×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: Історія любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль о том, что впереди маячит далекий уик-энд, немного утешала, но необходимость работать сверхурочно нависла прямо перед глазами. Офисное здание сияло огнями: в это время обычно все уже расходились по домам, но сейчас здесь было по-прежнему оживленно. Гу Жоуцин мучительно массировал виски, его нахмуренные брови так и не разгласились. На экране компьютера в почтовом уведомлении значилось несколько мест, требующих доработки в плане.

Гу Жоуцин мысленно надел маску боли. Этот вариант правили уже раз пять или шесть, но он по-прежнему не устраивал начальство — от этого просто раскалывалась голова. Время приближалось к девяти вечера, атмосфера в офисе царила унылая, все уже выбивались из сил. И какая муха его укусила? Ведь он вместе с коллегами из кожи вон лез, чтобы до шести часов вечера закончить полноценный проект, и после отправки тот очень быстро прошел первичную проверку. Но стоило ему вздохнуть с облегчением и приняться собираться домой, как пришел отзыв: генеральный директор Бо отклонил работу.

Следом были отвергнуты и все последующие варианты.

Да что это за бред вообще такой?! Он хотел домой! — мучительно думал Гу Жоуцин. За окном уже бушевала гроза, капли дождя с силой барабанили по стеклу, точно отражая его собственное буйное и раздраженное состояние.

Сяо Сяо прислал ему пару сообщений еще сегодня вечером, но из-за дикой занятости он так и не успел ответить. Гу Жоуцин тяжело вздохнул: держись, работяга.

Не менее тяжело приходилось и секретариату на верхнем этаже. Они тоже едва держались на ногах, но всё равно были вынуждены сжав зубы продолжать разгребать работу. Ассистент в офисе сидел, опустив голову и не смея пигнуть. Бо Лань согнул пальцы и слегка постучал по столешнице. Он молча сжал губы, а в кабинете генерального директора стояла такая тишина, что было слышно, как упадет игла, при этом в воздухе висела удушающая, пронизывающая до костей ледяная атмосфера.

— Его нет дома? — холодно бросил Бо Лань.

Ассистент смахнул со лба холодный пот:

— Да... сегодня они просиропили весь день, никаких движений...

Едва он договорил, как холод в комнате стал еще на градус ниже. Ассистент осторожно поднял взгляд на Бо Лань и произнес:

— Впрочем, пару дней назад мы уже отыскали всех лиц в городе Д, связанных с господином Лином.

Он с почтением протянул несколько тонких листов бумаги:

— Вот их адреса и краткие досье, ознакомьтесь, пожалуйста.

Лицо Бо Ланя немного посветлело. Он взял бумаги и увидел, что на первой странице был напечатан молодой человек с утонченной внешностью и открытым, мирным выражением лица. Тот легко улыбался, а его глаза светились необычным блеском. Бо Лань продолжил читать досье... и на графе «отношения» его взгляд внезапно стал острым. Отношения: первая любовь.

Первая любовь? С чего бы это у него появилась первая любовь, с которой он общается по сей день, а сам он, Бо Лань, об этом ничего не знал?

Дождь этой ночью сопровождался жутко пугающими раскатами грома, но для Сяо Сяо куда страшнее было то, что в такую паршивую погоду приходилось выезжать на задание. Закутавшись в дождевик, он с трудом пробирался сквозь потоки ливня, и всё, до чего хватало глаз, сливалось в сплошную размытую пелену.

— Да когда же этот дождь прекратится... — Сяо Сяо стер с глаз дождевую воду, чувствуя себя порядком озлобленным.

В одном из кварталов у омеги начался срочный гон. Он только что завершил одно задание, промок насквозь и даже не успел снять майку и куртку, как снова сорвался с места.

ЧП произошло в слегка тесноватой «городской деревне» с плотным населением и тесно стоящими домами. Их машины не могли туда проехать, так что пришлось идти пешком. Обезумевший от жара омега уже не мог идти и сжался в комочек в каком-то переулке, ожидая помощи. Хлеставший ливний вымочил его насквозь от макушки до пят, но он всё равно чувствовал, как внутри него бушует неукротимое пламя. Его сознание постепенно затуманивалось, инстинкты брали верх, и он отчаянно хотел найти альфу... хотя бы бету, лишь бы кто-нибудь избавил его от мучительного гона.

В тумане ему показалось, что кто-то приближается. Подстегиваемый инстинктом жара, он вдруг выбросил колоссальную порцию энергии и с размаху бросился на стоявшего перед ним человека. От удара Сяо Сяо рухнул на землю, дождевая вода смешалась с пылью, образуя на асфальте ручейки, которые от толчка брызнули на него же.

Сяо Сяо почувствовал резкую боль в груди, в глазах у него заискрилось. Не успел он опомниться, как в ушах раздался треск — потерявший контроль омега мгновенно разорвал на нем дождевик, и казалось, следом полетит вся остальная одежда. Линь Ян молниеносно подхватил омегу и быстро накинул на него дождевик, а подоспевшие коллеги помогли увести потерявшего рассудок омегу к машине, чтобы сделать блокатор.

— Сяо Сяо, ты в порядке? — Линь Ян поднял его и протянул новый дождевик, с беспокойством спросив об этом.

Сяо Сяо поднялся, прижимая руку к груди, и через силу выдавил:

— В-в порядке.

При таком сильном ударе в груди наверняка остался синяк.

— Пойдем скорее, чувствую, этот дождь надолго, — Линь Ян задрал голову, глядя на полыхающее молниями темное ночное небо, и посоветовал: — Вернемся в центр, выпьем имбирного чая, чтобы согреться. Смотри не простудись.

Сяо Сяо передернуло от озноба под дождем:

— Апчхи! Хорошо...

В пять часов утра небо наконец прояснилось, и Сяо Сяо, сгорающий от сильного жара, был благополучно забран Линь Ся, примчавшимся из дома.

— Сяо Сяо, ты точно не хочешь поехать в больницу поставить капельницу? — с тревожным видом спросил Линь Ся, глядя на свернувшегося калачиком на кровати бедолагу с раскрасневшимся лицом.

На лбу у Сяо Сяо всё еще красовался охлаждающий пластырь. Услышав это, он вяло взмахнул слабой рукой и хрипло произнес:

— Кхе... не надо, врач в центре уже сделал мне жаропонижающий укол... Думаю, если сегодня хорошенько отдохну, всё будет в порядке.

Он с трудом приоткрыл веки, пытаясь говорить своим хриплым вороньим голосом.

— ...Ну ладно, если что, зови... на крайний случай позвонишь... — Линь Ся, видя его упрямство, не стал настаивать, тихо прикрыл дверь и вернулся в свою комнату досыпать.

— ...Ты сейчас как? Сбил температуру? Ладно... Я зайду проведать тебя после работы, хорошо? — Гу Жоуцин не учился на своих ошибках и снова тайком позвонил Сяо Сяо, спрятавшись от чужих глаз. — ...Это не в тягость... Твой бы... друг тоже там? ...Я ничего такого не думаю! ...Нет, я всё равно хочу приехать и навестить тебя... Я не то имел в виду, я вовсе не ревную...

Сяо Сяо болел, его соображалка работала с запозданием, и Гу Жоуцин в итоге сумел его уговорить. Но каким бы заторможенным ни был Сяо Сяо, от сочившейся в трубке ревности у него во рту появился кислый привкус.

Сяо Сяо повесил трубку, сел поровнее и налил себе воды. Несмотря на сохраняющуюся небольшую температуру, после обильного пота телу стало гораздо легче. В комнату вошел Линь Ся, держа в руках новый охлаждающий пластырь.

http://bllate.org/book/29957/3647343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу