×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Has the Power Ceiling Given Up Today / Абсолютный предел силы: сьогодні я официально лентяй: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда фигура молодого человека окончательно растворилась в лифте,

из-за угла неподалеку медленно вышел Чэнь Ибай.

Его взгляд был мрачен, он неотрывно смотрел вслед удалявшемуся Му Цунъюню, то ли размышляя о чём-то, то ли пытаясь сдержать бушующие в душе эмоции.

Спустя долгое время он тихо кашлянул, скрылся в тени и молча ушёл в одиночестве.

Глава 11. Сколько ты помнишь?

Навестив Ли Цзысяо, который уже выглядел так, будто с ним ничего не случилось, Му Цунъюнь под каким-то предлогом выскользнул в больничный коридор, решив попытать счастья.

Стоило признать, удача ему не изменяла.

Палата Роцзэ и Чэнь Ваньжун находилась совсем недалеко от палаты Ли Цзысяо. Му Цунъюнь сделал вид, что случайно проходит мимо их двери, и совершенно «наудачу» столкнулся с Роцзэ, который как раз выходил наружу, разговаривая по телефону.

Увидев его, Роцзэ слегка удивился — судя по всему, он всё ещё помнил этого студента, с которым они уже однажды пересекались.

Выражение его лица было абсолютно естественным, словно Бюро Аномалий действительно стерло ему всю память.

Завершив звонок, он пригласил Му Цунъюня присесть на скамью у входа в палату:

— Не ожидал, что вы тоже окажетесь втянуты во всю эту историю.

— Моя жена еще не проснулась, но врач сказал, что она просто испугалась, а с ребенком всё в порядке.

Му Цунъюнь кивнул и, непринужденно сменив тему, перекинулся с Роцзэ парами дежурных фраз.

И когда беседа уже подходила к концу, он спрятал в глубине глаз лукавый огонек и загадочным полушёпотом произвел на Роцзэ настоящий удар:

— До меня тут дошли кое-какие слухи.

На лице Роцзэ отразилось искреннее недоумение, но, желая поддержать беседу, он всё же наклонился, прислушиваясь к тихому бормотанию юноши.

— Говорят, из того Озера Влюбленных выловили женский труп.

Стоило Му Цунъюню небрежно бросить эту увесистую бомбу, как расслабленная доселе фигура Роцзэ мгновенно оцепенела. Его глаза забегали в поисках точки опоры, а дыхание стало заметно тяжелее.

Каждое его паническое движение и изменение во взгляде было видно молодому человеку как на ладони.

Юноша же выглядел так, будто вовсе не заметил странностей собеседника. Тон его оставался легким, словно он жаловался на погоду:

— Наверное, скоро об этом напишут в новостях. Кто бы мог подумать, что поездка на отдых преподнесет такой сюрприз...

— Ха-ха... неужели?.. — Роцзэ машинально смахнул тыльной стороной ладони холодный пот со лба.

Он с трудом сглотнул слюну и заставил себя подняться на ноги, даже не подозревая, что на спине у него уже выступило огромное пятно пота.

— Моя жена скоро должна проснуться, — виновато попрощался он с юношей. — Если вы извините, я... я пойду внутрь.

Юноша мягко улыбнулся ему:

— Конечно, забота о семье превыше всего.

— Но как хорошо, что с невесткой и малышом всё в порядке, — добавил он, поднимаясь вслед за Роцзэ, чтобы проводить его до палаты. — Если ребенок благополучно родится в этот раз, может, назовете её Лю?

Его слова звучали многозначительно, словно в них скрывался тайный смысл.

Краска мгновенно сошла с лица Роцзэ.

Он резко обернулся, но встретился лишь с невинным и ничего не понимающим взглядом молодого человека.

— Что такое, братец Ло?

Леденящий холод пополз от позвоночника по всему телу. Роцзэ содрогнулся от озноба и, заметив, как в глазах Му Цунъюня усилилось недоумение, с трудом сглотнул:

— Ни... ничего, иди возвращайся.

К сожалению, даже проводив юношу, который то и дело оглядывался с полным непониманием на лице, вернуться в палату ему было не суждено.

Не прошло и двух секунд с тех пор, как Му Цунъюнь от него отделился, как из лифта вышли двое крепких мужчин в штатском.

— Господин Роцзэ, — один из них бесстрастно окликнул мужчину, пытавшегося повернуть дверную ручку, и холодно произнес: — Вы подозреваетесь в причастности к убийству, пройдите с нами для оказания содействия следствию.

— Вы... вы ошиблись человеком, что за шутки...!?

Голос Роцзэ оборвался на полуслове, стоило ему увидеть удостоверение, показанное оперативником.

Хотя сотрудник говорил негромко, Му Цунъюнь, который так и не ушел далеко, услышал всё отчетливо. Слегка нахмурив брови, он остановился.

Мало того, что у них не было улик, на установление личности человека, погибшего двадцать лет назад, в любом случае потребовалось бы немало времени.

Если только...

Услышав шаги удалявшихся людей, Му Цунъюнь повернул голову и бросил взгляд на спины троих мужчин.

— Если только Бюро Аномалий не вмешалось лично.

Тогда те, кто пришел, возможно, вовсе не полиция.

А в том садовом лабиринте единственным человеком, который видел, как Роцзэ спасался бегством от преследовавшей его Су Лю, был Юэ Шэн.

...Просто невероятно.

Раз уж Юэ Шэн выболтал всё о Роцзэ, почему он не избавился попутно и от самого Му Цунъюня, не доложив о нем вышестоящему руководству?

Пришей он ему статус подозрительного лица или даже просто потенциального подозреваемого, Му Цунъюню бы и в голову не пришло так беспечно слоняться по больнице в этот день.

Впрочем, уже успевший оценить отклонения от нормы в мыслетопливе этого типа, Му Цунъюнь быстро отбросил попытки угадать его намерения.

После смерти родителей он даже не успел толком оплакать их, как какой-то седовласый старик тайком увел его из прежнего дома.

Старик сказал, что он бывший учитель родителей Му Цунъюня и что Му Цунъюнь может называть его прадедушкой-наставником.

Но сам он привык звать его просто «дедушка».

В прошлом дедушка долго молчал в ответ на его сорванные от крика и плача вопросы, а затем тяжело вздохнул:

— Бюро Аномалий нуждается в твоем телосложении и твоих способностях. Если ты не хочешь закончить свои дни с разорванным на части телом, как твои родители...

То держись от них как можно дальше.

-

Вернувшись в отель, Му Цунъюнь обнаружил, что Су Лю обнимает маленького кролика, которого он неизменно носил в сумке, а его собственный домашний призрак тихо сидит рядом с ней, распахнув огромные глаза и то и дело кивая в ответ на слова Су Лю.

Когда Му Цунъюнь только подобрал навязчивую идею маленькой девочки, Аньань была всего лишь молчаливой малышкой, не умевшей говорить.

Поэтому, сколько бы Су Лю ни говорила, Аньань могла отвечать лишь с помощью редких знакомых ей иероглифов, формируя из белого дыма слова вроде «угу» или что-то еще.

Судя по всему, они неплохо ладили.

Заметив, как две навязчивые идеи — большая и маленькая — синхронно повернули к нему головы, Му Цунъюнь в двух словах вкратце обрисовал Су Лю события в больнице.

— Мы собираемся возвращаться, а ты что думаешь?

На этот раз Су Лю промолчала недолго:

— Могу ли я... пойти за тобой?

— Я хочу своими глазами увидеть, чем всё для него закончится.

— И еще хочу узнать, какова же моя собственная навязчивая идея.

Му Цунъюнь подмигнул Аньань, и девочка ответила ему взглядом, означавшим «понятно», после чего пошарила в кармане и вытащила оттуда лист белой бумаги.

При виде этого смутно знакомого листа бумаги сердце Су Лю екнуло.

И лишь когда Аньань протянула ей бумагу вместе с ручкой, она заметила на ней надпись: «Временное соглашение о найме навязчивой идеи».

Этот так называемый договор был совсем недлинным, и на нем красовался всего один вопрос.

— Какими домашними делами вы владеете лучше всего? Опишите ваш опыт работы по хозяйству.

— Что это такое? — Су Лю широко раскрыла глаза и ошеломленно спросила.

— Я защищу тебя от обнаружения Бюро Аномалий, пока ты не исполнишь свое желание и не уйдешь в Реинкарнацию, — Му Цунъюнь уже закинул за плечи свой немудреный багаж, готовясь к отбытию. — Взамен ты будешь оказывать мне соответствующие услуги по дому. Вполне справедливо, не находишь?

На этом листе бумаги не было ни малейшей капли духовной энергии, а значит, он не мог наложить на нее ровным счетом никаких обязательств.

Подписывать его или нет — было лишь поводом оставить ее при себе.

И та защита, которую молодой человек собирался ей предоставить, явно стоила гораздо большего, чем просто пара выполненных по дому обязанностей.

Она изначально полагала, что Му Цунъюню совершенно нет дела до ее проблем.

Внешне Му Цунъюнь вел себя именно так, но тем не менее он все равно следил за ситуацией с Роцзэ и даже оставил ей право свободного выбора.

— ...

Рука Су Лю дрожала, но она все же вывела на бумаге свое имя.

А затем поднялась и отвесила молодому человеку глубокий поклон.

-

С момента возвращения домой прошло около недели, и всё постепенно возвращалось в привычную колею.

В тот день Му Цунъюнь как раз подходил к собственному дому, как вдруг едва не растянулся во весь рост, споткнувшись о внезапно выросший под ногами камушек.

...Когда же это закончится?

Уже полмесяца таскается за ним по пятам, неужели этому парню не надоело?

Не злиться, не злиться.

Проявив великодушие и притворившись слепым, он с абсолютно мирным душевным спокойствием отворил калитку и вошел во двор.

А камешек, попытавшийся подставить ему подножку, пару раз подпрыгнул на месте, но так и не смог преодолеть границу просторного коттеджного поселка.

За эти несколько дней Су Лю настолько освоилась с работой по дому, что управлялась с ней с легкостью и изяществом.

За исключением кабинета и двух спален, куда ей было строго-настрого запрещено входить, она взяла на себя мытье всех окон в особняке. И сейчас, стоя перед панорамным окном на втором этаже, она пряталась за занавеской и с заметным колебанием выглядывала наружу.

— Ты чего там делаешь? — проходя мимо, Му Цунъюнь с удивлением бросил на нее взгляд. — Снаружи тебя всё равно не разглядеть.

Он начертал защитный массив, способный укрыть весь особняк целиком, а его узел был глубоко зарыт под землю — именно для того, чтобы защитить обитающих у него призраков от облавы Бюро Аномалий.

Заметив его возвращение, Су Лю взволнованно поманила его рукой.

Помимо расспросов о положении дел у Роцзэ, Му Цунъюню редко доводилось видеть на лице этой девушки столь бурные эмоции.

Поэтому ему стало любопытно, и он тоже подошел, устремив взгляд вслед за Су Лю.

Это зрелище действительно поражало воображение: увидишь — испугаешься.

— Возле его заднего сада неизвестно откуда объявился какой-то человек и стоял там точно привидение.

На нем всё так же красовался фирменный черный плащ, а длинные пряди волос на затылке слегка колыхались от ветра.

И хотя разрезом глаз он до боли напоминал смоченные росою лепестки цветов, застывшее в них праздное любопытство вместе с бесстрастным выражением лица почти полностью гасили то ошеломляющее впечатление, которое обычно производила его яркая внешность.

В этот момент Юэ Шэн как раз задрал голову, глядя в сторону второго этажа, так что Му Цунъюнь самым непосредственным образом встретился с ним взглядом.

— ...

Его домашний магический массив позволял скрыть от чужих глаз обитающих внутри призраков, но он никак не мог заблокировать живых людей!

http://bllate.org/book/29959/3647491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу