×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hello Sugar Daddy / Привет, мой спонсор: Случайная сделка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Лу Хэнин встретил Сюй Цзи как раз, когда заканчивалась его смена.

Они освобождались в семь часов утра. Обычно Лу Хэнин уходил раньше всех, но в этот раз один из официантов попросил его помочь перетащить вещи, и, пока он переодевался, натикало уже почти к восьми.

На Сючжунлу, что неподалеку, царила кромешная неразбериха — сплошная пробка. У входа в Цзиньша тоже вовсю кипела жизнь: туда-сюда сновали велосипедисты и пешие работяги, в массе своей спешившие на службу. Лица у всех были на редкость хмурыми, исполненными той особой отрешенности и суровой решимости, с какими отправляются прямиком на поле боя. Лу Хэнин застегнул толстовку под самую горло, засунул руки в карманы, втянул подбородок в воротник и, глядя под ноги, зашагал вперед. Пройдя пару шагов, он почувствовал, что что-то не так, и инстинктивно скосил глаза вправо. Тут-то он и заметил знакомую фигуру: какой-то тип небрежного вида, взъерошенный, со следами вчерашнего на физиономии, прислонился к римской колонне у входа в клуб. Под ногами у него уже валялась целая гора окурков.

Лу Хэнин бросил на него мимолетный взгляд, а заметив, как проходящие мимо пехотинцы то и дело презрительно морщатся и качают головами, подумал про себя, что у этого парня воспитание просто ниже плинтуса — мусорка буквально в двух шагах, а у него хватает наглости гадить прямо под себя. Чем дольше он на него смотрел, тем сильнее было отвращение, и он невольно прибавил шагу, как вдруг сзади раздался зычный оклик:

— Эй! Стоять!

Лу Хэнин вздрогнул всем телом — шестое чувство подсказывало, что добром это не кончится, — и припустил так резво, будто собирался сорвать беговую стометровку. Только вот ноги у преследователя оказались длиннее и быстрее: не прошло и двух секунд, как кто-то сгреб его за воротник сзади.

Сюй Цзи нахмурился, дернув его на себя, и недовольно процедил:

— Тебя зовут! Какого чёрта ты ломишься?!

Лу Хэнин, подцепленный за шиворот, развернулся на пол-оборота и был вынужден встретиться с ним лицом к лицу. Заметив, что прохожие бросают на них любопытные взгляды, он от злости едва не задохнулся:

— Мало ли кого ты звал! Я вообще-то человек с именем и фамилией, а не какое-то там эй!

Сюй Цзи поинтересовался:

— С чего бы мне знать, как тебя зовут...

Лу Хэнин опешил:

— Чего?

Сюй Цзи замялся:

— Я забыл, как тебя звать...

Той ночью всё было для него не более чем банальной разовой интрижкой на стороне, к тому же имена всех этих мальчиков-мажоров неизменно напоминали клички парикмахеров из цирюлен — вечно сплошные ники да дики. Сюй Цзи еще в разгар процесса позабыл, как звать собеседника, и принялся бессистемно звать его всякими «маленькими феями» да «блудными шлюшками».

Он и помыслить не мог, что судьба сведет его с каким-то мальчиком по вызову во второй раз; впрочем, Лу Хэнин тоже не планировал продолжать шашни с этаким прорабом.

Оба с неловкостью отвели глаза в стороны, а Лу Хэнин вдобавок мысленно закатил глаза и смачно сплюнул про себя.

Однако у Сюй Цзи имелись тяжелые думы на сердце, и он, хмурясь, выдал:

— У меня к тебе дело...

Лу Хэнин покосился на него искоса.

Сюй Цзи спросил:

— Ты часом не болен?

Лу Хэнин: «!!»

Сформулировав мысль, Сюй Цзи и сам понял, что выразился не слишком-то корректно, и поспешно, сбивчиво добавил:

— Короче, слушай сюда: у меня подозрения, что я подцепил какую-то дрянь.

…

В последнее время Сюй Цзи ощущал странный дискомфорт в одном деликатном месте, но из-за чудовищной загруженности всё никак не мог выкроить момент разобраться. Пока вчера, затащив в постель очередную девицу и стянув штаны, он не обнаружил внизу целый слой ярко-алых пупырышек — зрелище оказалось до жути кошмарным. Та девица на месте переменилась в лице, вытаращила глаза от ужаса и, не произнеся ни звука, трясущимися руками натянула одежду и вылетела вон из номера. Сюй Цзи сперва тупо хлопал глазами, но стоило ему вспомнить реакцию барышни, как в груди зародилось нехорошее предчувствие.

Чем больше он думал об этом, тем страшнее ему становилось. Компьютера в гостиничном номере не было, к счастью, телефон он сменил на новенький смартфон. Неуклюже забив симптомы в поисковик, он даже не успел толком сопоставить их с реальностью, как от обилия медицинских иллюстраций у него по всему телу побежали мурашки. Эта ночь выдалась на редкость мучительной: поначалу Сюй Цзи чувствовал лишь легкое недоумение, но стоило ему закопаться в интернете в поисках всевозможных болячек, как ему стало казаться, что болит вообще везде и у него тут же обнаружился целый букет патологий. Ближе к рассвету, когда сон сморил его окончательно, он смог вздремнуть самую малость.

Сюй Цзи затащил его в машину, и стоило им выложить всё как есть, как оба уставились друг на друга взглядами, полными ужаса и ярости.

Сюй Цзи взволнованно выпалил:

— Признавайся, это ты меня заразил?

Лу Хэнин едва не рассмеялся от злости:

— С какой стати я больной?! Я в ту ночь впервые на смену вышел! Если кто и заразился, так это ты!

Вспомнив, что этот хрен шастает по бабам едва ли не ежедневно, Лу Хэнин ядовито ухмыльнулся:

— Подхватить гнилую заразу — плевое дело. Сам виноват, что блудишь напропалую и ни черта не предохраняешься!

Сюй Цзи вытаращил глаза:

— С чего это я блужу? Я за последнее время только с тобой одним и кувыркался!

— А до меня?! — Лу Хэнин холодно фыркнул и уже собирался выдать нечто убийственное, как вдруг его словно током ударило. Он резко повернулся к Сюй Цзи и вытаращился на него: — Ты чего сказал?!

— Я говорю, что за последнее время у меня из партнеров был только ты один.

Лицо Лу Хэнина слегка изменилось, и он тут же прижал его допросом:

— А в ту ночь ты в презервативе был?

— С чего бы? — отозвался Сюй Цзи. — Так что проблема стопроцентно в тебе.

— В твоем дедушке проблема! — Лу Хэнин только сейчас врубился в ситуацию, набрал полную грудь воздуха и со злости врезал Сюй Цзи кулаком в челюсть: — Ах ты ж твою мать, без презерватива?!..

Лу Хэнин в мгновение ока переменился в лице и, взмахнув кулаком, наотмашь саданул Сюй Цзи. Тот даже среагировать не успел, как получил увесистый удар прямо по скуле — щеку тут же онемело. Голову отбросило в сторону, и лишь спустя пару секунд до него дошло, что произошло. Выросший в суровых уличных условиях, он отродясь никому не позволял безнаказанно бить себя. По привычке Сюй Цзи уже занес руку, чтобы схвить наглеца и дать сдачи, но в самый последний момент внизу живота неожиданно кольнуло так некстати, что он взвыл от боли.

Сюй Цзи торопливо разжал пальцы и, кривясь и шипя сквозь зубы, добрую минуту приходил в себя. Обоих трясло от ярости, но Лу Хэнин, судя по всему, был взведен до предела: безумным взглядом шаря по салонному пространству, он отчаянно выискивал хоть какой-нибудь тяжелый предмет, чтобы раскроить Сюй Цзи черепушку.

Сюй Цзи сделал несколько глубоких входов-выходов, с трудом подавляя бешенство, и прорычал:

— Ты охренел меня бить?! Я до тебя полгода к бабам не подкатывал! Если бы у меня что-то было, я бы еще полгода назад заметил, с хрена ли оно вылезло именно сегодня?

До Лу Хэнина он всегда отличался крайней осмотрительностью, да и тот раз был первым, когда он сунулся к кому-то по-настоящему, без дураков. К тому же предыдущий его перепихон состоялся аж полгода назад — подхвати он заразу тогда, симптомы проявились бы гораздо раньше. Но ведь и Лу Хэнин вышел на панель впервые в жизни! Сюй Цзи изначально планировал расспросить его про прежних кавалеров парня, однако, глядя на перекошенное от страха, гнева и смертельной бледности лицо Лу Хэнина, вопрос сам собой застрял в горле.

Впрочем, спрашивать было уже бессмысленно — рано или поздно всё равно придется топать к врачу.

Ярость клокотала в самом горле Сюй Цзи. Резко вывернув руль, он вырулил на широкую магистраль и, направляясь в одну из урологических клиник Цзянчэн, принялся названивать знакомым. Трубку на том конце сняли, но признаваться в собственных хворях было стыдно, поэтому он отделался туманной историей о том, что у него, мол, есть знакомый младший товарищ, которому нездоровится, и неплохо бы проконсультироваться.

По знакомству удалось протиснуться без очереди — в срочном порядке сдать анализы на ВИЧ и сифилис. Оба бледные как полотно, измотанные беготней по врачам и забором крови, они спустя полдня наконец выбили результаты досрочно: у обоих красовалось заветное «отрицательно». Сюй Цзи шумно выдохнул с облегчением, а Лу Хэнин остался хмур и тревожен:

— У ВИЧ инкубационный период долгий, через три месяца придется пересдавать.

Сюй Цзи неуверенно протянул:

— Да вряд ли... У меня чисто, у тебя чисто, неужто эта гадость способна сама по себе из ниоткуда нарисоваться?

Лу Хэнин зыркнул на него леденящим взглядом:

— Что значит из ниоткуда? Ты вообще в курсе, как ВИЧ передается?

Сюй Цзи уточнил:

— И как же?

— Гориллы в жопу долбятся, вот оттуда и берется, — Лу Хэнин внутренне тоже немного расслабился и теперь с ног до головы оглядывал спутника. За последние дни тот еще сильнее загорел на солнце, мускулы на руках бугрились с пугающей силой — если закрыть ему лицо, от какой-нибудь гориллы и не отличишь. Ему страшно хотелось ввернуть пару едких шпилек в адрес Сюй Цзи, но подходящих словечек в арсенале не нашлось, и пришлось злобно проглотить готовые сорваться с языка ругательства.

Хотя ВИЧ и сифилис не подтвердились, яйца у Сюй Цзи продолжали не на шутку болеть, так что ему пришлось снова набирать номер приятеля и просить протащить их без очереди к дерматовенерологу высшей категории — легенда оставалась прежней: мол, у некоего младшего товарища проблемы со здоровьем.

Утром оба мчались в больницу как на пожар, и хоть Лу Хэнин люто ненавидел Сюй Цзи, разглядывать его прикид времени не было. Зато сейчас, пока Сюй Цзи висел на телефоне, парень наконец заметил, что на том надета откровенная паленка: какие на нем штаны, с ходу было не разобрать, но вот рубашка и ремень красовались с логотипами гуччи — подделка под оригинал видна за версту. При этом Сюй Цзи одевался на редкость неряшливо: один край рубашки заправлен за ремень, второй торчит наружу, волосы растрепаны, щеки поросли сизой щетиной, а когда он, уперев руки в бока, затянул разговор по телефону, со спины вылитый мелкий гопник у станции метро.

Лу Хэнина от этого зрелища едва не стошнило: ему отчаянно хотелось отодвинуться метров на десять и прилепить себе на лоб табличку «мы с ним незнакомы».

А Сюй Цзи, начисто лишенный чувства прекрасного, закончил звонок, подвалил к нему и бросил:

— Поторчи тут с часок, я сгоняю на прием, а как освобожусь — подброшу до дома.

Сегодня стояла суббота, и в окрестностях больницы образовалась жуткая пробка — поймать такси нечего и думать. Лу Хэнин пропахал на ногах всю ночь, толком ничего не ел и весь день просидел как на иголках в ожидании результатов, так что теперь его откровенно клонило в сон. Поразмыслив, он сперва отзвонился в клуб и отпросился, а заодно черкнул Ю Чэню, что остался без ключей и вернется примерно через час, попросив того немного подождать. Сделать было всё равно нечего, и он, прислонившись спиной к больничной скамье, вздремнул на ходу.

Не успел он провалиться в сон, как услышал над ухом голос Сюй Цзи:

— Мелкий?

Лу Хэнин поморщился, издал невнятный звук и осоловело приоткрыл глаза.

Сюй Цзи кивнул:

— Погнали, я освободился.

Сказав это, он сделал пару шагов вперед, но, заметив, что Лу Хэнин не спешит следовать за ним, обернулся и замер в ожидании.

Лу Хэнин с минуту тупо соображал, прежде чем подняться на ноги. Взглянув на часы, он изумленно вытаращился на него:

— Уже?! Прошло-то всего минут пять.

Сюй Цзи кивнул.

Лу Хэнин опешил:

— И что за диагноз? Так быстро? Выяснили?

— ...Да никакой не диагноз, — Сюй Цзи дождался, пока тот подойдет вплотную, неловко потер ухо и промямлил: — ...Опрелость.

Лу Хэнин: «...»

На лице Сюй Цзи проступило смущение, но он честно признался:

— Ну, просто между ног спарилось...

Лу Хэнин: «...»

Они молча двинулись к выходу. Лу Хэнин переваривал услышанное добрую половину пути, и лишь потратив еще столько же времени на осмысление, выдал:

— ...Ты сегодня притащил меня на обследование вот из-за этого?!

...Опрелость... Между ног спарилось... Выходит, его с самого утра довели до полусмерти, перепугали до чертиков, заставили мысленно составлять завещание на случай худшего исхода только потому, что у этого типа между ног банально вспотело и зачесалось?! Совсем больной что ли?!

Сюй Цзи сдавленно кашлянул.

Лу Хэнин помолчал пару минут, после чего изрек:

— Ну ты даешь, братец. Сколько дней ты не менял трусы, чтобы у тебя там всё до такого дошло?

— Да я меняю регулярно, — оправдывался Сюй Цзи. — Просто я последнее времяшастаю на стройке, а там вечно сыро, траншеи всякие...

Лу Хэнин: «...» Он-то с самого начала подозревал, что этот тип — прораб, но чтоб настолько угадать...

Стоило вспомнить, сколько нервов они угробили за сегодня из-за такой сугубо пустяковой херни, как становилось не по себе. Хотя, с другой стороны, лучше уж банальная опрелость, чем реальные проблемы.

Сюй Цзи поинтересовался:

— Где живешь? Я тебя подброшу.

Лу Хэнин назвал адрес своего жилого комплекса и, заметив, как Сюй Цзи удивленно на него уставился, язвительно бросил:

— В том же комплексе, что и ты.

Сюй Цзи ухмыльнулся:

— О, значит, еще увидимся.

Лу Хэнин зыркнул на него:

— И упаси боже. Куда ни глянь — вечно из-за тебя одни неприятности, — он принялся пародировать его недавний тон, ехидно кривляясь: — Ой, у меня тут младший товарищ, ему что-то нездоровится, посмотрите его, пожалуйста. Ой, кажется, у младшего товарища с кожей беда, не могли бы вы записать нас к главврачу...

Сюй Цзи: «...»

Лу Хэнин едко припечатал:

— Этот самый младший товарищ едва концы не отдал со страху, так что давай-ка каждый отправится по своим норам к своим мамочкам.

Сюй Цзи, устыдившись заслуженной отповеди, задохнулся от возмущения, но возразить было нечего — он сам облажался, так что вся его прежняя уверенность в собственной правоте испарилась. Всю дорогу они ехали в полном молчании, и лишь когда машина затормозила у ворот жилого комплекса, Сюй Цзи пробурчал себе под нос:

— И то верно, лучше не пересекаться. Я от встреч с тобой тоже вечно в дураках остаюсь.

http://bllate.org/book/29958/3647398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода