×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Roses Wilt for Him, Cat Lover Ascends / Розы увядают для него: Путь бессмертного кошатника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать, что у Гао И была внешность, которая обычно нравится геям: густые брови, большие глаза, чёткие чертуры лица, он выглядел очень мужественным, а лёгкая щетина на подбородке придавала ему еще больше мужественности.

Гао И в очередной раз подсознательно посмотрел на него, подняв веки, и тут же встретился взглядом с Су Сюэцином, который уже давно ждал этого.

Он поспешно отвел глаза, слегка растерявшись, и, откашлявшись, явно на ходу подбирая тему для разговора, произнес:

— Как температура в машине? Не сделать потеплее?

— Не нужно, тут немного душно, приоткрой окно.

— Хорошо.

Гао И приоткрыл окно со стороны пассажирского сиденья, впустя внутрь немного свежего прохладного воздуха. Тот разогнал спертый жар от печки, но при этом дул так, чтобы не обдувать самого Су Сюэцина.

Проявив излишнюю заботу в очередной раз, Су Сюэцин неожиданно для себя почувствовал легкое желание пообщаться.

— Работаешь на двух работах, и как твои доходы?

Заговорив о доходах, Гао И немного смутился:

— Чуть больше десяти тысяч… до пятнадцати не дотягивает.

Су Сюэцин улыбнулся:

— Зарабатываешь побольше моего.

Услышав это, Гао И ничуть не удивился ограниченности зарплаты преподавателя вуза, а лишь спокойно ответил:

— Это другое.

Он не стал вдаваться в подробности, в чем именно заключалась разница, но Су Сюэцин, казалось, снова уловил скрытый смысл этих трех слов. Су Сюэцин не был человеком свысока, который не ведает земных тягот, поэтому он вполне мог представить себе всю тяжесть работы на двух работах, а также разницу в гарантиях труда и социальной оценке. Раз уж Гао И ответил ему так, он не собирался продолжать эту тему: в противном случае дальнейший разговор отдал бы презренным хвастовством.

В салоне вновь воцарилась тишина. От тепла печки дыхание Су Сюэцина стало слегка влажным и горячим, и он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки под джемпером.

Стоило ему поднять взгляд, как он снова встретился глазами с Гао И через зеркало заднего вида. На этот раз тот не стал уклоняться и коротко произнес:

— Мы приехали к Нантэн Интернешнл, заезжать на подземную парковку?

— Не нужно, останови у обочины.

Гао И крутанул руль, ловко совершил маневр и припарковал машину у обочины, ближе всего к входу в здание.

Су Сюэцин достал телефон и отсканировал QR-код:

— С тебя сколько?

— Тридцать.

— Тридцать? — Су Сюэцин засомневался, не расслышал ли он часом, и напомнил: — Раньше поездка сюда всегда обходилась мне больше чем в сорок.

Столкнувшись с недоверием, Гао И на мгновение замер, растерявшись и не зная, как объяснить свой альтруистичный поступок, от которого страдал он сам:

— Ты же другой…

Су Сюэцин слегка удивился. У этого слова «другой» было слишком много подтекстов, и прошлый опыт не позволял Су Сюэцину не думать в том ключе, что Гао И пытается с ним флиртовать.

Как только он собрался было что-то сказать, Гао И, кажется, наконец подобрал слова:

— …Ты постоянный клиент, тебе скидка.

Смятение Су Сюэцина мгновенно рассеялось, и он перевел Гао И сорок юаней за проезд.

— Не переживай, я бы в любом случае вызывал только твою машину, даже без всяких скидок.

Раздался звук зачисления средств, и в тот же момент раздался стук в окно — тук-тук.

Повернув голову, Су Сюэцин увидел за стеклом лицо Шао Тина. Он открыл дверь и бросил Гао И:

— До понедельника.

— Хорошо.

Су Сюэцин ушел с мужчиной, которого Гао И никогда раньше не видел. Неизвестно, кем тот был, но по одежде и манерам он казался весьма обеспеченным человеком, судя по всему, другом Су Сюэцина.

Гао И зашел в приложение для поездок, перевел телефон в режим приема заказов, снова выжал газ и поехал обратно тем же путем.

Миновав тот самый поворот, который только что проехал, он увидел Су Сюэцина и того самого мужчину: они шли впереди.

Су Сюэцин выглядел недовольным, шагал довольно быстро, а мужчина догнал его в два шага и бесцеремонно обнял за талию. В следующую секунду Су Сюэцин бросил через плечо пару слов, оттолкнул руку мужчины и продолжил идти вперед.

Мужчина догнал его снова и опять обнял Су Сюэцина за талию.

Су Сюэцин был худощавым и высоким, а в мягком приталенном шерстяном пальто напоминал стройное дерево метасеквойи — прямое и изящное, с присущим ему особом изяществом.

Однако под сильными объятиями мужчины эта изящность казалась лишь хрупкой. Мужчина властно притянул его к себе за талию, так что Су Сюэцину оставалось только двигаться вперед под его напором, не имея ни малейшей возможности отступить.

Одним движением выжав педаль газа до упора и в два счета распахнув дверцу машины, Гао И широким шагом бросился вперед, сзади схватил мужчину за руку, резко выкрутил ее наружу и рявкнул:

— Среди бела дня, что вытворяете?!

Неожиданно схваченный за руку, Шао Тин почувствовал боль и невольно взвизгнул «ай!», а обернувшись, увидел незнакомое лицо.

— Ты еще кто такой? Отпусти меня!

Су Сюэцин тоже изумленно выдохнул:

— Гао И?

— Он что, к тебе пристает?

Шао Тин, заметив, что Су Сюэцин знаком с этим парнем, попытался вырваться обратным движением, но не смог — Гао И лишь сжал хватку еще крепче. Лицо Шао Тина покраснело то ли от боли, то ли от злости, и он спросил Су Сюэцина:

— Кто этот хрен?

Су Сюэцин обратился к Гао И:

— Это недоразумение, отпусти его.

— Я же видел, он обнимал твою талию, а ты был против.

— Я обнимал его талию, тебя-то ебет какое дело? Ты, блять, откуда вылез, психопат?

Су Сюэцин попытался руками разжать хватку Гао И:

— Здесь правда недоразумение, мы друзья, он просто шутил, со мной всё в порядке.

Гао И разжал руку, но продолжал с сомнением смотреть на Су Сюэцина.

— И вправду всё хорошо, — с беспомощной улыбкой произнес Су Сюэцин.

Друзья, кому понравилась глава, не забывайте добавлять произведение в избранное, спасибо!

— Мы друзья? — на лице Шао Тина застыла насмешливая улыбка, за которой на самом деле скрывались сплошное раздражение и недовольство.

— Он всего лишь подвез меня, не было нужды столько ему объяснять.

— Да просто водила, а схватил меня за руку и вообще в полицию пригрозил сдать?

Су Сюэцин тоже был не в восторге:

— Я же говорил тебе не вести себя так на улице, это жутко раздражает.

— Ты тоже считаешь, что я к тебе пристаю?

Су Сюэцин не хотел ссориться с ним прямо в машине, опасаясь новых неприятностей, поэтому просто закрыл рот.

Не дождавшись ответа, Шао Тин вовсе не собирался отступаться:

— Этот парень случаем не нацелился на тебя? Запал на тебя, что ли?

http://bllate.org/book/29967/3648599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода