×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: Історія любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян не обратил внимания на подколки Сяо Сяо. Он достал из сумки флакон со спреем-блокатором феромонов и принялся тщательно обрабатывать одежду, которую только что сменил. Не поднимая головы, он парировал: Мы просто очень дружны... — Линь Ян аккуратно укладывал вещи в рюкзак. — По-моему, твой парень куда прилипчивее, чем мы.

Сяо Сяо пожал плечами, не пытаясь спорить. Убирая полотенце, он мельком взглянул, как Линь Ян скрупулезно складывает одежду, снова и снова распыляя блокатор на каждую вещь, и в его голосе проскользнула нотка беспокойства: Твоя вторая половинка все еще совсем не переносит чужие феромоны?

Линь Ян убедился, что каждый предмет гардероба пропитан мощным слоем средства, и только тогда застегнул молнию на рюкзаке. Взгляд его потух, на лице отразилась беспомощность, смешанная с глубокой тревогой: Увы... Ничего не поделаешь. Врач сказал, что срок еще маленький, нельзя подвергать плод слишком сильному воздействию феромонов.

Их работа состояла в том, чтобы каждый день иметь дело с омегами и альфами в период течки, так что невольно на одежде оседали посторонние запахи. Для многих пар, состоящих из альф и омег, это становилось настоящим испытанием, а поскольку супруг Линь Яна как раз находился на раннем сроке беременности, он был особенно чувствителен к феромонам.

Сяо Сяо прекрасно понимал ситуацию. Его партнер вел себя точно так же: при встрече начинал обнюхивать его, словно ищейка, а если вдруг улавливал чужой запах, то в испуге отскакивал на три метра, будто увидел привидение. Поэтому Сяо Сяо взял за правило принимать душ прямо в центре, сразу после смены. Подойдя к коллеге, Сяо Сяо похлопал его по плечу и подбодрил: Держись, папаша Тао-Тао.

В кармане у Линь Яна зазвонил телефон. Не желая больше отвлекать коллегу, он кивнул и, закинув рюкзак на плечи, направился к выходу. Сяо Сяо ответил на звонок. На том конце провода, как из пулемета, застрочил голос: Сяо Сяо, я вернулся из командировки! Я так скучал, просто невыносимо! Я уже жду тебя у входа, ты скоро выйдешь? Что хочешь на ужин? Может, возьмем молочного чая? Я уже купил...

Голос на той стороне внезапно замолчал. Сяо Сяо терпеливо ждал: он знал, что все эти слова — лишь прелюдия. Человек долго подводил к главному, и, как и ожидалось, не дождавшись ответа, собеседник резко сменил тон и застенчиво выпалил: Сяо Сяо, может, останешься сегодня у меня? Я так давно тебя не видел...

Это долго на самом деле означало всего три дня и две ночи. Линь Ян был прав: они действительно были неразлучны. Но Сяо Сяо это ничуть не тяготило. Он хмыкнул, и уголки его губ поползли вверх: Хорошо. У меня как раз выходные завтра и послезавтра, так что проведу у тебя все праздники.

Снова наступила весна. Грушевые деревья по обе стороны улицы расцвели так пышно, что их белоснежные соцветия казались чистыми облаками. Стоило дунуть ветру, как начинался снегопад из лепестков, устилая весеннюю землю ковром. Проезжавшие мимо машины поднимали легкий ветерок, кружа лепестки в погоне друг за другом, пока те вновь не оседали на асфальт. Воздух был пропитан тонким ароматом цветов. Сяо Сяо стоял под деревом у главного входа в центр спасения и не сдержался — чихнул. Несмотря на то что погода теплела, весенние холода все еще давали о себе знать. Сяо Сяо плотнее закутался в пальто, высматривая машину своего парня.

На противоположной стороне дороги мигнул фарами черный седан. Сяо Сяо быстро перебежал улицу, увлекая за собой вихрь лепестков. Малыш, ты давно ждешь? — Едва сев в машину, он обнял высокого и статного мужчину на водительском сиденье и дважды чмокнул его в щеку. — Я тоже очень скучал.

Недолго, — Гу Жоуцин крепко обнял своего парня, и на его щеках проступил легкий румянец. Он невольно потерся носом о шею Сяо Сяо, вдыхая запах чистого геля для душа от его желез, и только убедившись, что никаких посторонних ароматов нет, окончательно успокоился. — Ты так приятно пахнешь.

Это запах сладкого молока, правда ведь? — Сяо Сяо поцеловал Гу Жоуцина в уголок рта, с гордостью добавив: — Это запах твоих феромонов.

Получив такой прямой удар в самое сердце, Гу Жоуцин расплылся в глуповатой улыбке: Как же вкусно... — Вдруг он что-то вспомнил, достал с заднего сиденья стакан горячего молочного чая и вложил в руку Сяо Сяо: — Купил тебе. Ты сегодня устал.

Горячая жидкость согрела горло и желудок, разливаясь приятным теплом. Сяо Сяо, утомленный после долгого дня, обмяк на сиденье и, потягивая чай, спросил: Пойдем есть хого?

Гу Жоуцин выбрал ресторанчик на ближайшей гастрономической улице и завел мотор: Хорошо.

Сяо Сяо сидел на пассажирском сиденье, попивая чай и болтая о забавных случаях за день: как он надевал намордник на обезумевшего от течки альфу и едва не лишился пальцев, или как другой альфа в полубреду посреди улицы стянул штаны, приняв их за омег...

Для Гу Жоуцина эти истории звучали совсем не забавно. Ему было невыносимо жаль Сяо Сяо, и он не раз порывался уговорить его сменить работу, но, видя, как сильно Сяо Сяо любит свое дело, не смел и слова сказать... Впрочем, если бы Сяо Сяо не работал там, где работает, они бы, скорее всего, никогда не встретились.

Вспоминая события прошлой весны, он до сих пор краснел и чувствовал, как бешено колотится сердце. Это была банальная история: он влюбился в сотрудника центра с первого взгляда. Пару дней спустя он пришел туда с двумя ящиками фруктов и благодарственным знаменем, чтобы выразить признательность. Так они и сфотографировались вместе, а знамя стало идеальным предлогом для сближения. Добиваться Сяо Сяо было непросто: тот был бетой и, казалось, хотел лишь спокойной, предсказуемой жизни с таким же партнером-бетой, не испытывая ни малейшего интереса к альфам, которые, по его мнению, в период течки думают только нижней частью тела и теряют человеческий облик. Смотрел он на них как на куски мяса.

Гу Жоуцин уже был готов сдаться, но узнал, что в среде бет, ищущих однополых отношений, часто встает вопрос о ролях. Хоть он и не совсем понимал, что такое нуль и единица, но, видя, сколько вокруг людей с его предпочтениями, немного воспрянул духом. Тем более, Сяо Сяо как-то обмолвился, что он — нуль, а сам Гу Жоуцин считал себя достаточно мужественной единицей, чтобы попробовать еще раз! Он стиснул зубы и продолжил ухаживания: ежедневно использовал блокаторы, до онемения ставил подавители, постоянно клялся, что он — самый порядочный альфа на свете. Полгода спустя, когда омега, попавший с ними в один инцидент, уже собирался регистрировать брак с коллегой Сяо Сяо, тот наконец сдался и согласился быть с ним.

Вспоминать об этом было грустно, но какая разница? В конечном счете, он все-таки завоевал своего героя. Гу Жоуцин украдкой взглянул на возлюбленного, который, уютно устроившись на соседнем кресле, неспешно пил свой чай, и, поджав губы, тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/29957/3647335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу