×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Fool Saves the Abused Love Interest / Маленький дурачок против жестокого сюжета: спасти несчастного героя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

— Не копайтесь, бегите скорее смотреть!

Едва закончились майские праздники, как в школьном коридоре то и дело мелькали чьи-то шустрые силуэты.

Дверь учительской отворилась, и классный руководитель седьмого класса, вполне ожидаемо, увидела, как ученик из её класса, занимавший предпоследнее место по успеваемости, носится по коридору словно обезьяна.

Чжан Цуйлинь прикрикнула:

— Ли Шо. Опять ты! Какое еще представление, какое зрелище? Да на тебя самого посмотреть — уже цирк! Урок сейчас начнётся, живо марш в класс!

Ли Шо с энтузиазмом подбежал к Чжан Цуйлинь и затараторил:

— Сестрица Цуйлинь, Чи Айбэй на плацу ревёт! Все побежали глазеть, я вот тоже схожу разведаю обстановку и сразу назад, одним глазом гляну и вернусь.

— Все? Они тоже по математике пять баллов получили? — Ли Шо доставлял ей куда больше хлопот, чем Чи Айбэй. Чжан Цуйлинь продолжила: — Чи Айбэй хоть восемь наскрёб, а ты даже луп... ты даже до Чи Айбэя не дотягиваешь. Совесть есть глазеть на чужие беды?

В полуслове учительницы Ли Шо отчетливо расслышал то, что она собиралась сказать: ты даже дурака хуже. Наверное, сдержалась только потому, что она педагог и бросаться такими словами не годится.

Ли Шо попытался было еще немного поупражняться в красноречии, но наткнулся на такой уничтожающий взгляд Чжан Цуйлинь, что благоразумно передумал и с кислым видом поплёлся в класс.

Чжан Цуйлинь захлопнула дверь учительской:

— Нынешняя молодёжь! В учебе — ноль, а на всякие глупости мастера! — С этими словами она бросила взгляд на стоявшего перед её столом парня. В её глазах мелькнуло искреннее сочувствие, которое сменилось еще большей жалостью, стоило ей перевести взгляд на классного руководителя первого класса.

……Такой прекрасный росток, с какой стати ему вдруг вздумалось бросать школу?

Чэнь Цзян позвал:

— Линь Сю? Линь Сю!

Линь Сю рассеянно прислушивался к шуму в коридоре и лишь спустя пару секунд, услышав, как его зовёт учитель Чэнь, вернулся к реальности:

— Да, учитель.

Чэнь Цзян был классным руководителем Линь Сю. Он спросил:

— Твои родные знают, что ты собрался бросать школу?

Отец у Линь Сю отсутствовал, а мать бросила семью, когда ему исполнилось два года. Воспитывала его бабушка, но здоровье у неё было слабым, и Линь Сю совершенно не планировал посвящать её в свои планы насчет ухода из школы.

Заметив, что Линь Сю молчит, Чэнь Цзян догадался обо всем сам. О положении в семье Линь Сю он был наслышан и мягко произмолвил:

— Ты уже во втором классе старшей школы, потерпи ещё немного. Если дело в деньгах, учитель может попытаться что-нибудь придумать.

Линь Сю слегка нахмурился:

— Спасибо, учитель Чэнь, дело вовсе не в деньгах.

Чэнь Цзян прекрасно понимал, как мальчикам в таком возрасте важна гордость, поэтому развивать денежную тему не стал. Он выписал Линь Сю справку и сказал:

— Ступай, отдохни пару дней, а насчёт ухода из школы — подумай хорошенько, посоветуйся с бабушкой.

Линь Сю заглянул в учительскую лишь из уважения к Чэнь Цзяну, который неизменно о нём заботился. А возвращаться сюда или нет...

Линь Сю взял справку:

— Спасибо, учитель Чэнь, до свидания.

Выйдя из учительской, Линь Сю бросил взгляд на листок бумаги в руке, затем скомкал его в комок и сунул в карман школьной формы.

Майские только что закончились, и в воздухе ещё ощущалась утренняя прохлада. Порыв легкого ветерка заставил Линь Сю сделать глубокий вдох — это был воздух свободы, вкус жизни, начатой с чистого листа. Несмотря на то, что прошло уже немало дней, он всё еще не мог поверить, что действительно переродился.

Вспоминая прошлое, он корил себя за то, как поддался. Тогда из-за «благих намерений» учителя Чэня, который решил организовать в школе сбор средств и растрезвонил всем о его нищете, Линь Сю впустил в душу чужую злобу, потеряв бдительность лишь перед лицом навязанной «доброты».

В тот момент, когда учитель Чэнь предложил помощь, Линь Сю едва сдержался, чтобы не сорваться — второй раз через подобное проходить ему не хотелось.

Выйдя из учебного корпуса, Линь Сю издалека услышал плач. Голос звучал громко, уверенно и даже с каким-то отчаянным упорством.

Должно быть, это и было то самое представление, о котором болтал парень из седьмого класса!

Линь Сю попытался вспомнить, из-за чего ревел этот слабоумный паренёк, но с тех пор утекло слишком много времени, да и в ту пору он почти не обращал на него внимания.

http://bllate.org/book/29960/3647618

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу