×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated to Another World, I Picked Up a Beggar as My Husband / Судьбоносная встреча: Мой муж — маленький нищий: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Выход из бедности

Бычья упряжка, всю дорогу покачиваясь, спустя полчаса прибыла на место. Договорившись о времени и месте встречи для обратного пути, Ю Сяо попрощался с соседом и вместе с Тан Юанем направился в самую известную в городке лечебницу.

Лекарь Чжан был хорошо знаком с Ю Сяо — именно у него тот выменивал медицинские книги.

Лекарь Чжан вынул целебные травы из заплечного короба. Едва убрав верхний слой, он заметил внизу золотистый лотос и тут же просиял: это был редкий дар, продлевающий жизнь. А когда Ю Сяо открыл небольшой мешочек с черной годжи, лекарь пришел в еще больший восторг.

Черная годжи использовалась не только для очищения печени и улучшения зрения, но и для питания инь, укрепления почек и поддержания женской красоты, помогая бороться со старением. Спрос на нее на рынке был куда выше, чем на обычную красную годжи, а из-за редкости и труднодоступности стоила она значительно дороже.

К грибам, лежавшим на самом дне, лекарь Чжан интереса не проявил.

— Не буду с тобой лукавить. Если бы ты отвез этот золотистый лотос в процветающий город, за такое количество можно было бы выручить и пятьдесят лянов. Но в наших краях мало кто может себе его позволить. Могу предложить лишь чуть больше половины цены. Как насчет тридцати лянов?

— Лекарь Чжан славится своим милосердием, так что вы точно не станете обманывать меня. Раз вы так сказали, пусть будет по-вашему, — произнес Ю Сяо нарочито велеречиво, хотя едва сдержался, чтобы не поморщиться.

Что касается цены — хоть он и не был знатоком рынка, но понимал: даже если бы он добрался до крупного города, с учетом потраченного времени, сил и расходов на дорогу, сумма вышла бы примерно такой же.

— М-м, — удовлетворенно кивнул лекарь Чжан. — Что касается черной годжи, здесь около двух цзиней. Поскольку они просохли не полностью, я посчитаю как за два полных цзиня. Предлагаю двенадцать лянов серебра. Устроит?

— Идет, — Ю Сяо, конечно, не возражал.

Остальные травы, за исключением володушки и вороньего глаза, которые стоили чуть дороже, особой цены не имели. В общей сложности они принесли еще немногим больше шести лянов.

Итого вышло сорок восемь лянов и семьсот пятьдесят цяней. Ю Сяо вздохнул: даже до пятидесяти лянов не дотянули!

Получив деньги, Ю Сяо, придерживая Тан Юаня за руку, вышел из лечебницы:

— Следующая остановка — ресторан, нужно продать грибы.

Не услышав ответа, Ю Сяо обернулся и увидел, что Тан Юань стоит с широко распахнутыми глазами, остолбенев от изумления.

— Что случилось?

Тан Юань сглотнул слюну:

— Сорок… — он осекся, торопливо прикрыл рот рукой, подался вперед и зашептал Ю Сяо на ухо: — Сорок восемь лянов и семьсот пятьдесят цяней! Я за всю свою жизнь столько денег не видел!

Когда он закончил, Ю Сяо выпрямился:

— Это много? Подожди немного, я сделаю так, что ты будешь жить в достатке.

Тан Юань замер, и его лицо предательски покраснело:

— Угу!

На самом деле, пока он мог оставаться рядом с Ю Сяо, любая жизнь казалась бы ему прекрасной.

В центре городка находился ресторан под названием Хуэйвэйсян. Он был недалеко от лечебницы, поэтому Ю Сяо выбрал его. Зайдя со стороны черного хода, он нашел работника:

— Здравствуйте, вы принимаете грибы?

Работник ответил охотно:

— Принимаем. Если продукты свежие, мы берем всё. Но грибы нужно показать мастеру: он должен убедиться, что среди них нет ядовитых, а также отсеять помятые.

Ю Сяо показал работнику корзину:

— Вот, смотрите. Часть из них — сушеные.

Работник принес плоскую корзину, принял заплечный короб и осторожно высыпал грибы. Помятые он тут же отложил обратно в короб. Впрочем, они изначально отбирали только лучшие, так что по дороге почти ничего не повредилось. Также высыпали сушеные грибы из мешочка. Работник вернул им пустой мешок и, взяв плоскую корзину, поднялся:

— Хорошо, подождите здесь.

Через некоторое время работник вышел с связкой медных монет в руках:

— Мастер посмотрел, несъедобных среди них не нашлось. Свежих вышло четыре цзиня и два ляна по сорок вэней за цзинь. Сушеных — полтора цзиня по шестьдесят вэней. Всего здесь двести пятьдесят восемь вэней, пересчитайте.

Ю Сяо принял деньги, но даже не стал их пересчитывать, сразу сунув Тан Юаню в руки:

— Благодарю, братец.

Работник понимающе улыбнулся — Ю Сяо произвел на него еще лучшее впечатление:

— Не стоит благодарности. Если будут еще продукты на продажу, приносите сразу к нам.

Тан Юань, осторожно прижимая к груди деньги, вернулся с Ю Сяо на улицу. Он немного нервничал:

— Братец, может, ты подержишь деньги у себя?

— Носи сам, это же твои личные сбережения, которые ты сам заработал.

Тан Юань похлопал себя по груди, где лежали монеты:

— Мои?

— Ну конечно. Разве грибы собирал не ты? — Ю Сяо на мгновение задумался, затем склонил голову и прошептал Тан Юаню на ухо: — Когда вернемся домой, я отдам тебе все деньги. Береги их хорошенько. В будущем, когда мне понадобятся средства, я буду просить их у тебя.

Тан Юань остолбенел. Как можно доверить ему такую большую сумму? Неужели Ю Сяо не боится, что он сбежит с деньгами? Они ведь знакомы всего несколько дней, а Ю Сяо не только так добр к нему, но и доверяет. Чем он заслужил такое отношение? Как ему повезло встретить такого замечательного Ю Сяо!

— Почему ты опять задумался? — Ю Сяо ласково ущипнул его за щеку. — Не рад, что будешь заведовать деньгами?

— Нет! — Тан Юань машинально замотал головой. — Но…

— О, смотри, там продают сахарные яблоки на палочке, — Ю Сяо сделал два шага вперед, достал две монеты, купил у торговца одно яблоко и вложил Тан Юаню в руку: — Ешь.

Тан Юань смотрел на лакомство, и на сердце стало так сладко, что он даже не знал, что сказать. Когда-то давно приемная мать, возвращаясь из города, принесла сахарное яблоко своему родному сыну. Тот мальчишка, которому было всего несколько лет, лизал яблоко у него на глазах и дразнился: Хочешь? А вот и не дам, не дам! Тогда Тан Юань вовсе не хотел этого яблока, напротив, он чувствовал, что этот прыгающий перед ним братец похож на клоуна.

А сейчас, держа палочку в руках, он почувствовал сладость еще до того, как сделал первый укус.

— Братец, сначала ты, — Тан Юань поднес яблоко ко рту Ю Сяо.

Ю Сяо сразу понял, что первый укус предназначается ему. Он откусил кусочек и улыбнулся:

— Хорошо, с меня хватит, ешь сам.

С деньгами в кармане Ю Сяо шел, словно на крыльях. Он тут же купил Тан Юаню три пары новых ботинок, но когда попросил того переобуться, Тан Юань наотрез отказался.

http://bllate.org/book/29956/3647107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода