес ни слова и даже не стал приводить в порядок аптечку; он сорвал с себя одежду и бросил ее в мусорное ведро.

— Сам забинтуй.

Стоило Вэнь Юаню сделать всего два шага в погоне, как из-за боли в ноге он уже не смог идти дальше.

Щелк.

Дверь тихо закрылась.

Омега замер на мгновение и понуро опустил голову.

Ему оставалось лишь, подобно пружинистому тигру, допрыгать обратно к кровати... Он поднял тот самый зажим для галстука, оставленный на прикроватной тумбочке.

Эту вещь он тоже еще не вернул...

Раны Вэнь Юаня заживали около недели, и на подошве остался едва заметный шлед.

Как только он снова смог бегать и прыгать, то опять принялся раскатывать повсюду на своем электроскутере и продал Цюань-цзаю еще несколько картин. Получив на счет несколько тысяч, он завтра наконец-то сможет отправиться в тот самый желанный ресторан морского буфета.

Вскоре его жгло крушение основ духовного пути.

Янь Цижу положила на обеденный стол красную книжицу и произнесла мягким голосом: — Вэнь Юань, собери вещички, завтра поедешь с Синьханем в командировку.

С громким звоном вилка Вэнь Юаня упала на тарелку.

— В командировку?

Вэнь Юань переспросил: — Куда?

Красная книжица с надписью «Паспорт» была протянута прямо перед Вэнь Юанем: — В Норвегию.

Не успел Вэнь Юань задать уточняющие вопросы, как Янь Цижу промокнула уголки рта, поднялась с места и легко похлопала его по плечу: — Командировка продлится довольно долго, ты должен хорошо заботиться о Синьхане, понял?

— Но у меня завтра дела, нельзя ли поехать послезавтра?

Семья Фу никогда ничего с ним не обсуждала, и сидевший рядом альфа презрительно усмехнулся: — Послезавтра? По-твоему, это я буду тебя ждать, или круизный лайнер станет тебя дожидаться?

К тому же, кроме как есть и спать целыми днями, разве у тебя могут быть какие-то серьезные дела?

Вэнь Юань выпрямил спину и дал отпор.

Еда — это самое серьезное дело!

Заметив, что атмосфера снова накаляется, Янь Цижу обратилась к нему так, словно успокаивала ребенка: — На лайнере столько всего интересного, ты ведь никогда не был за границей, заодно и мир повидаешь.

...

— Ладно.

Вэнь Юань скис; ему совсем не хотелось ни в Норвегию, ни на круизный лайнер.

Но толку-то.

Виктория-Харбор.

Сегодня отправляется в плавание «Черная жемчужина» — этот круизный лайнер, связывающий Азию со странами Северной Европы, проведет в море десять дней. Маршрут пользуется огромной популярностью, поэтому желающих оказалось невероятно много.

У Синьханя была хрупкая железа, не выдерживающая высокого давления при перелетах, поэтому ему оставалось выбирать лишь столь долгий и утомительный способ добраться до Норвегии.

Осенний ветер свистел так сильно, что щеки Вэнь Юаня раскраснелись. Хотя ему так и не удалось отведать желанный морской буфет, вечером он подготовился.

На подобном огромном лайнере развлечений и еды было в избытке. Исполненный радостного предвкушения, он вприпрыжку последовал за Фу Синьханем и шагнул в проход для VIP-пассажиров.

В тот момент, когда Вэнь Юань ступил на палубу, в лицо ему пахнуло соленым и влажным морским ветром, а перед глазами зашумела бескрайняя морская гладь.

Рассеяв густой морской туман, медленно поднимался рассвет, поглощая последние крохи ночной тишины.

Он устремил взгляд вперед, и его взор непроизвольно зацепился за высокую, ладно скроенную фигуру.

Альфа стоял спиной к слепящему свету, позволяя лучам играть на своем теле.

Взгляд Кэ Люя был устремлен на далекую водную гладь, а морской ветер трепал пряди его волос.

Пальто от Zegna развевалось на ветру, придавая ему еще больше непринужденной вольности.

Прожекторы на палубе светили ослепительно и ярко, обладая невероятной пробивной силой.

Идеальный изгиб слегка приподнятого подбородка альфы очерчивала тонкая серебристая линия — кожа в самом нежном месте казалась насквозь прозрачной, а округлый, упругий кадык ходил вверх-вниз...

Вэнь Юань широко раскрыл глаза, сглотнул слюну и подумал про себя:

А форма-то у него какая аппетитная.

Громкий гудок разорвал тишину, и «Черная жемчужина», на борту которой находилось около десяти тысяч человек, снялась с якоря.

На лайнере было немало иностранцев, возвращающихся домой, но еще больше — соотечественников, отправившихся путешествовать по Северной Европе.

Толкая перед собой небольшой чемодан, Вэнь Юань лавировал в толпе: делал два шага, оглядывался по сторонам и едва не потерял Фу Синьханя из виду из-за спешки.

К счастью, высокий Кэ Люй отчетливо выделялся среди людей. Омега же, словно рыбешка, бросился в погоню за сочной наживкой.

Наконец, он догнал —

— Подождите!

Вэнь Юань заблокировал дверцу лифта рукой и с тяжелым дыханием втиснулся внутрь следом за ними.

Фу Синьхань нахмурил брови, искоса глянув на Вэнь Юаня, но не произнес ни слова.

Лифт медленно поднимался этаж за этажом, а Вэнь Юань прижался лицом к стеклу кабины, воровато бегая глазами вверх-вниз.

Американский стейк...

Тайский кокосовый суп с курицей...

И австралийские гигантские лобстеры!

Рестораны с фирменными блюдами со всех уголков земного шара занимали целых три этажа, а по мере подъема лифта выше располагались —

Бродвейский театр, цирковые представления, небольшой океанариум, а также коктейльные бары и караоке у бассейна.

Между этими развлекательными заведениями теснились бутики всевозможных люксовых брендов.

Одним словом — роскошь, блеск и разгул.

Вэнь Юань ничего не смыслил в дорогих брендах, но размах оценить был способен.

Он смотрел на все это, разинув рот от изумления.

— Динь!

Лифт достиг верхнего этажа.

Перед его глазами внезапно возник панорамный бассейн, обращенный к морскому пейзажу и практически сливающийся с водной гладью и небом.

Как же здесь уютно.

Вэнь Юань восторженно приподнялся на носочках на месте. Его рукав вдруг резко дернули — весьма ощутимо.

— Выходи, пришли. — Фу Синьхань нахмурился и злобно зыркнул на него.

Вэнь Юань все еще не мог унять восторг и, подмигнув альфе, спросил: — Скажи, а все эти угощения на лайнере мне можно есть?

Обжора.

Фу Синьхаю жутко захотелось взять иголку с ниткой и зашить омеге рот.

Однако из-за присутствия Кэ Люя он процедил сквозь зубы: — Ешь что хочешь.

— Вау...

Омега обладал способностью издавать подобные вздорные возгласы.

Деревенщина, не видавшая света, — в висках у Фу Синьханя запульсировала жилка, и он бросил на него презрительный взгляд.

Получив предупреждение глазами, Вэнь Юань был вынужден зажать рот рукой. Но радость все равно прорывалась из его глаз, и он поблагодарил: — Спасибо тебе, Фу Синьхань.

Фу Синьхань оставил это без внимания.

В этот момент дворецкий, сопровождавший их до VIP-апартаментов, прищурился с улыбкой: — Эти два номера обладают самым лучшим и широким обзором на всей «Жемчужине».

— Если у вас возникнут какие-либо потребности, в комнатах есть сервисные кнопки, а закрепленные за вами личные дворецкие дежурят круглосуточно. — Дворецкий передал им карточки от номеров.

— Хорошо, спасибо.

Кэ Люй произнес: — Давайте сначала отдохнем, увидимся позже.

С этими словами он забрал карточку и вошел в свой номер.

В тот момент, когда альфа закрыл дверь, Вэнь Юань услышал почти яростный упрек Фу Синьханя: — Ты можешь не вести себя как деревенщина? Тебе не стыдно?

Щелк.

Дверь номера Кэ Люя закрылась.

Вэнь Юань инстинктивно бросил взгляд в сторону апартаментов Кэ Люя: номера находились совсем рядом, и Кэ Люй жил как раз по диагонали напротив.

Не говоря ни слова, Фу Синьхань протянул руку, ухватил омегу и втащил внутрь номера.

— Бах!

Его движение было грубоватым.

Когда Вэнь Юаня вкинули внутрь, зажатый в его руках чемодан выронил опору и грохнулся на пол.

Немного сокрушаясь, он поднял его и только тогда поднял голову, оглядывая комнату.

Интерьер был изысканным и утонченным, а огромная панорамная стена выходила прямо на море. Полуденное солнце било в окна лучами, заставляя Вэнь Юаня прищуриться.

Осмотревшись по сторонам, он обнаружил всего одну большую кровать.

— Мы что, будем спать вместе?

Услышав это, взгляд Фу Синьханя помрачнел, и на его лице мгновенно проступило выражение отвращения: — Ты еще и со мной жить собрался? Мечтать не вредно!

Альфа повысил голос, говоря с презрением: — На людях я еще подыгрываю тебе, но неужели мне и возвращаясь сюда продолжать этот спектакль?

Вэнь Юань прямолинейно спросил: — Тогда где спать мне?

Не успел его голос затихнуть,

как карточка от номера легко скользнула на пол, и Фу Синьхань бросил: — Будешь спать по соседству. Меньше шастай тут и не докучай мне.

— Ой, ладно.

В любом случае спать с Фу Синьханем он и сам не желал.

Вэнь Юань подобрал карточку и, не оглядываясь, покатил свой чемодан к выходу.

Кэ Люй как раз собирался спуститься в ресторан поужинать,

как вдруг увидел, что этот омега с карточкой в руках выходит из номера Фу Синьханя, катя перед собой бледно-желтый чемодан с принтом в виде кроликов, и тут же отпирает соседнюю дверь — ту самую, что находилась напротив его собственных апартаментов.

Щелк.

Дверь закрылась.

Он приподнял бровь, невольно поддавшись растущим сомнениям.

По иронии судьбы, капитан, управлявший «Жемчужиной», оказался давним боевым товарищем Кэ Люя. Узнав, что старый друг поднялся на борт, он специально выделил для приема целый ресторан с самой уникальной кухней.

Сообщив Фу Синьханю расположение ресторана, Кэ Люй отправился на встречу.

По прибытии за заранее забронированным столом уже кое-кто сидел.

Вэнь Юань, невесть откуда взявшийся.

Выйдя из номера на шаг позже него, он умудрился добраться до ресторана быстрее.

Омега сидел на краешке длинного стола, подняв взгляд на морские волны за окном. Его длинные ресницы окрасились в багрянец отблесков заката, отчего ухо сбоку казалось ярко-красным.

http://bllate.org/book/29972/3649114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода