×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Hello Sugar Daddy / Привет, мой спонсор: Случайная сделка: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Желание скрыть свое настоящее имя свойственно большинству молодых людей из богатых семей, да и многие работники других сфер используют рабочие псевдонимы вместо подлинных имен. Однако в нынешних реаьностях так называемая конфиденциальность — это не более чем прозрачный фиговый листок. Если кто-то действительно захочет навести справки, то всплывут не только имя, но и номер удостоверения личности, домашний адрес и все предки до седьмого колена.

Вот только Лу Хэнин никак не мог взять в толк, какова была цель Сюй Цзи. За эту неделю они фактически жили душа в душу: тот приходил точно по расписанию, и характер их отношений мало чем отличался от работы почасового работника, разве что Сюй Цзи оказался на редкость щедрым и разрешал ему ночевать в гостевой спальне. После того случая, когда Сюй Цзи наставил его насчет опыта работы с молодыми господами, они больше толком не разговаривали, и все эти дни во время нанесения мазей Сюй Цзи не выпускал из рук телефон, непрерывно принимая и совершая звонки.

Лу Хэнин внутренне недоумевал, но, видя, что Сюй Цзи вусмерть пьян, ему пришлось лишь поднять того на ноги.

От Сюй Цзи сильно разило алкоголем, его щеки и уголки глаз раскраснелись, будто на них нанесли румяна для высокогорья, глаза были слегка прищурены, а из-за напряженной улыбки черты лица казались особенно мужественными и резкими. Сначала Лу Хэнин не обратил на это внимания, но когда полез в карман за ключами, то обнаружил, что сверху на мужчине надета лишь светло-голубая рубашка, которая при каких-то непонятных обстоятельствах расстегнулась наполовину, обнажая грудь. Бросив взгляд ниже, он заметил, что ремень завязан кое-как, а ширинка брюк расстегнута.

Сюй Цзи продолжал неопределенно улыбаться, затуманенными от алкоголя глазами, и на одной из щек едва заметно проступала ямочка.

Лу Хэнин, изо всех сил стараясь освободить руку, чтобы открыть дверь, одновременно придерживал его за локоть, чтобы тот снова не сполз на пол. На то, чтобы дотащить его до кровати, ушло не меньше двадцати минут. Рост Сюй Цзи составлял примерно метр восемьдесят пять — восемьдесят шесть, и когда Лу Хэнин поддерживал его, то на ощупь обнаружил, что всё его тело покрыто рельефными мускулами.

Тот единственный вечер казался Лу Хэнину сущим кошмаром: начало было прекрасным, но из-за сильного нервного напряжения стоило ему лишь немного расслабиться, как он бесчувственно отключился, так что насладиться этим чертовски привлекательным телом ему так и не удалось.

Теперь же, когда захмелевший Сюй Цзи растерял всю свою грозность, Лу Хэнин, уложив его на кровать, не удержался и задержал на нем взгляд.

Рубашка Сюй Цзи уже съехала, и линии его торса были видны как на ладони, особенно впечатлял красивый рельеф пресса. Хотя Сюй Цзи лежал и линии казались не столь явными, стоило провести рукой, как их можно было ощутить. Лу Хэнин с некоторым завистливым трепетом ткнул туда пальцем, а чуть позже, заметив, что Сюй Цзи никак не реагирует, снова протянул руку и провел ладонью по животу.

Эффект от этого прикосновения оказался неожиданным. Кожа у Сюй Цзи была чуть смугловатой, но на удивление упругой и нежной. Рука Лу Хэнина соскользнула и угодила прямо на бедро Сюй Цзи, так что в итоге он оказался зажавшим его талию обеими руками.

Но Сюй Цзи словно специально в этот момент открыл глаза. Лу Хэнин только попытался отдернуть руку, как Сюй Цзи тут же крепко схватил его.

Сюй Цзи повернул лицо и, осоловело глядя на него, пробормотал: — Лу-лу-лу...

— ... — Лу Хэнин попытался выдернуть руку, но не смог. Услышав, как тот его зовет, он с чувством вины покосился на него и бросил: — Чего тебе?

Сюй Цзи нахмурился и помотал головой — движение было слабым, судя по всему, он сильно напился. Лу Хэнин только собрался придумать какой-нибудь предлог и смыться, как почувствовал, что Сюй Цзи тянет его руку куда-то вниз.

Лу Хэнин замер, и лишь когда его ладонь наткнулась на то, на что натыкаться было не должно, до него наконец дошло, что именно бормотал Сюй Цзи.

И точно: заметив, что тот не реагирует, Сюй Цзи обеспокоенно повторил: — Дрочи-дрочи-дрочи...

С каких пор у Сюй Цзи возникла такая реакция, Лу Хэнин понятия не имел, но как ни крути, вряд ли это произошло от пары его невинных поглаживаний. Лишившись дар речи, Лу Хэнин отделался отговоркой: — Сначала отпусти руку, отпустишь — тогда и поговорим. — Сюй Цзи держал его слишком крепко, и без освобождения руки он никак не мог уйти.

Кто бы сомневался, что Сюй Цзи не поддастся на уловку и просто принялся запихивать его руку себе под одежду.

Лу Хэнин: — ...

День выдался и без того тяжелым и треплющим нервы, так еще и вляпался в такое дурацкое дело. Сюй Цзи не отступал: глаз открывать ему было лень, но хватка оставалась мертвой. Делать было нечего, и Лу Хэнин, тяжело вздохнув, поверх нижнего белья помог ему пару раз двинуть рукой. В спальне не горел свет, и дыхание Сюй Цзи, ничем не сдерживаемое, низким и глухим эхом отдавалось в ушах. Хотя у Лу Хэнина осталась определенная психологическая травма после того случая, естественные телесные желания никто не отменял.

В самом конце Сюй Цзи вырубился практически сразу же. Лу Хэнин с полминуты опершись о край кровати смотрел на него, про себя грязно выругался, а затем пошел в ванную продезинфицировать руки и вернулся спать в свою гостевую комнату.

На следующее утро Лу Хэнин проснулся довольно поздно. Обычно он вставал около шести утра, после чего приводил себя в порядок и покидал дом Сюй Цзи. У него не было ключей от квартиры, и готовить еду для хозяина не требовалось, так что ему никак не положено было просыпаться позже самого владельца.

В этот день, открыв глаза и заметив на экране телефона пугающие цифры восемь тридцать, он сперва опешил, а сообразив, в чем дело, вздрогнул и вмиг окончательно проснулся.

Сюй Цзи уже сидел на диване в гостиной. Заметив вышедшего парня, он посмотрел на него с недовольным выражением лица, но всё же приветливо бросил: — Будешь завтракать?

Лу Хэнин виновато улыбнулся и, натягивая на плечо рюкзак, направился к выходу: — Нет, извините, я случайно не сорвал вам поездку на работу?

Сюй Цзи, не разжимая бровей, ничего не ответил.

Добравшись до прихожей, Лу Хэнин вдруг вспомнил вчерашнее и, помедлив, произвел: — Вчера вы напились, так что мазь я вам нанести не успел. Если сегодня у вас не будет никаких встреч, может, намажем в два раза больше положенного?

Сюй Цзи хмыкнул: — Неудивительно, что сегодня мне не по себе.

Лу Хэнин поинтересовался: — И в чем же это выражается?

— Там вроде бы сильно зачесалось, — Сюй Цзи нахмурился. — Ты вчера случаем не дрочил мне?

— !! — Лу Хэнин-то думал, что в стельку пьяный мужчина ничего не запомнил.

Сюй Цзи продолжил: — Ты случайно руки не забыл помыть? С чего бы этому зуду после твоей помощи только усилиться?

Лу Хэнин: — ...

Ощущение того, что тебя постоянно незаслуженно в чем-то обвиняют, было слишком удушающим. Не до конца завязав кроссовок, Лу Хэнин так и остался стоять у порога и с обреченным вздохом пояснил: — У меня же нет никакой экземы, с чего бы мне вас заразить? Если кто кого и мог заразить, так это в обратную сторону. К тому же вчера всё время было через нижнее белье...

Сюй Цзи, естественно, не помнил деталей, а услышав это, лишь озадаченно переспросил: — Получается, я кончил прямо в трусы?

Лу Хэнин: — ...Да кому вообще есть дело, куда именно вы кончили, заводить такие разговоры с самого утра.

Впрочем, слова Сюй Цзи подсказали ему кое-какую мысль. Он вдруг вспомнил, что после того завершения он действительно больше не заглядывал к Сюй Цзи, просто набросил на него одеяло и ушел.

Если рассуждать так, то у самого Сюй Цзи экзема...

Лу Хэнин спросил: — Вы случайно не из-за того, что не сменили белье... провели всю ночь во влажном состоянии, вот воспаление и усилилось?

Подсказка заставила Сюй Цзи наконец сообразить, в чем дело, и он озаренно кивнул.

— Вполне возможно, — согласился Сюй Цзи. — Почему ты сам мне его не поменял?

Лу Хэнин опешил: — С какой стати я должен был вам его менять?

Тон Сюй Цзи стал раздраженным: — Разве я тебя не нанял? Неужели трудно было сменить мне трусы?

Интуиция подсказывала Лу Хэнину, что Сюй Цзи пребывает в скверном расположении духа, и как ни посмотри, он просто намеренно цеплялся к нему. Но раз уж чужой кров служил ему крышей над головой, приходилось смягчать тон. Пришлось миролюбиво объяснять: — С самого начала речь шла только о мази, про остальное вы ничего не говорили. Я ведь никогда за людьми не ухаживал, откуда мне предусмотреть всё до мелочей? К тому же я понятия не имею, где у вас лежит белье.

Сюй Цзи больше ничего не ответил.

Лу Хэнин, глядя на собственный недообутый ботинок, не зная, уходить ему или оставаться, прямо спросил: — И что теперь делать? Ехать в больницу, раз воспалилось?

— Какая еще больница? — Сюй Цзи с раздражением поднялся с дивана и направился в спальню. — Иди сюда, мажь давай.

****

Пока лекарство не было нанесено, Лу Хэнин думал, что Сюй Цзи бесится из-за мучительного зуда. Однако стоило Сюй Цзи в два счета сорвать с себя одежду и вальяжно усесться на кровати, как стало очевидно: этот человек просто отвратительно себя чувствует и цепляется к нему от нечего делать.

Красные точки на его яйцах практически прошли.

Сюй Цзи бесстыднолгал глядя в глаза, указывая пальцем вниз: — Точно из-за духоты. Сам посмотри, как опять разнесло.

Лу Хэнин, разводя в чашке лечебный раствор, подумал про себя: раз ты денежный мешок, то пусть будет по-твоему, хоть скажи, что болезнь зашла в терминальную стадию — я и с этим соглашусь. Тщательно разбавив средство, он притащил маленький пластиковый стульчик, уселся на него и равнодушно поддакнул: — Ну да, ну да, хуже стало.

Сюй Цзи заявил: — Не ты ли в этом виноват? Стоило мне напиться, как ты всё забросил! Ни мази, ни смены белья, да еще и заставил кончить в трусы...

— ...Моя вина, моя вина, — рассеянно бросил Лу Хэнин. — В следующий раз, как напьетесь, буду и мазать, и переодевать, и не позволю кончать в белье... Ой, всё, закончили, вы что, сегодня на работу не идете?

Сюй Цзи помрачнел: — Не иду.

Его кожа и так была смуглой, а когда лицо темнело окончательно, это выглядело донельзя комично.

Закончив наносить первый слой мази, Лу Хэнин, пока тот сох, поспешил взять с края кровати плед, накрыл им нижнюю часть тела мужчины и поинтересовался: — Судя по виду, сегодня всё так же, как вчера, сильного зуда быть не должно, почему вы тогда не едете?

— Сначала вылечусь, потом поеду, — отрезал Сюй Цзи. — Достало уже. Когда эта поганая болячка наконец пройдет?

Лу Хэнин удивился: — Подобное лечение по определению идет медленно, результаты и так неплохие, чего вы так спешите?

Сюй Цзи промолчал.

Лу Хэнину на самом деле было вовсе не интересно знать причины. Он оставил под рукой баночки, которые понадобятся позже, и прикинув, что до второго нанесения еще далеко, подумал уйти к себе в комнату посидеть в телефоне.

Однако Сюй Цзи не отпустил его, окликнув: — Куда собрался, не уходи.

Лу Хэнин обернулся и бросил на него взгляд.

Сюй Цзи спросил: — Тебя ведь зовут Лу Хэнин?

— ... — Лу Хэнин на мгновение замолчал, а затем честно ответил: — Да, а что такое? — Ему хотелось спросить, откуда тот вообще узнал, но, подумав, он решил, что в этом мало смысла.

На что Сюй Цзи выдал: — Я видел твое резюме.

Лу Хэнин опешил.

— Ты отправлял его в Юлань Кэцзи на должность ассистента директора, — продолжил Сюй Цзи. — Я видел твое резюме, а еще слышал от их кадровиков, что ты отказался из-за низкой зарплаты.

Когда Лу Хэнин рассылал резюме, он за день умудрялся отправлять штук по двести, разве упомнишь названия всех контор? Но то, что зарплата там была мизерной — это точно, все его поиски работы упирались именно в денежный вопрос.

Сюй Цзи поинтересовался: — У них вполне приличная компания, почему же ты не пошел?

Не зная, какие отношения связывают Сюй Цзи с этой фирмой, Лу Хэнин осторожно переспросил: — Вы считаете предлагаемый ими оклад разумным? — Подумав, он добавил: — У меня пока мало опыта работы, поэтому четкого представления о диапазоне зарплат нет.

— Для начала три с лишним тысячи — это нормально, — Сюй Цзи вздернул бровь и с абсолютной уверенностью заявил: — Твоя специальность вообще не профильная, ты биолог, а они занимаются высокими технологиями. То, что тебя вообще согласились туда взять — уже большой успех. На три с лишним тысячи ты сможешь жить, покупать еду и питье, наверняка еще и останется, а со временем оклад поднимут.

Лу Хэнин поинтересовался: — И насколько поднимут?

— Ну, до пяти-шести тысяч примерно, — вспоминая, ответил Сюй Цзи. — У его прошлого помощника оклад как раз около пяти-шести тысяч и был. — Увидев, что после этих слов выражение лица Лу Хэнина не изменилось, он сделал паузу и добавил с непонятной интонацией в голосе: — Конечно, чем бы ты ни занимался, вряд ли это сравнится с теми деньгами, что ты заколачиваешь в качестве молодого господина.

Деньги у тех парней всегда только прибавлялись, ведь в этой сфере постепенно накапливалась база постоянных клиентов.

Лу Хэнин поднял на него взгляд — без каких-либо эмоций и без тени возражения.

Сюй Цзи спросил: — Хочешь туда устроиться? Ах да, тот парень, Чжоу Цяньшэн, как раз работает в Юлань Кэцзи.

Сердце Лу Хэнина внезапно пропустило удар, и он невольно поднял глаза.

Сюй Цзи тихонько усмехнулся: — Не думай, что я ничего не знаю, ты же положил глаз на этого паренька, верно? — Он самодовольно хмыкнул, вздохнул и продолжил: — Послушай, с твоими данными в том же Цзиньша ты далеко не худший. Раньше тебя не пускали на заказы, потому что другие затирали, но ведь ты и сам не особо рвался, верно? Только почему же ты в тот день не сбежал пораньше, до того как я тебя выбрал, и зачем дожидался, пока бригадир мне вас подсунет?

Сюй Цзи приподнял брови.

— Не потому ли, что с самого начала надеялся, что Чжоу Цяньшэн выберет именно тебя?

Лицо Лу Хэнина чуть изменилось, и он глухо произвел: — Господин Сюй, вы часом еще не протрезвели?

— Есть немного, — Сюй Цзи потер виски и вздохнул: — На самом деле в тот вечер ты ждал его, да и он не против был тебя выбрать, только этот парень — сплошной праведник, вот ему и нравятся такие скромняги, как ты. Просто я влез поперек дороги и разрушил ваши планы. Так что теперь у тебя есть шанс, почему бы не подумать о том, чтобы им воспользоваться? М?

Поразмыслив секунду, он добавил: — Разумеется, с деньгами вопрос решаемый. Устроишься туда работать — сколько платят они, столько буду платить и я сверху, будешь получать двойной оклад.

— С какой стати? — Лу Хэнин горько усмехнулся. — Вы решили прикинуться благодетелем, раздающим сокровища? Но я усвоил одно правило: если творится какая-то чертовщина, значит, у этого непременно есть скрытая причина. Так какая у вас цель?

— Разумеется, цель есть, — взгляд Сюй Цзи стал более серьезным, он заглянул ему прямо в глаза: — Я плачу тебе деньги, а ты можешь добиваться того золотого спонсора, который тебе нравится. Но взамен ты должен помочь и мне.

Выдержав паузу, он с нарочитой важностью легко кашлянул и произвел: — Мне приглянулся тот молодой директор. Пойди и прочисти ему мозги в мою пользу.

http://bllate.org/book/29958/3647402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу