×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Professional Substitute's Redemption / Профессиональный дублёр: Искупление грехов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем три телохранителя вытащили кровоточащего Ань Аня.

— А-а-а! — в ужасе завопил Вэнь Минжэнь, горько умоляя: — Не надо… не надо…

Фэн Цзычэн присел на корточки, ухватил Вэнь Минжэня за подбородок; его взгляд был жесток, а голос — совершенно спокойным:

— Тебя ждет та же участь, что и его!

…

— Эй, проснись! — Фэн Цзычэн слегка потряс Вэнь Минжэня за плечо.

Вэнь Минжэнь хмурился, что-то бормоча себе под нос, его тело тревожно металось, веки были крепко зажмурены, а на лбу уже выступил холодный пот.

Фэн Цзычэн рывком поднял Вэнь Минжэня и похлопал его по щекам:

— В чем дело? Какое еще «не надо»? Проснись!

Тебя ждет та же участь, что и его. Не делай того, за что мне будет стыдно. Нельзя позволять другим обижать тебя. Голос Фэн Цзычэна хаотично переплетался в ушах Вэнь Минжэня.

— Очнись!

Вэнь Минжэнь резко распахнул глаза, его бешено колотящееся сердце никак не могло успокоиться, а самого его била одышка.

— Что такое, приснился кошмар?

Вэнь Минжэню потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя и осознать, что это был всего лишь сон.

Красное вино, Ань Ань, угрозы.

Кто станет говорить любимому человеку такие угрожающие слова? К черту это пресловутое ощущение, что тебя любят, черт побери, всё это было лишь его собственным самовчерашним заблуждением!

— Вчерашний случай с Ань Анем меня напугал. А еще те жестокие слова, что ты сказал. Конечно, Вэнь Минжэнь не был настолько глуп, чтобы произнести вслух и вторую половину фразы.

— Какой же ты трусишка! — усмехнулся Фэн Цзычэн. Интересно, у кого это он тогда одолжил храбрости, чтобы спасти его, умирающего? — Вставай, умывайся, переодевайся, скоро пойдем развлечемся на четвёртый этаж.

Фишки зеленых, красных, желтых и синих оттенков, сексапильные крупье в униформе, ослепительно одетые светские львы и львицы из всех кругов общества.

Наблюдая за тем, как Фэн Цзычэн без конца отвечает на любезности и пустые приветствия, Вэнь Минжэнь понял, что они уселись за игорный стол, когда было уже за одиннадцать. Внешне Фэн Цзычэн казался невозмутимым и спокойным, велев кому-то обменять деньги на фишки. Но Вэнь Минжэнь прекрасно видел: Фэн Цзычэн разозлился.

Когда Фэн Цзычэн бывал не в духе, он вытворял всякие странные вещи. Например…

— Сяо Вэнь, садись-ка сюда.

Хотя это прозвучало как повеление, Фэн Цзычэн силой усадил Вэнь Минжэня на стул.

— Не надо, я не умею… правда не умею, — торопливо замахал руками Вэнь Минжэнь. Любой, кто прошел через девятилетнее обязательное образование, знает, что к азартным играм, наркотикам и продажной любви прикасаться нельзя, вы понимаете или нет?!

Хотя… кажется, в одну из этих ловушек он уже угодил.

— Сыграем в сик-бо, нужно просто угадывать больше или меньше.

Фэн Цзычэн сложил фишки рядом с Вэнь Минжэнем с таким видом, будто он, черт побери, просто жаждал спустить на него все свои деньги.

Ряды изображений игральных костей на сукне, всевозможные комбинации больших и малых чисел — от одного взгляда на это у Вэнь Минжэня начинала болеть голова.

Ставки, звон колокольчика, вскрытие чашки.

— Похоже, этот парень тоже перенял немного удачи господина Фэна, выиграл в самую первую раздачу! — кто-то тут же воспользовался моментом, чтобы польстить Фэн Цзычэну. Даже если этот человек проиграл, здешним богачам было по карману любые проигрыши.

Во второй партии Вэнь Минжэнь снова выиграл. Некоторые из присутствующих начали склоняться к тому, чтобы ставить туда же, куда и Вэнь Минжэнь.

В третьей партии произошло то же самое. Один-два раза еще можно было списать на удачу, но бог любит троицу, так что даже Фэн Цзычэну пришлось взглянуть на Вэнь Минжэня всерьез.

— Ты правда никогда раньше не играл? — спросил Фэн Цзычэн.

— Ни разу… А что вы все говорите про один к трём? — растерянно моргал Вэнь Минжэнь, замечая лишь, что гора фишек рядом с ним растет с каждой секундой.

— Тогда как тебе удается угадывать каждый раз? — Фэн Цзычэн тоже не замечал в нем ничего особенного.

— Не знаю, интуиция, — естественно и искренне ответил Вэнь Минжэнь.

Секрет

— А-Чэн, играете?

Подойдя ближе и заметив, что тот, кто должен был стоять, сидит, а тот, кто должен сидеть, стоит, Гун Юйсюань весело рассмеялся:

— И что это за цирк вы тут устроили?

— Этот парень выиграл три партии подряд… Только не смотри на меня таким взглядом, я ему поддавки не устраивал, — подчеркнул Фэн Цзычэн.

— О?

Гун Юйсюань заинтересовался:

— Что, ADDICT теперь начал еще и курсы игорного бизнеса проводить?

— Нет-нет, — поспешно замахал руками Вэнь Минжэнь, поясняя: — Просто повезло.

— Тогда позволь и мне испытать твою удачу! — с улыбкой опустился на стул Гун Юйсюань.

После нескольких раундов Вэнь Минжэнь, словно используя чит-коды, снова и снова угадывал одинаковые выпавшие очки, полностью раздавив Гун Юйсюаня. Однако на этот раз Вэнь Минжэнь слегка засомневался.

— В чем дело? — спросил Фэн Цзычэн.

— Что-то я не могу выбрать, — честно признался Вэнь Минжэнь и в конце концов ткнул наугад.

Зрачки Фэн Цзычэна слегка сузились. Поведение Вэнь Минжэня выглядело слишком странно. Выпадение трех одинаковых костей само по себе случалось редко, но когда это происходило раз за разом, выглядело так, будто кто-то отчаянно рвется выиграть с помощью жульничества. И тем не менее Фэн Цзычэн прекрасно знал: Вэнь Минжэнь абсолютно точно не крапил кости и не мухлевал.

Кости вброшены заново, стакан перевернут, эта партия не засчитывается.

— Ладно-ладно, — Гун Юйсюань велел остановить игру и с горькой усмешкой обратился к Вэнь Минжэню: — Если бы каждый играл как ты, А-Чэну пришлось бы прикрыть все эти игорные залы.

Это была фраза, которой Гун Юйсюань выражал свое восхищение Вэнь Минжэнем, однако тот уловил совсем не ту суть:

— Так это заведение принадлежит брату Фэну?

— Да это здание целиком принадлежит А-Чэну, — удивленно произнес Гун Юйсюань. — Разве ты не знал?

Истинно порочный класс эксплуататоров! — мысленно выругался Вэнь Минжэнь.

Указав на фишки, лежавшие на столе, Фэн Цзычэн бросил Гун Юйсюаню:

— Поиграй пока тут, я в уборную.

С этими словами он увлек Вэнь Минжэня за собой.

В туалетной комнате.

Фэн Цзычэн прижал Вэнь Минжэня спиной к стене, просунул руки под полы рубашки и принялся гладить его гладкую, нежную талию. Опустив голову, он выдыхал слова прямо в ухо Вэнь Минжэню:

— Спрошу еще раз: как ты выбирал? Мм?

— Я и сам не знаю… просто… какое число приходило в голову, то и называл, ничего такого… ах…

Не отпустая Вэнь Минжэня, на лице которого уже проступил легкий румянец возбуждения, Фэн Цзычэн опустил правую руку ниже и продолжил:

— Раз у тебя есть такой дар, зачем тебе вообще было идти в хостесы?

— Я… я не мог иначе… — подстегиваемый накатывающим удовольствием, машинально выдохнул Вэнь Минжэнь.

— Иначе что? — допытывался Фэн Цзычэн. — Почему ты не мог бросить эту работу?

— Я… я…

Вэнь Минжэнь немного протрезвел, и его взгляд испуганно забегал.

http://bllate.org/book/29971/3649051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода