×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pah! Love Brain / Пф! Любовный недуг короля зомби: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, что тот согласится с полнейшей радостью, но кто же знал, что Янь Иньчэнь в ответ лишь холодно бросит:

— Не нужно.

Это, пожалуй, застало Ли Юаня врасплох:

— Почему?

— Он нечистый, — ответил Янь Иньчэнь. — Точно так же, как и ты.

Ли Юань: «……»

Бессмысленная фраза вогнала Ли Юаня в полный ступор, и ему потребовалось немало времени, чтобы сообразить, что к чему.

Этот паршивец совершенно не скрывал своего презрения к нему.

Раз курильницей уже владел он, значит, она стала нечистой.

— Ну а раз теперь ты тоже мой, получается, ты тоже...

Не успел он договорить, как Янь Иньчэнь сбил его с ног и повалил на диван:

— Видишь эту руку?

Ли Юань кивнул: белая как нефть, с тонкими пальцами, словно вырезанными из слоновой кости.

— Скажешь еще хоть слово, и в следующую секунду она окажется на твоем лице! — Янь Иньчэнь скорчил грозное лицо, искренне полагая, что выглядит устрашающе.

Ли Юань шевельнул губами, одновременно желая рассмеяться и не смея этого сделать.

Засмейся он сейчас, та самая пощечина и вправду приземлилась бы ему на щеку.

Глядя на то, как Ли Юань сидит молча, с удрученным видом, Янь Иньчэнь решил, что его угроза возымела действие.

Погруженный в грезы о том, насколько же Маленький Король трупов Янь неотразим, он совершенно не заметил, как рука Ли Юаня в какой-то момент обвила его талию, и теперь они прижимались друг к другу на диване точь-в-точь как любящая парочка.

Поскольку Янь Иньчэнь считал Ли Ци умом не обделенным, то, несмотря на всю горечь и досаду из-за собственного цвета кожи, сводить с ним счёты он не собирался.

В конце концов, этот злосчастный малец сейчас выглядел точно так же, как он — зелёным горемыкой.

Однако, стоило ему не идти к горе, как сама эта злосчастная гора пришла к нему.

Один — с зелёным лицом и зелёной шеей, другой — с зелёными губами и ещё более зелёными зубами.

Янь Иньчэнь и Ли Ци молча смотрели друг на друга, их уголки ртов подёргивались от желания то ли засмеяться, то ли заплакать.

Ли Ци отвесил тройной поклон под девяносто градусов, напугав Маленького Короля трупов Янь так, что тот едва не взлетел с дивана.

Если тот продолжит кланяться в том же духе, было стойкое ощущение, что его самого отправляут на тот свет.

У Ли Юаня оставались кое-какие дела, требующие решения. Сначала он не слишком доверял идее оставлять Янь Иньчэня дома одного и уже подумывал взять его с собой, но тут некто сам пожаловал к порогу.

Пусть от Ли Ци было мало толку, но составить компанию Янь Иньчэню дома он вполне мог.

Получив от обоих заверения в том, что они будут примерно вести себя дома, Ли Юань поспешно ушел.

Если подумать, Янь Иньчэнь и Ли Ци были не слишком близки, и виделись всего пару раз.

Возможно, их биополя отлично совпали, а может, в Ли Ци не чувствовалось никакой колючести — напротив, от него исходила какая-то дружелюбная атмосфера, — но Янь Иньчэню показалось, что находиться с ним рядом весьма уютно.

Они сидели на диване, скрестив ноги, и болтали о всяких пустяках, пока стодюймовый телевизор был включен, но никто даже не взглянул на него.

— Если подумать, мне тоже любопытно: спустя тысячу лет ваш Клан Ли всё ещё занимается культивацией Дао? — с некоторым интересом спросил Янь Иньчэнь.

Просидев в одной позе слишком долго, Янь Иньчэнь почувствовал себя неловко и поменял положение.

Вслед за его движением покачнулись ушки на носках с котиками, одетых на его ногах.

Янь Иньчэню это показалось забавным, он протянул руку и дёрнул за кошачье ухо, из-за чего на пальцах осталось пару пушинок.

Будучи цзянши, он и должен был оставаться холодным, но кто же знал, какая муха укусила Ли Юаня, что тот принялся твердить, будто холод в ногах вреден для здоровья, и заставил его натянуть носки перед выходом из дома.

— Культивировать... культивировать Дао, конечно же, нужно продолжать, разве можно забрасывать великое дело культивации Дао? — с предельной решимостью произнес Ли Ци.

Ли Ци обратил всю свою скорбь и досаду в аппетит, зажав в руке большую бадью с мороженым и отправляя ложку за ложкой себе в рот.

— Ха-сь… ха-сь… —

Во рту у Ли Ци уже начало дымиться от холода, но он всё равно не прекращал орудовать ложкой.

Чем дольше Янь Иньчэнь наблюдал за этим, тем более странным ему всё казалось. Он протянул руку и попытался разогнать белый дымок, вылетавший изо рта парня.

Нынешний мир был совсем не тем, что в их времена, когда кланов заклинателей насчитывалось великое множество, а простые люди и вовсе испытывали благоговейный трепет перед культивацией Дао.

Сегодняшние люди казались совершенно равнодушными к культивации Дао, и стоило заикнуться о кланах заклинателей на людях, вряд ли кто-то в это поверил бы.

— Сотня кланов бессмертных по-прежнему существует, просто уже не так открыто, как прежде. Теперь все стараются вести себя намного скромнее, — наклонившись к самому уху Янь Иньчэня, прошептал Ли Ци.

— Взять хотя бы нашу семью: мой брат открыл подставную компанию. На словах он занимается бизнесом, а на деле — и бизнесом, и изгнанием нечисти.

Ли Ци пояснил:

— Вот и сегодня, например, моему брату обязательно пришлось туда поехать, потому что в одном месте объявился злой дух и пострадали много людей.

Янь Иньчэнь: «……»

Какое-то время Янь Иньчэнь даже не знал, чем больше потрясён — тем, что Ли Юань открыл подставную компанию, или причиной, по которой Ли Юань уехал.

Ли Юань, кажется, совсем не изменился со времен его воспоминаний.

Заметив, что Янь Иньчэнь ушел в себя, Ли Ци слегка склонил голову:

— Невестка?

Повторив это несколько раз и не дождавшись ответа, Ли Ци подсел ближе к его уху, чтобы позвать снова.

Заметив неладное, Ли Ци немного отпрянул назад и посмотрел на Янь Иньчэня чистым, простодушным взглядом:

— Невестка, ты так на меня смотришь, мне страшно.

Янь Иньчэнь поджал губы и честно произнес:

— Братец, обоняние и вкусовые рецепторы у меня и вправду не работают, но слух-то на месте. Тебе необязательно подбираться к моему уху и орать во всю мощь, я прекрасно расслышу и обычную речь.

Только что Ли Ци подбежал к самому его уху и закричал так, будто боялся, что Янь Иньчэнь из-за преклонного возраста ослеп на уши, едва не пробив ему барабанные перепонки.

— Вот как, я-то думал, вы, цзянши, все тугоухие, — отозвался Ли Ци.

Янь Иньчэнь: «……»

Как неучтиво с твоей стороны.

……

Разобравшись с местными странностями, Ли Юань поспешил уйти, не дожидаясь, пока живущие поблизости деревенские жители прибегут осмотреть место происшествия.

Он отсутствовал не так уж долго, так что дома, по идее, ничего не должно было случиться.

Однако он всё же недооценил разрушительную силу союза Ли Ци и Янь Иньчэня.

В ту самую секунду, как дверь отворилась, Ли Юань замер.

— Бац!

— Ли... — Янь Иньчэнь только собирался заговорить с ним, как дверь мгновенно захлопнулась.

http://bllate.org/book/29955/3647044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода