×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Your Cover's Blown, Scent Leaked / Хватит притворяться: твои феромоны выдали тебя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу. — Фу Чжунань взял бокал. Кожаные перчатки преграждали путь ощущениям, из-за чего чувства притупились на пару тонов, и лишь когда вино было выпито и бокал опустился на стол, до него с опозданием дошел холодок стекла.

Тань Сюань слегка цыкнул:

— Не смог отказаться?

Фу Чжунань выдержал паузу в пару секунд и отверг это утверждение:

— Хлопотно.

— А Му Хэань? Она тоже согласна?

Семья Му — влиятельный клан с давней историей, и по сей день внутри него строго придерживаются старых правил с их четким делением на ступени.

Сколько же сил и труда вложила Му Хэань, будучи женщиной-омегой, чтобы дойти до уровня, на котором она способна на равных противостоять альфе-наследнику, приглянувшемуся старому главе семьи Му. Как она может добровольно согласиться выйти замуж и стать для кого-то ступенькой для прыжка вверх?

Фу Чжунань вспомнил альфу, которая громогласно заявляла, что считает его огненной ямой. Его обоняние словно дало сбой: в густом аромате вина чудилась примесь какого-то сладковатого фруктового запаха.

Тань Сюань окинул его долгим взглядом, собираясь что-то сказать, но вовремя прикусил язык.

С таким выражением лица... неужели тут кроются еще какие-то перемены?

Уголки губ Фу Чжунаня едва заметно опустились:

— Она не хочет, но что поделаешь?

Ситуация, тщательно подстроенная старейшиной семьи Му: либо выйти замуж и полностью выбыть из игры, либо из-за отказа от династического брака оказаться вышвырнутой из общего дела, маргинализированной, лишенной всякой надежды на борьбу.

Тань Сюань снова посмотрел на него, но всё же переспросил:

— И что ты собираешься делать?

— Ничего особенного.

У Фу Чжунаня был свой план, но посвящать в него окружающих он не собирался.

Му Хэань в отчаянии хваталась за соломинку, но и он вовсе не был благодетелем — он вовсе не против воспользоваться этим в своих целях.

— Цэ. — Тань Сюань видел его насквозь, но всё же знал меру и не стал допытываться. — Сам смотри. Если что-то понадобится — просто скажи.

Фу Чжунань кивнул:

— Договорились.

Пока они беседовали, молодые мажоры обменивались любезностями, за звоном бокалов проворачивая сделки и распределяя выгоду.

Алкоголь постепенно притуплял нервы, молчаливые табу отлетели на задний план, и добившиеся своего юнцы предавались безудержному веселью.

Неизбежно феромоны начали выходить из-под контроля, непроизвольно сочась наружу. Различные запахи смешались в единое целое, превратившись в нечто невообразимое и трудноразличимое.

На самом деле концентрация была не такой уж высокой — всё еще в пределах допустимого для общественных мест уровня рассеивания феромонов, — но Фу Чжунань всё равно почувствовал...

Духоту.

Воздух словно по капле вытягивали из пространства, принося с собой тяжелое, давящее ощущение, будто лицо накрыли мокрой тряпкой и каждый вдох и выдох давались с трудом.

Фу Чжунань сжал кулаки. Кожаные перчатки превратились в абсолютную преграду и оковы, отрезавшие его от привычных тактильных ощущений и тепла.

Прикосновения, ласка — всё это стало чем-то недосягаемым.Он невольно поднял взгляд и как раз вовремя заметил, как чья-то рука потянулась к спине спутницы.

Омега была одета в вызывающее платье с открытой спиной. Кожа, редко видевшая солнечный свет, казалась неестественно белой, а для пущего эффекта она припудрила её блестками, которые переливались в тусклом, пульсирующем свете.

Эта рука медленно скользнула по выступающим лопаткам, замерла в ложбинке вдоль позвоночника и, наконец, скрылась под тонкой тканью, сжав изящную талию омеги.

Фу Чжунань невольно нахмурился: жажда и отвращение поднялись почти одновременно, словно затаившийся огонь, обжигающе щекочущий нервы.

Он жаждал…

Прикосновений.

Быть коснутым или коснуться кого-то самому.

Трение поверхностей кожи, передача тепла — это ощущения, которые трудно заменить любыми другими стимулами. Они приносили лёгкое, почти незаметное успокоение, не поддающееся описанию словами.

Но помимо этого было и другое.

Влажное, липкое, источающее специфический запах, тяжёлое и душное, словно болото, выставленное под палящее солнце. Под кажущимся теплом скрывался пробирающий до костей холод.

Это чувство… словно острые иглы, вонзающиеся прямо в горло, вызывало у него такое отвращение, что к подступила тошнота.

Тань Сюань бросил мимолетный взгляд и спросил: Ты хочешь уйти раньше?

Фу Чжунань ещё не успел ответить, как дверь в вип-комнату распахнулась снаружи. Тёплый свет из коридора залил пол, разгоняя тусклую, вязкую атмосферу.

Тонкий фруктовый аромат донёсся до него и уверенно осел на кончике носа Фу Чжунаня.

Сладкий.Прямо сейчас Его Высочество наследный принц входит в бамбуковую рощу, мы с моим напарником сваливаемся с небес, а затем...

Наследный принц побеждает нас без малейшего труда.

Ничего удивительного, я же говорил, что я пушечное мясо.

Когда наследный принц приставляет меч к моему горлу и допытывается, кто стоит за всем этим, я с невероятной профессиональной этикой прокусываю ядовитую пилюлю во рту и умираю.

После этого я перерождаюсь.

Хотя нет, не перерождаюсь, а просто прихожу в себя.

Никак не возьму в толк: почему пилюля, способная отравить свирепого тигра, не убила меня? Неужели я одарен от природы и обладаю особой конституцией?

Признаю, я обрадовался. В конце концов, такой конституцией обычное пушечное мясо не обладает: раз уж можно стать главным героем, кто захочет быть пушечным мясом?

Позже я понял, что раскатал губу зря: выжил я вовсе не потому, что обладаю уникальным телосложением, а потому, что во время задания по ошибке прихватил с собой успокоительную мятную конфету, которую сварила А Сяо, перепутав её с ядом.

По словам наследного принца, когда я раскусил конфету, от меня повеяло невероятно сильным ароматом личи, после чего он увидел, как я рухнул на землю и погрузился в глубокий сон, да ещё и захрапел.

Я считаю это грязной клеветой.

**

Наследный принц — презабавный человек. Он не только не убил меня, но еще и окружил заботой и стал исправно кормить и поить. Однажды он спросил меня, зачем я хотел его убить.

Мне показалось, что, задавая этот вопрос, он выглядел полным идиотом. А зачем ещё? Разумеется, по приказу хозяина!

Кто бы мог подумать, что он снова спросит меня, зачем я горбачусь на какого-то хозяина.

Я решил, что он идиот вдвойне. И как такой идиот смог победить моего мудрого и могущественного хозяина? Ума не приложу.

Но я всё же снизошел до ответа: потому что хозяин платит мне пятьдесят лямов в месяц! Серебром!

Наконец он умолк, и я подумал, что он, должно быть, отроду не видел столько денег — какая жалость. Только вот почему-то взгляд, которым он на меня посмотрел, был каким-то противным.

Позже я узнал, что такой взгляд называется жалостью и умилением.

Я был в ярости, в дичайшей ярости, вы хоть понимаете?!

Еще больше меня разозлило то, что этот тип вздумал соблазнять меня золотом, заявив следующее:

— В Восточном дворце как раз пустует место наследной принцепы... Жалованье — сто лямов. Золотом.

Разве я тот человек, который предаст хозяина за деньги? Разве я такой?!

Конечно, да.

Я-то думал, что это мне воздалось за мою доброту и готовность помогать людям.

Но в один прекрасный день, поднимаясь с кровати и растирая поясницу, я понял, что за хреновое это воздаяние, и врагу такого не пожелаешь!

Руководство по чтению:

1. Сильный топ (актив) без признаков слабости — повторить три раза! Если топ раскроет весь свой потенциал, он станет сильнейшим в мире человеком.

2. Машина для сарказма с бесстрастным выражением лица (топ/убийца) х распутный, коварный, лицемерный красавец наследный принц (бот/пассив).

3. Дурацкая комедия, хеппи-энд.

Глава 2. Подношение вина

В голове Му Жана гудело, а самого слегка покачивало. Он с силой сжал бутылку вина, и его ладони покрылись тонким слоем пота.

К счастью, в кабинете хоть и не было слишком шумно, но и тишиной не пахло — мало кто обратил внимание на то, как он отворил дверь, что хоть немного уменьшило давивший на него груз.

Ах... почему они все разбились по парочкам?

Му Жан подумал о наказании, выпавшем на его долю, и даже если бы ему одолжили ещё две сотни храбрецов, он всё равно не осмелился бы приставать к парочкам.

Ощущая неловкость и тревогу, он окинул взглядом комнату, и его глаза внезапно вспыхнули.

Два Альфы на самом дальнем диване, кажется, были без пары.

Сидят так далеко друг от друга, да и смотрят друг на друга без всякого выражения — вряд ли они парочка Альфа-Альфа.

Тот Альфа, что слева, пожалуй, должен быть посговорчивее, скорее всего, возможно... согласится подыграть ему в игре-наказании.

Но...

Наполненные атмосферной негой цветные огни переливались и кружились, не позволяя толком разглядеть обстановку целиком, но один луч — словно не скрывая своего предпочтения — упорно и прямо падал на Альфу, сидевшего на самом почетном месте.

Полумрак скрывал черты лица Альфы, и взгляд Му Жана закономерно опустился ниже, сосредоточившись на участке, который высвечивал прожектор.

Первое, что бросилось в глаза, — это рука, сжимающая бокал.

Кожаная перчатка отсвечивала необычным блеском, изящный указательный согнут, а плотно прилегающая перчатка подчеркивала изгибы суставов, делая их ещё более выразительными.

Чуть ниже...

Ноги Альфы были скрещены, и напрягшиеся мышцы бёдер натягивали тёмные брюки строгого кроя.

Хотя одежда незнакомца сидела наглухо застёгнутой и не обнажала ни единого дюйма кожи, Му Жан всё равно почувствовал сухость в горле, словно стал свидетелем чего-то предельно мягкого и эротичного.

Му Жан наконец-то позволил себе признать, что перебрал и слегка пьян, иначе с чего бы ему не удавалось отвести глаза?

В приглушённой атмосфере кабинета то тут, то там раздавались обрывки тихих разговоров. Фу Чжунань слегка приподнял голову: Альфа сидел лицом к свету, и вся его фигура тонула в тени, скрывая лицо.

Но феромоны уже выдали его личность — это младший брат, который хотел прыгнуть в огонь ради Му Хэаня.

Зачем он сюда явился?

Фу Чжунань вспомнил его «громкие слова» и слегка нахмурился.

Неужели и впрямь пришёл искать его?

Тань Сюань:

— Знакомые?

http://bllate.org/book/29961/3647772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу