× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг большого стола, укрытого подробной картой местности, собрались пятеро — в их числе и Фэн Цзин. Один за другим они высказывали свои соображения прямо и открыто, и в шатре царила напряжённая, почти торжественная серьёзность.

Фэн Цзин же почти не проронил ни слова. Он лишь с загадочной полуулыбкой наблюдал, как его верные генералы предлагают планы, сохраняя вид человека, у которого всегда наготове изящное и неожиданное решение.

Цветочная Сяньсянь, опустив голову, подошла к нему с подносом в руках. У самого края стола она нарочито охрипшим голосом произнесла:

— Ваше величество, ваш чай.

Внимание Фэн Цзина было полностью поглощено картой, но, услышав этот чужой голос, он повернул голову и бросил на того самого солдата — всё ещё упорно державшего взгляд в пол — изящный, но настороженный взгляд.

— Почему именно ты принёс? — спросил он. — Где мой евнух Су?

Едва он заговорил, как генералы замолкли.

У Сяньсянь слегка ёкнуло в груди. Она продолжала держать голову опущенной и хрипло ответила:

— У господина Су вдруг живот скрутило — побежал в уборную и велел мне чай передать.

— О-о-о… — протянул Фэн Цзин, прищурившись. Его «о» прозвучало легко, будто беззаботно, но с такой извивающейся интонацией, что сердце Сяньсянь забилось ещё быстрее.

Затем он небрежно взял чашку и спокойно произнёс:

— Ладно. Ступай в сторону и подожди там.

— Есть! — отозвалась она всё тем же хриплым голосом, поклонилась и, прижимая поднос к груди, почтительно отошла в угол.

Фэн Цзин белыми, изящными пальцами снял крышку с чашки, слегка отвёл чаинки и сделал глоток.

— Продолжайте, господа генералы, — сказал он. — Я вас слушаю.

— Есть, ваше величество!

— Ваше величество, по мнению этого недостойного, наша армия должна…

Сяньсянь слушала уверенные речи главнокомандующего, но краем глаза следила за Фэн Цзином и заметила, как сильно он похудел за это время. В груди у неё сжалось от невыразимого чувства.

Раньше она думала, что Фэн Цзин — тот самый человек, которому ничто не может причинить забот или тревог. Теперь же она поняла: каким бы умным, талантливым и могущественным он ни был, он всё равно остаётся человеком.

А человеку свойственно сталкиваться с трудностями и загадками.

На нём лежит слишком много ответственности: за братьев, с которыми его не связывают кровные узы, за народ Поднебесной, за неё — беззаботную императрицу, за дочь, за бабушку и за множество других дел, за которые он, по сути, не обязан отвечать…

Она тяжело вздохнула. Наверное, ему сейчас невероятно тяжело?

Почему она раньше не проявляла к нему больше заботы?

Сяньсянь не заметила, как мужчина, пьющий чай, незаметно бросил на неё взгляд, прищурился и едва уловимо усмехнулся…

Она даже не поняла, когда генералы закончили совещание и покинули шатёр — к концу она уже еле держалась на ногах от усталости.

Последние две недели пути изрядно вымотали её. Даже в двадцать первом веке поездка на машине длиной в две недели выбила бы из колеи любого.

Она очнулась, лишь когда Фэн Цзин окликнул её.

Конечно, он не назвал её «Сяньсянь». Вместо этого он прямо спросил:

— Как тебя зовут?

А?

Сяньсянь опустила голову ещё ниже и незаметно огляделась — в шатре больше никого не было. Фэн Цзин обращался именно к ней!

Что отвечать?

Раскрыться сразу?

Или немного поиграть с ним, подразнить?

Хм… Всё время он её дразнил. Пора дать отпор!

Решившись, она хриплым голосом ответила:

— Ваше величество, зовут меня Ван Эрсяо.

Фэн Цзин стоял неподалёку, заложив руки за спину, и с улыбкой смотрел на неё.

— О? Ван Эрсяо? — переспросил он. — А кто тебе такое имя дал?

«Да кто угодно! Отец или мать! Зачем такие глупые вопросы?» — мысленно возмутилась Сяньсянь.

Неужели он её подозревает? Думает, что она шпионка из лагеря врага?

Она кашлянула и снова охрипшим голосом ответила:

— Ваше величество, имя мне дал отец.

— Понятно, — усмехнулся Фэн Цзин и тут же добавил: — А ты знаешь, почему он дал тебе именно такое имя?

«Да что с ним такое? Зачем столько личных вопросов?» — раздражённо подумала она, всё так же держа голову опущенной.

— Ваше величество, не знаю, — ответила она. — Отец умер, когда я был ещё совсем мал.

— Правда?

— Правда.

— Ван Эрсяо, — неожиданно мягко произнёс Фэн Цзин, обращаясь к ней по имени.

— Ваше величество, я здесь, — отозвалась она, продолжая играть свою роль.

— Откуда ты родом? — спросил он, и в его голосе зазвучала лёгкая насмешка, пока он медленно приближался к ней.

— Я… — Сяньсянь занервничала ещё сильнее, чуть не забыв изменить голос. Она ещё ниже опустила голову и хрипло ответила: — Из города Дали, ваше величество.

Улыбка Фэн Цзина стала чуть шире.

— А, Дали… Я там бывал.

— А?.. О, правда? Во время инкогнито, ваше величество?

Она чуть не лопнула от злости на себя!

Ведь хотела дразнить его, а получилось наоборот — он допрашивает её, будто что-то заподозрил!

Неужели он действительно что-то понял?

Но как? Она же не давала ему никаких подсказок! Не мог же он просто так догадаться, что это она!

— Ван Эрсяо, — снова окликнул он её, и в его голосе зазвучала скрытая угроза.

Тем временем он уже подошёл вплотную. Она, не поднимая глаз, видела лишь кончики его изысканных сапог.

Сяньсянь молчала. Она уже решила, что сейчас он её раскроет…

Но ошиблась.

Её не раскрыли — её разоблачили.

Одной рукой Фэн Цзин по-прежнему держался за пояс, а другой поднял её упрямое личико, которое упорно не хотело подниматься.

И вот они наконец оказались лицом к лицу.

Фэн Цзин лукаво прищурился и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ты очень похож на мою императрицу.

Цветочная Сяньсянь, всё ещё держимая за подбородок, нахмурилась и недовольно спросила:

— Когда ты меня раскусил?

Фэн Цзин усмехнулся:

— Наглец Ван Эрсяо! Как ты смеешь так разговаривать с императором?

Сяньсянь фыркнула:

— Хватит притворяться! Фу!

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— За такое оскорбление достоин строжайшего наказания!

Сяньсянь молчала.

Этот нахал просто издевается!

Она уже собиралась броситься к нему и устроить долгожданное воссоединение поцелуем, как вдруг выражение лица Фэн Цзина резко изменилось. Его прекрасные глаза сузились до щёлочек, и он резко крикнул:

— Стража!

Пока Сяньсянь ещё соображала, что происходит, в шатёр ворвались солдаты и, встав на колени, доложили:

— Прикажите, ваше величество!

Фэн Цзин отпустил её и, обращаясь к страже, холодно произнёс:

— Этот человек не из наших. Его происхождение вызывает подозрения. Он проник ко мне и, возможно, подслушал военные секреты. Поместите его под стражу в отдельный шатёр. Я лично займусь допросом.

— Есть! — отозвался командир и махнул рукой. Двое солдат тут же схватили Сяньсянь.

— Фэн Цзин, да ты совсем спятил! — закричала она, когда её начали грубо вытаскивать. — Это я! Я больше не буду дурачиться! Отпусти меня! Эй!..

Но Фэн Цзин лишь безучастно смотрел, как её уводят.

Су Юй, стоявший у входа, был в полном недоумении. Увидев, как уводят императрицу, он поспешил в шатёр и робко спросил:

— Ваше величество, что с её величеством императрицей?

Фэн Цзин бросил на него пронзительный взгляд и спокойно ответил:

— О чём ты, Су? Моя императрица сейчас во дворце. Откуда здесь взяться императрице?

Су Юй растерялся:

— Э-э…

— Ладно, — перебил его Фэн Цзин. — Я ужасно хочу пить. Пойди, завари мне ещё чашку чая.

— Есть… — пробормотал Су Юй и вышел, почёсывая затылок.

«Что за чёрт? Ведь это же точно её величество! Неужели враги подослали кого-то, кто умеет менять облик? И его величество это раскусил?»

Ничего не понимая, Су Юй отправился заваривать чай.

А тем временем Сяньсянь отвели в отдельный шатёр и заперли в большой клетке.

«Интересно, для чего раньше здесь держали такую огромную клетку?» — подумала она, стоя внутри и держась за прутья.

Фэн Цзин точно что-то задумал. Неужели он её не узнал?

Невозможно!

Прошло всего полгода! Она же не делала пластическую операцию!

«А-а-а! Как же всё сложно! Никак не могу выяснить, что у него на уме!»

Она также переживала за Цинь Цзыюя и Фэн Жуна. Где они сейчас? Как с ними обращаются?

Голова у неё просто раскалывалась!

Почему всё, что касается её, всегда превращается в какую-то нелепую головоломку?

Неужели она попала сюда, чтобы выполнить какую-то миссию по спасению человечества и пройти все девяносто девять испытаний?

Ха-ха…

Да ладно!

В другом, грязном и захламлённом шатре Цинь Цзыюй смотрел на Фэн Жуна, который, не в силах больше бороться со сном, всё же упорно держался на ногах в углу.

Вокруг них сидели другие пленные — измученные, израненные солдаты вражеской армии.

Это было место для заключённых: грязное, беспорядочное и убогое. Снаружи стояла охрана — сбежать было невозможно.

Цинь Цзыюй подошёл к Фэн Жуну, молча сел на землю и спокойно произнёс:

— Ваше высочество Жун-ван, сядьте и отдохните. Нас, скорее всего, не скоро выпустят.

Фэн Жун посмотрел на сидящего рядом Цинь Цзыюя, помолчал и тоже опустился на землю.

— Министр Цинь похож на старшего брата, — тихо сказал он. — В любой ситуации остаётся спокойным и невозмутимым.

Цинь Цзыюй повернулся к нему и посмотрел на то лицо, которое хранил в самом сердце. Он горько усмехнулся.

«Спокоен в любой ситуации?» — подумал он. «Да это же насмешка…»

http://bllate.org/book/2995/329922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода