Радость, злоба, честолюбие — Су Цзинь ясно видела: Су Вэйжань питает к ней не просто враждебность, но и глубокую обиду даже на Лю Инь.
Почему?
Это нелогично.
Лю Инь ведь должна была держать её на ладонях — по крайней мере, раньше и сейчас так и было.
«Пока враг не двинулся — я не двинусь». Оказавшись в незнакомой обстановке и не разобравшись ещё в намерениях противника, Су Цзинь не хотела выдавать себя.
Улыбка на её губах не исчезала ни на миг, и даже слова звучали мягко и тепло, отчего все принимали Су Цзинь за наивную простушку.
— Конечно, — с искренностью взглянула она на Лю Инь. — Прошлое — прошлым. Раз вы обе не держите зла, я тем более не стану.
«Ха! Так вот ты какая, белоснежная лилия с ядовитым жалом? Ну что ж, колкости — не проблема!»
Су Цзинь мысленно фыркнула: с этим у неё полный порядок. Она ведь мастер на все руки — умеет притворяться хрупкой и нежной, а при случае и в драке не даст себя в обиду. Переключение между образами происходит без малейшего сбоя.
Иначе бы она не затмевала всех знатных барышень Линду больше десяти лет.
Её имя, Су Цзинь, гремело среди дочерей аристократов, как гром среди ясного неба.
Благодаря столь безупречной игре Су Вэйжань начала сомневаться в себе.
«Неужели она мне завидует?.. Может, я просто ослышалась?.. Чёрт, да она же полный простачок!»
Су Вэйжань опустила голову. Даже рука Су Цзинь, державшая её, казалась такой тёплой и искренней — никакого подвоха.
Страшно расстроилась. Совсем не весело стало.
Лю Инь же и вовсе ничего не заподозрила.
Су Вэйжань на миг замерла, затем снова озарила лицо улыбкой:
— Я сегодня специально ждала сестрёнку дома! Мама, разве ты не устала? Комната для неё ведь уже готова? Пойду провожу её.
Лю Инь, увидев, как гармонично стоят рядом её дочери — словно две небесные девы, — растрогалась до глубины души.
Она с радостью одобрила их сближение: пусть девочки ладят, это только к лучшему.
·
Су Цзинь последовала за Су Вэйжань на второй этаж.
Её багаж был невелик и уже занесли в комнату.
Су Вэйжань вела вперёд, но вдруг остановилась и обернулась:
— Сяо Цзинь, хочешь посмотреть мою комнату?
Она тут же приняла виноватый вид:
— Хотя… на самом деле это должна была быть твоя… Я предлагала уступить, но мама сказала, что это не нужно, и велела горничным приготовить для тебя гостевую спальню.
Как будто только сейчас осознав двусмысленность своих слов, Су Вэйжань широко распахнула глаза и поспешила извиниться:
— Нет-нет, я совсем не то имела в виду! Я хотела сказать…
Су Цзинь спокойно наблюдала за её представлением:
— Хорошо, пойдём посмотрим.
— Ты не злишься, правда? — спросила Су Вэйжань.
«Обязательно рассердись! Прошу тебя!»
Су Цзинь в ответ лишь удивлённо переспросила:
— А за что мне злиться?
Су Вэйжань онемела.
«За что? Да потому что я хочу, чтобы ты злилась! Я же тебя колю! Ты что, не понимаешь?»
Внутри всё кипело, но на лице по-прежнему сияла маска заботливой старшей сестры.
Су Вэйжань театрально выдохнула, прижав руку к груди:
— Какое облегчение! Ты простила мою прямолинейность!
Су Цзинь покачала головой:
— Ты неправильно употребила идиому.
Надо было сказать «пи ли ян цю» — «скрытая колкость под слоем вежливости».
— Что?
А Су Цзинь уже ногой распахнула дверь и шагнула внутрь.
Су Вэйжань могла лишь последовать за ней.
Комната Су Вэйжань была просторной, полной вещей — явно прожитых двадцать один год.
— Вот картина, которую мама нарисовала мне в восемь лет! Я так её люблю!
— А это — подарок на двенадцатилетие, от…
Су Вэйжань тут же начала экскурсию, демонстрируя всю любовь и внимание, которые получала в семье Су на протяжении многих лет.
Она выполняла свой план: вывести Су Цзинь из себя, заставить вспылить.
Идеально — если та ударит её! Тогда у Су Вэйжань появится масса возможностей для манипуляций.
Но она просчиталась.
Для Су Цзинь всё это не имело ни малейшего значения.
Су Вэйжань стиснула зубы и решила применить последнее средство.
Она присела и из запертого шкафа достала бархатный футляр средних размеров.
Таинственно подозвав Су Цзинь, она прошептала:
— Это подарок от бабушки. Прекрасные нефритовые украшения.
Открыв крышку, она показала серьги, ожерелье и браслет.
Вода в камнях — отличная, работа — изысканная. Настоящая семейная реликвия.
Су Вэйжань с вызовом произнесла:
— Бабушка так обрадовалась, когда я стала ученицей мастера Вэнь Юнь по игре на пипа, что подарила мне это. Это одна из самых ценных реликвий рода Су! Бабушка сказала, что такие украшения передаются только самой любимой внучке в день свадьбы!
И тут же прикрыла рот ладонью:
— Ой! Прости… Сяо Цзинь, я совсем не то хотела сказать…
Су Цзинь смотрела на неё с искренним недоумением:
— А? Почему ты всё время повторяешь «я не то имела в виду»?
Наклонив голову, она добавила, чтобы ещё больше вывести Су Вэйжань из себя:
— Что именно ты не имела в виду?
Су Вэйжань:
— …
«Чёрт! Да что с этой женщиной?! Я же прямо в лицо хвастаюсь, как хорошо мне живётся в семье Су! Почему ты не злишься? Почему не в ярости?! Ведь всё это должно было быть твоим!»
Су Вэйжань была вне себя.
«Разве женщины интуитивно не чувствуют друг друга — кто из нас белоснежная лилия, а кто ядовитая змея?»
Су Цзинь, наблюдая за её злобой, еле сдерживала смех.
Конечно, она всё видела.
Но играть по чужим правилам? Ни за что.
Продолжай, раз уж начала! Покажи всё, что есть!
К тому же Су Цзинь бросила взгляд на нефрит в коробке и мысленно фыркнула: «Во времена династии Жуйчжао такой мусор даже не осмеливались подносить мне — боялись, что сочту его недостойным».
Су Вэйжань, сдерживая злость, убрала драгоценности и стала искать новые способы вывести сестру из себя.
«Ничего, я ещё добьюсь своего!»
Су Цзинь же спокойно устроилась в кресле и наблюдала, как Су Вэйжань метается, демонстрируя каждый предмет, полученный в «таком-то возрасте», при «таких-то обстоятельствах», с «таким-то значением».
Между делом та вспоминала уютные моменты из жизни «семьи Су».
Если бы на её месте была Сяо Су Цзинь — та, что выросла в бедности и страданиях, — увидев, как лжедочь наслаждается жизнью, которая должна была быть её, она бы либо ушла в слезах, либо дала сопернице пощёчину.
Но Су Цзинь была не из таких.
Актриса на сцене, спектакль начался — как можно уйти, не досмотрев?
Конечно, она останется.
Су Вэйжань устала.
Она поняла: Су Цзинь — настоящая дура. Сколько ни хвастайся, сколько ни намекай на своё превосходство, на ресурсах, на родительской любви — никакой реакции.
«Если бы не подмена, всё это было бы твоим! Ты страдала вместо меня! Разве нормальный человек не сошёл бы с ума от такой несправедливости?»
Су Вэйжань потерла виски — всё шло не по плану.
«Ладно, — решила она, — впереди ещё много времени. Обязательно найду слабое место».
— Пойдём, покажу твою комнату. Она прямо рядом с моей, — сказала она.
Су Цзинь весело откликнулась:
— Отлично!
Су Вэйжань с ненавистью смотрела ей вслед.
Комната Су Цзинь была оформлена довольно просто: фиолетовые шторы, розовые стены, цветастое постельное бельё, туалетный столик завален безделушками, на полу — светло-голубой ковёр.
Ну, не то чтобы ужасно, но сочетание цветов резало глаза.
Су Вэйжань с пафосом заявила:
— Всё специально подбирала для тебя! Только лучшие материалы, самые дорогие вещи!
Су Цзинь приподняла бровь.
Су Вэйжань, не спуская с неё глаз, добавила, как всегда, чтобы поддеть:
— Комната долго стояла пустой, поэтому выглядит немного уныло.
Она вздохнула:
— Я столько раз просила отдать тебе мою комнату… Ведь ты настоящая наследница дома Су! Но…
Су Цзинь усмехнулась:
— А почему не отдали? Говорить-то все умеют.
Су Вэйжань замерла. «Наконец-то! Она злится! Сейчас начнёт меня обвинять!»
«Слава небесам! Мои молитвы услышаны!»
Су Цзинь же подумала: «Да у неё крыша поехала. Я всего лишь сказала одну фразу, а она радуется, будто дождь из алмазов пошёл».
«Здесь все такие странные?»
Тем временем Су Вэйжань уже собралась с духом и изобразила неловкость:
— Это родители сказали, что не нужно. Я даже предлагала жить вместе, но они не разрешили — мол, для тебя отдельная комната лучше.
Су Цзинь кивнула:
— Новая комната мне нравится. Я не люблю делить пространство.
Су Вэйжань тут же сделала вид, что вот-вот расплачется:
— Сестрёнка… Ты злишься на меня? Ведь это я оказалась виновата в твоей ужасной судьбе… Но и я ни в чём не виновата… Я обязательно всё компенсирую!
Су Цзинь осталась совершенно равнодушна. «Играть-то играешь плохо. Во времена Жуйчжао за такое не заплатили бы и медяка».
Она бросила на Су Вэйжань ледяной взгляд и процитировала:
— «Сорока свила гнездо, а кукушка заняла его».
Су Вэйжань нахмурилась — она поняла: Су Цзинь называет её кукушкой, занявшей чужое место!
Но Су Цзинь добавила вторую строчку:
— «Не зная меры, как можно быть довольной?»
Сказав это, она вошла в комнату, чтобы изучить «современный стиль».
Су Вэйжань осталась в дверях, сердце её бешено колотилось.
«Что происходит?» — спросила она у системы. — «Разве не сказано, что Су Цзинь даже в школу толком не ходила?! Откуда у неё такие знания?»
Система: [Проверка показала: уровень знаний цели Су Цзинь всегда был высоким.]
Су Вэйжань разозлилась.
Но вскоре успокоилась.
«С моей девятибалльной красотой, семибалльным интеллектом и множеством навыков я обязательно выполню задание и растопчу Су Цзинь!»
·
Ужин.
Когда Су Хай увидел Су Цзинь, он на миг опешил. Она была невероятно красива. Несмотря на то что выросла в горах, в бедности и лишениях, её аура превосходила даже ту, что исходила от избалованной всеми Су Вэйжань.
На мгновение он растерялся.
«Почему она так не похожа на описание в отчёте?»
Фотографии и реальность — действительно разные вещи. Снимки делал частный детектив в спешке, издалека, с неправильными пропорциями — там едва угадывался силуэт.
Разумеется, между ними могла быть разница.
Успокоившись, Су Хай кашлянул и пригласил всех за стол.
Су Вэйжань села рядом с Лю Инь, Су Цзинь — напротив них.
За ужином Лю Инь поинтересовалась, как прошёл их день.
Су Вэйжань тут же начала хвалить сестру, но потом перешла к жалобам:
— Сестрёнка, кажется, недовольна спальней… Днём она велела слугам всё переделать… Мама, может, всё-таки поменяемся с ней комнатами? Пусть она живёт у меня, а я перееду в гостевую.
Лю Инь нахмурилась и посмотрела на Су Цзинь.
Она знала: комната была оформлена Су Вэйжань лично, как сюрприз для сестры. Ей даже не разрешили заглянуть туда.
И если Су Цзинь не оценила этот жест, то как минимум должна была проявить такт!
Су Хай, конечно, заступился за Су Вэйжань:
— Всего лишь комната! Чего ради церемониться? Ты двадцать один год здесь живёшь, мы растили тебя как родную дочь! В доме полно помещений — выбирай любое, только не трогай её комнату!
И он сердито посмотрел на Су Цзинь.
Та даже бровью не повела.
Су Хай:
— …
Злился впустую.
Су Цзинь подняла глаза:
— У меня здесь нет права изменить оформление комнаты?
Лю Инь, перебиваясь, машинально ответила:
— Конечно, есть!
— Тогда всё в порядке, — сказала Су Цзинь и продолжила есть креветок.
Остальные переглянулись с недоумением.
Лю Инь не выдержала:
— Сяо Цзинь, что именно «в порядке»?
Су Цзинь беззаботно ответила:
— О, когда я вошла, удивилась: почему стиль комнаты так не сочетается с остальным домом? Слишком безвкусно. Поэтому велела слугам всё переделать.
В этот самый момент они как раз этим и занимались.
Лю Инь не одобрила:
— Но ведь это Раньрань специально для тебя оформляла!
Су Вэйжань:
— …
Она застыла.
Су Цзинь бросила на неё взгляд и пожала плечами:
— Как интересно.
http://bllate.org/book/2996/330150
Готово:
