×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Master Thinks I'm Not Rebellious Enough / Мой учитель одержим моим непослушанием: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, что вы, — Му Фэнъюнь неопределенно замахал руками. Его взгляд украдкой метнулся к Му Фэнчуаню, и он внезапно добавил: — Ты ведь Сяо Чуань, верно? Ци Юй упоминал о тебе, хвалил. Говорил, что ты самый одаренный среди вашего поколения. Если будет время, приходи к нам в гости, заодно дашь пару советов Ци Юю.

У Му Фэнъюня было доброжелательное лицо и мягкий тон. Если бы не знать заранее, Му Фэнчуань ни за что бы не поверил, что такой человек способен строить козни, чтобы лишить его жизни.

Он сохранял каменное выражение лица, стоя на месте словно вкопанный, и никто не мог разглядеть бурю, бушующую у него в душе. Его молчаливость ничем не отличалась от привычного поведения хозяина этого тела.

В глазах Му Фэнъюня на мгновение промелькнуло раздражение.

Он взял свой сверток с лекарствами и снова заговорил:

— Что желает купить племянник? Поглядите на меня, кажется, вы вошли раньше. Давайте так: я оплачу ваш заказ. Вы с Ци Юем учитесь вместе, я отношусь к вам как к родному племяннику.

— Десять Пилюль восполнения ци! — Му Фэнчуань резко повернулся к приказчику, и его темный, бездонный взгляд заставил того вздрогнуть.

— М-м? А? — приказчик попятился.

Му Фэнчуань повторил:

— Десять Пилюль восполнения ци!

Приказчик посмотрел на Му Фэнъюня, затем на Му Фэнчуаня, и, наконец, перевел взгляд на первого.

Щека Му Фэнъюня дернулась, в глазах вспыхнул зловещий огонек.

В углу, где его никто не видел, Му Фэнчуань слегка опустил голову. В глубине его глаз застыла кроваво-красная пелена; он был холоднее и беспощаднее, чем его противник.

Видя, что никто не решается нарушить тишину, Му Фэнъюнь выдавил из себя кривую улыбку:

— Племянник, Пилюли восполнения ци хороши, но нельзя гнаться за силой в ущерб себе, опасно ведь и цири расстроить, впасть в одержимость.

— Благодарю дядюшку Юня за беспокойство.

Му Фэнчуань процедил эти слова сквозь зубы, даже не взглянув на него, и добавил бесстрастным тоном:

— Дядюшка Юнь так щедр, я не смею отказаться. Отныне дела племянника Ци Юя — это и мои дела. Даже если он поступит в Зал Наследия Милосердия, я передам ему все, что знаю.

Он выделил каждое слово так тяжело, что было непонятно, на что он делает упор — на родственные связи или на Зал Наследия Милосердия.

Лицевые мышцы Му Фэнъюня судорожно дергались, словно в припадке. Однако, то ли из-за нечистой совести, то ли потому, что некуда было отступать, он выдавил из себя улыбку и, чеканя каждое слово, произнес:

— Тогда премного благодарен тебе, племянник!

Сказав это, он резко развернулся, кашлянул пару раз и бросил приказчику:

— У меня с собой нет столько серебра. Упакуй ему товар, а за деньгами пришли человека ко мне домой.

Затем он поспешно ушел широким шагом, словно за ним гнались львы.

Му Фэнчуань простоял на месте еще некоторое время, прежде чем под восхищенными взглядами приказчика не спеша забрал Пилюли восполнения ци.

Выйдя из лавки, он слегка пошатнулся и сделал глубокий вдох, стараясь унять дрожь.

Нужно действовать. Он вновь утвердился в мысли: только если Му Фэнъюнь умрет, он обретет свободу и сможет по-настоящему переродиться!

Прислушиваясь к вою свирепых зверей в клетках, Му Фэнчуань поднял голову и прикрыл глаза правой рукой.

Оказывается, не только у тебя есть клетка, у меня она тоже есть…

Он приподнял уголки губ. Сквозь пальцы солнце казалось не таким ослепительным, мягкое тепло было очень приятным. Это то ощущение, которое доступно лишь живым; потеряв его однажды, понимаешь, насколько оно драгоценно.

Му Фэнчуань опустил голову и широким шагом направился прочь от аптеки.

Глава 5. Подготовительная работа

Золотое солнце склонилось к закату, взошла луна. Му Фэнчуань снова пришел в лачугу Старика Му и честно рассказал о встрече с Му Фэнъюнем.

Выслушав его, Старик Му холодно усмехнулся:

— Огненный бронированный ящер — не такая уж редкая тварь, неудивительно, что кто-то знает об этих травах.

— На мой взгляд, проще подсыпать ему дурмана, а потом — красный клинок вошел, белый вышел. Куда проще, чем искать чудовище. — Он усмехнулся. — Если боишься, что найдут, я дам тебе рецепт — в Городе Му никто не докопается. Как тебе? Сделать все самому — какое удовольствие.

Му Фэнчуань стоял в углу, купаясь в лучах вечерней зари, и выглядел рассеянным. С того момента, как он объяснил ситуацию, он больше не проронил ни слова.

Старика Му задело, что его игнорируют.

Он проворчал:

— Что такого — убить человека? Ты три года назад не боялся, почему сейчас мнешься? Да, риск есть, в Городе Му народу немного, могут выйти на тебя, так что, готов смиренно отступить?

— Нет! — наконец отрезал Му Фэнчуань. — Он должен умереть в пасти Огненного бронированного ящера!

— Парень, почему ты такой упрямый! — Старик Му зашипел, словно ядовитая змея, вокруг послышались странные звуки, атмосфера в доме стала жуткой и зловещей, словно зазвучала похоронная музыка.

Му Фэнчуань не обращал внимания: если часто слышать такое, любые звуки кажутся лишь легким дуновением ветра.

Он вырвал сорняк из щели в стене, ощущая в груди смесь спокойствия, радости и жажды, и снова тихо повторил про себя:

— Он должен умереть в пасти Огненного бронированного ящера.

Это желание принадлежало настоящему Му Фэнчуаню, это кандалы, которые он обязан был сбросить!

Он вдруг улыбнулся, и его темные глаза вспыхнули ярким светом. Старик Му опешил и замер.

Му Фэнчуань слегка напрягся и стер улыбку. В сумерках заката этот миг показался лишь игрой воображения.

Нужно взять себя в руки, еще не время расслабляться. Он опустил голову, вспоминая свое негодование, когда после года упорной работы узнал, что его лишили годовой премии. Его тут же окружила мрачная, гнетущая аура — даже адские демоны не были такими жуткими.

Старик Му, возможно, решил, что у него просто глаза начали подводить.

Он прохрипел:

— Что ты собираешься делать?

Он добавил:

— Раз Му Фэнъюнь знает рецепт, план с запахами не сработает. Разве что ты заманишь его прямо в стаю Огненных бронированных ящеров — вот тогда цель будет достигнута.

Говоря это, он снова усмехнулся, вложив в смех нотки злорадства.

Были бы у Му Фэнчуаня такие способности, разве стал бы он так тщательно планировать?

— Не нужно так усложнять, — Му Фэнчуань прервал его смех. — Скорее всего, он знает только то, что Успокаивающая Трава и Трава Змеиной Желчи помогают избежать нападения Огненного бронированного ящера.

— О, ты уверен?

— Уверен, — твердо ответил Му Фэнчуань. — Если бы он знал о свойствах Нектара Огненных Пчел, сегодня я бы здесь не стоял.

При обычной охоте у Бойца пятого уровня есть хоть крошечный, но шанс сбежать. Но если бы он был под воздействием привлекающего запаха, Му Фэнчуань бы просто не оставил от него целого тела. Если бы Му Фэнъюнь действительно знал этот способ, разве он не воспользовался бы им?

Старик Му промолчал, молчаливо соглашаясь с выводами Му Фэнчуаня.

Немного погодя он снова решил придраться:

— А лекарственные травы? Что ты будешь делать? Город Му такой маленький, чтобы тебя не раскрыли, лучше не покупать их в городских лавках.

В Городе Му всего две аптеки. Даже если Му Фэнчуань пойдет в другую, нет гарантии, что Му Фэнъюнь не узнает об этом. В конце концов, тот наверняка следит за каждым его шагом, не говоря уже о том, что сегодня он обобрал его до нитки — возможно, прямо сейчас Му Фэнъюнь дома проклинает его, желая немедленной смерти.

Покупать сейчас лекарства — крайне неразумно, это верный путь к разоблачению. Если бы он знал, что Му Фэнъюнь тоже пользуется этими травами, он бы и близко не подошел к лавке. Хотя, удача была на его стороне — он случайно попал в яблочко и раздобыл важную информацию.

Может, это и есть полоса везения после полосы неудач?

Вспоминая свою невезучую прошлую жизнь, Му Фэнчуань невольно надеялся, что сможет обрести в новом мире ту жизнь, о которой мечтал, а не идти по пути, на который его постоянно вынуждали сворачивать.

Старик Му не унимался, пытаясь убедить Му Фэнчуаня действовать самому: любые внешние факторы могут дать сбой, и только на себя можно положиться.

Слова были верными, но Му Фэнчуань все равно отклонил предложение. У него были свои причины не пачкать руки, и переубедить его было невозможно.

Такое упрямство разозлило Старика Му. Он глухо хмыкнул:

— Раз так, проваливай! Старику нечему тебя больше учить!

В доме раздалось пронзительное шипение — духи помогали выпроводить гостя. Му Фэнчуань сохранял невозмутимость, стряхнул с рук пыль от травы и направился к выходу.

— Эй! Ты правда собираешься оставить его в живых? Ты вообще хочешь отомстить? — раздался позади голос Старика Му.

Му Фэнчуань остановился, но не обернулся:

— У меня уже есть план. Не волнуйтесь, я не подведу ваших ожиданий.

Сказав это, он решительно зашагал прочь, оставив позади лишь исчезающий в темноте силуэт.

Сумерки сгущались, опускался туман.

Луна в этом мире была слишком похожа на ту, что была в прошлой жизни. Му Фэнчуань шел по тихой улице, и его не покидало странное ощущение, будто он не сменил мир, а просто оказался в чужой стране.

Мимо прошел патруль городской стражи. Он краем уха услышал, как один из стражников недоумевал, почему кто-то бродит в такое позднее время.

Му Фэнчуань изменил походку и, легкий, словно ласточка, взмыл вверх, помчавшись в ночном ветре.

В ушах свистел ветер, луна освещала путь, звезды служили фонарями.

Добравшись до дома, он слегка оттолкнулся носком ноги и запрыгнул на крышу. Он не стал заходить внутрь, а просто лег на черепицу.

— Можно сказать, я исполнил детскую мечту, — внезапно улыбнулся Му Фэнчуань.

В прошлой жизни, примерно в таком же возрасте, он грезил о мирах уся. Знаменитые сцены из сериалов, где герои пьют вино на крышах, вызывали у него трепет. Тогда он и представить не мог, что однажды сам окажется в подобной ситуации.

Он молча смотрел на луну.

По сравнению с дневным зноем ночной ветер был слегка прохладным. Климат в Городе Му был сухим, ветер приносил пыль, которая била по лицу, будто неистовая красавица отвешивала пощечины — никакой романтики.

Му Фэнчуань сплюнул пыль и с невозмутимым видом слез с крыши.

— И правда, детские иллюзии только для того и существуют, чтобы их разбивать.

Мало того, что наелся песка, так еще и перепачкался, будто в пыли валялся — возможно, на земле даже чище, чем на крыше.

Переодевшись, Му Фэнчуань не стал ложиться в постель, как обычно. Он тихо ждал, пока не настала полночь, час Быка, час Тигра… Все вокруг погрузилось в глубокий сон, повсюду раздавался храп.

Му Фэнчуань тайком выскользнул из дома.

В этом районе не было влиятельных людей. Родственные связи семьи хозяина тела с главной ветвью рода Му давно истончились, и, кроме фамилии, он не получал никаких привилегий. Соседи жили так же бедно, среди десяти домов не набралось бы и одного Бойца пятого уровня.

Поэтому здесь Му Фэнчуань считался выдающимся мастером.

Однако он впервые совершал подобное, поэтому был крайне осторожен: двигался бесшумно и обходил стороной дома, где жили Бойцы третьего уровня и выше.

http://bllate.org/book/29962/3647847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода