× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Empress Didn't Want to Be Famous Originally / Императрица изначально не хотела славы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре она без труда подписала контракт с агентством и дебютировала. На красной дорожке её лицо выглядело безупречно с любого ракурса даже под самым жёстким светом, актёрская игра — будто сошедшая со страниц книги живая героиня, а пение звучало чисто и мелодично, словно утренняя трель жаворонка. А уж тот факт, что она была ученицей знаменитой мастерицы пипа госпожи Вэнь Юнь, окончательно закрепил за Су Вэйжань ярлык хранительницы народной музыки.

И это ещё не всё. За ней тянулся бесконечный шлейф громких эпитетов: «человек-талисман», «академическая звезда», «провидица», «универсальный талант»…

Су Вэйжань стала настоящей сенсацией — всего за три-четыре года она превратилась в национальную богиню.

А теперь, в шоу «Сопровождение и любовь», она наконец раскрыла свою семейную тайну!

Один из сотрудников программы вздохнул:

— Ну конечно… у кого-то Рим под боком уже с рождения.

Красота, талант, богатое происхождение — казалось, все блага мира достались Су Вэйжань. И всё же в ней было столько искренней доброты и обаяния, что зависть не возникала вовсе — только восхищение: «Всё это она заслужила».

Сам режиссёр был потрясён, когда впервые увидел место съёмок: знаменитый элитный район, где купить дом могли далеко не все, даже имея деньги. Тогда он сразу понял: проект обречён на успех.

·

Сегодня Су Цзинь отправилась за покупками.

Она попросила у Лю Инь денег, и та просто вручила ей дополнительную кредитную карту.

— Не скупись, — сказала Лю Инь. — Будь щедрее. Купи себе одежду и аксессуары достойного уровня. Через пару дней у нас дома будут снимать шоу, и ты не должна опозорить сестру!

— Какое шоу? — удивилась Су Цзинь.

Лю Инь хлопнула себя по лбу:

— Ой… забыла тебе рассказать.

Она вкратце объяснила, что семья согласилась участвовать в семейном реалити-шоу ради Су Вэйжань.

Изначально Лю Инь и Су Хай даже обсуждали, не отправить ли Су Цзинь на время съёмок в другое место, чтобы потом вернуть её обратно. Но эта идея вызвала решительный протест Су Вэйжань.

Лю Инь до сих пор помнила её тогдашнее выражение лица:

— Мама, папа, как вы можете не пускать младшую сестру Сяо Цзинь в кадр? Ведь именно она ваша родная дочь! Мне и так повезло, что меня не выгнали, и я больше не хочу отнимать у неё то, что принадлежит ей по праву!

Су Вэйжань с болью в голосе добавила:

— Если из-за меня Сяо Цзинь будет страдать, тогда мне лучше уйти и жить отдельно…

— Нет! Ни в коем случае не думай так! — поспешно перебила её Лю Инь.

— Мама, пожалуйста, больше не заставляйте Сяо Цзинь жертвовать ради меня. Она замечательный человек и станет вам прекрасной дочерью, — сказала Су Вэйжань.

Лю Инь была растрогана до слёз:

— Моя Вэйжань такая добрая!

Даже сам факт возвращения Су Цзинь в семью произошёл лишь благодаря упорным уговорам Су Вэйжань, которая «случайно» узнала правду.

Разумеется, этот «случайный» момент был тщательно разыгран Су Вэйжань.

Лю Инь и Су Хай были уверены, что их приёмная дочь невероятно честна: даже узнав шокирующую правду и находясь на грани нервного срыва, она всё равно заступалась за незнакомую ей Су Цзинь и умоляла родителей обязательно вернуть родную дочь домой.

После этого они полюбили её ещё сильнее.

Поэтому, услышав её слова на этот раз, они даже не удивились и сразу согласились.

Однако очевидно, что никто всерьёз не воспринимал Су Цзинь — иначе бы ей сообщили заранее.

Лю Инь воспользовалась моментом и строго наказала Су Цзинь во время съёмок ни в коем случае не упоминать историю с подменой детей.

— Притворись, будто ты ребёнок из семьи родственников, — наставляла она. — Су Вэйжань так добра к тебе, не подводи сестру!

Затем Лю Инь выборочно рассказала Су Цзинь, как Су Вэйжань ежедневно, по три раза в день, уговаривала их забрать её домой.

Разумеется, они умолчали о том, что изначально не хотели признавать родную дочь.

Но Су Цзинь сама всё поняла из контекста.

И теперь её ещё больше смутили поступки Су Вэйжань.

«Без выгоды она бы не шевельнула пальцем, — подумала Су Цзинь. — Неужели я настолько наивна, чтобы верить в её доброту?»

Она была уверена: Су Вэйжань чего-то добивается от неё.

Но внешне Су Цзинь не выдала и тени сомнения:

— Поняла.

— Хорошо, иди, — сказала Лю Инь. — Водитель отвезёт тебя в универмаг.

И Су Цзинь оказалась в торговом центре, где расположены бутики люксовых брендов.

Лю Инь не уточнила лимит, но дополнительная карта была кредитной с высоким лимитом.

Однако, по мнению Лю Инь, Су Цзинь, выросшая в глухомани, привыкла к скромности: её собственная одежда была из дешёвой ткани и без марки. Даже получив такое наставление, она вряд ли осмелится покупать что-то дорогое.

Лю Инь вспомнила, как недавно подруги хвастались успехами своих детей — кто поступил в престижный вуз, кто получил стипендию… Она внутренне вздохнула: «А моя родная дочь…»

В этот момент её телефон вибрировал.

Лю Инь открыла сообщение — банковское уведомление о покупках:

[Вы потратили 32 000 юаней в магазине xx…]

[Вы потратили 271 485 юаней в магазине xxx…]

[Вы потратили 8 000 юаней в магазине xxx…]

[…]

Лю Инь: «…»

За какие-то полчаса с карты ушло больше миллиона.

Она схватилась за сердце.

Конечно, она знала, что карту держит Су Цзинь, и именно она делает покупки.

Но Лю Инь не могла поверить: как она посмела потратить столько денег?

·

В бутике люксовых товаров.

Рядом со Су Цзинь стояла старший продавец, перед ней стояли изысканные закуски и напиток.

Продавец усердно представляла новинки сезона.

Су Цзинь кивнула:

— Это возьму.

Продавец, державшая платье, радостно удалилась, уступив место следующей.

Су Цзинь покачала головой.

Продавец с блузкой с оборками немедленно исчезла, появилась новая.

Су Цзинь только что пришла из ювелирного магазина. Драгоценные камни она видела в изобилии, поэтому не особенно ими впечатлилась.

А вот хрусталь и бриллианты — сверкают так красиво! Ей понравилось.

Поэтому она купила «всего лишь» несколько вещиц.

Когда она подошла к этому магазину, её уже поджидали: услышав слухи о её покупках, персонал почтительно пригласил её внутрь и устроил персональную презентацию одежды и сумок.

Су Цзинь оправдала их ожидания: покупала с видом императрицы, не спрашивая цен, без колебаний и с абсолютной уверенностью.

Если бы Лю Инь не позвонила и не сказала: «Хватит покупать!», Су Цзинь продолжила бы шопинг.

Она была в полном восторге.

Вернувшись домой, Лю Инь увидела, как багажник и салон машины забиты пакетами и коробками, и почувствовала удушье.

— Ты зачем столько всего купила?! — в панике спросила она.

Су Цзинь невозмутимо ответила:

— Разве ты не сказала: «Будь щедрее, покупай всё, что хочешь»?

Да это ещё цветочки!

Лю Инь: «…»

Но ведь нельзя же так тратить!

Уже два миллиона юаней!

— Ладно, ладно, — махнула рукой Лю Инь, решив не спорить. — Отдай мне карту.

Су Цзинь заметила её боль.

«Вот оно что… — подумала она. — Значит, даже таких денег у них нет?»

Эта семья оказалась такой бедной, как она и предполагала.

Они явно не смогут её содержать.

Эта мысль окончательно укрепилась на следующий день, когда Лю Инь сообщила, что будет переводить Су Цзинь по сто тысяч юаней в месяц.

Су Цзинь кивнула, давая понять, что услышала.

Но её взгляд ясно говорил: «Вот и подтверждение».

Лю Инь почувствовала странность.

«Почему в её глазах я вижу… сочувствие?»

Су Цзинь крутила на пальце только что купленный бриллиантовый браслет и размышляла, чем ей заняться в этом мире.

Дворцовые интриги, кажется, не нужны. Может, заняться бухгалтерией?

Она ведь умеет охотиться, но это вряд ли принесёт много денег.

Неужели придётся снова торговать косметикой и духами?

Ведь раньше её «Лавка ароматов Няньсян» была первой в Линду — товар разлетался, как горячие пирожки!

Как же всё сложно… Бывшая императрица погрузилась в печаль от нехватки денег и отсутствия работы.

После установки камер вся съёмочная группа шоу «Сопровождение и любовь» собралась в пустой комнате, которую для них освободили домашние работники. Там стояло множество технических устройств.

Камеры были подключены к прямому эфиру, тестирование прошло успешно.

Прямая трансляция — дело серьёзное, и вся команда нервничала.

Но в день запуска эфира…

В десять утра фанаты начали постепенно заходить в эфир.

Рекламная кампания шоу была мощной, а участие Су Вэйжань, Чжан Кэкэ и Линь Сюньшэна — трёх звёзд с огромной популярностью — привлекло множество преданных поклонников, которые в эту субботу обновляли ссылку на эфир.

[Ааааа, наконец-то началось! Экран больше не чёрный!]

[Закон всемирного тяготения не отменить! Чжан Кэкэ, вперёд!!]

[Где Вэйжань? Ааааа, я обошла три эфира и наконец нашла тебя!]

[Сюньшэн умывается, я слышу воду!]

Три эфира, следовавшие за героями, мгновенно заполнились фанатами. В соцсетях появился хештег #СопровождениеИЛюбовьНачалось.

Агентства трёх звёзд тоже чётко работали, поддерживая рекламную стратегию шоу.

В спальне Су Вэйжань тоже установили камеру, но во время сна объектив закрывали.

Эфир начинался в десять утра, поэтому она запланировала проснуться ровно в это время.

Перед тем как открыть глаза, Су Вэйжань активировала карточку навыка «Естественная красота», чтобы её утреннее лицо без макияжа выглядело ещё свежее и привлекательнее.

Эффект карты длился всего две минуты, но у неё было более десятка таких карт — хватит на весь проект.

[В океане людей — безграничное будущее, совершенная красота — Вэйжань, как ветер]

[Красавица остаётся красавицей даже утром! Это состояние без макияжа просто божественно!]

[Ааааа, мне кажется, Вэйжань без макияжа красивее, чем с ним! Умираю!]

Многие пользователи сохранили гифки с её сонным, растерянным пробуждением и стали активно делиться ими. Её менеджер Чэнь Ань, увидев это, тут же купил хештег #СуВэйжаньБезМакияжа.

Обычные пользователи раздражались, видя знаменитостей в каждом втором тренде, и сначала отреагировали на этот хештег с раздражением.

Но, зайдя по ссылке, они ахнули: «Что за богиня?!»

Иногда популярность рождается мгновенно. Вскоре в эфир Су Вэйжань хлынул поток новых зрителей — все хотели полюбоваться.

[Скажу честно: из всех «богинь красоты» в шоу-бизнесе я признаю только Су Вэйжань]

[Слишком красива, уууу]

Су Вэйжань, конечно, не видела комментарии напрямую, но у неё была система, которая передавала их ей.

Увидев, что всё идёт по плану, она внутренне возликовала.

«Конечно, я так прекрасна — мне положено лучшее!»

Атмосфера в эфире была безмятежной…

Пока Су Вэйжань не вышла и не встретила Су Цзинь.

Комментарии мгновенно превратились в сплошные вопросительные знаки. Зрители были в шоке — субботнее утро, может, они ещё не проснулись?

[???]

[!!!]

[Мне показалось?]

[Нет, тебе не показалось]

[Почему Су Цзинь здесь?]

[Эта бесстыжая интригантка, уйди! Не лезь к моей Вэйжань!]

[Разве она не ушла из индустрии?]

[Подождите… у меня плохое предчувствие…]

Но не успели зрители додумать, как тайна раскрылась.

— Сяо Цзинь! — радостно окликнула её Су Вэйжань. — Хорошо спалось?

Су Цзинь подняла глаза:

— Я уже три часа как встала.

Су Вэйжань замерла:

— …

[Ха-ха-ха-ха! Су Цзинь, ты вообще не церемонишься!]

[Выражение лица Су Вэйжань, когда её поставили на место, — просто шедевр!]

[Су Цзинь совсем без воспитания! Ну и что, что рано встала? Чем хвастаться?]

[Как она смеет так обращаться с моей Вэйжань? Су Цзинь — наглая стерва!]

Конечно, нашлись и те, кому Су Вэйжань не нравилась, и просто хейтеры, которые не любили её без причины.

http://bllate.org/book/2996/330153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода