×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Фэн Цзиня потемнели от ярости, на лице застыла жуткая усмешка.

Фэн Хуай вдруг многозначительно приподнял уголок губ и усмехнулся.

Спина его ныла от боли, но в душе мелькнуло тёплое чувство…

Его седьмой брат всё-таки не оказался неблагодарным. Увидев, что он ранен, тот по-настоящему разволновался и готов был отомстить за него.

Вообще, этот седьмой брат, кажется, никогда и не менялся — ни по отношению к нему, ни к восьмому и девятому: обижать их мог только он сам, а остальным даже думать об этом не следовало.

Цветочная Сяньсянь смотрела, как Фэн Цзинь избивает У Мина почти до смерти, и ей стало жаль несчастного.

На самом деле У Мин был ни в чём не виноват — всё происходило из-за Ло Си, но он всё равно стоял перед ней, безропотно принимая на себя весь гнев, словно глупец, погибающий ради любви.

Сяньсянь не выдержала. Так дальше продолжаться не может — иначе убьют человека. Она подбежала и стала упрашивать:

— Фэн Цзинь, хватит, хватит… Лучше скорее отвезём Хуай-вана вниз с горы, чтобы обработать рану. Он всё ещё кровоточит, и если мы ещё задержимся, будет плохо…

Фэн Цзинь замер и прекратил избиение.

Он опустил узкие, прекрасные глаза и сверху вниз взглянул на поверженного с насмешливой улыбкой:

— Я даю вам трое суток, чтобы покинуть пределы моего государства Ся. Иначе не взыщите — я не потерплю вас здесь!

Сказав это, он резко развернулся, взял Сяньсянь за руку и повёл к Хуай-вану.

Сяньсянь почувствовала: на этот раз Фэн Цзинь действительно разгневан и потрясён. Она никогда ещё не видела его таким серьёзным.

Когда они вернулись к Хуай-вану, тот отвернулся, не желая смотреть на них. Не то стыдился своей боли, не то не знал, как теперь смотреть в глаза Фэн Цзиню.

Фэн Цзинь, похоже, хорошо знал характер своего третьего брата и с пониманием ничего не стал говорить, чтобы не ранить его ещё больше.

Он немного помолчал, глядя на лежащего, а затем повернулся к ней и мягко сказал:

— Сяньсянь, иди с эльдест-цзе и министром Цинем вниз с горы. Я отвезу третьего брата первым — его рану нужно срочно обработать. Не злись, хорошо?

Сяньсянь посмотрела на Фэн Цзиня, который с покорной улыбкой просил её согласия, и почувствовала себя почти как свирепая фурия. Она надула губы:

— Э-э… Да я же не такая уж злая! Бери Хуай-вана и скорее уезжай. Я пойду вместе с Лянь и остальными.

Фэн Цзинь, не обращая внимания на обстановку, наклонился и легко поцеловал её в уголок рта, улыбнувшись:

— Сяньсянь — самая разумная.

Лицо Сяньсянь мгновенно вспыхнуло. А когда она пришла в себя, Фэн Цзинь уже, словно ветер, уносил Хуай-вана прочь.

Лю Дэянь смотрела в ту сторону, куда умчался Фэн Цзинь с Хуай-ваном, и выглядела чересчур спокойной — настолько спокойной, что это казалось ненормальным.

Сяньсянь заметила это и, желая утешить подругу, взяла её за руку:

— Не волнуйся, Лянь. С Фэн Цзинем Хуай-вану ничего не грозит.

Лю Дэянь повернулась к Сяньсянь, её глаза потемнели:

— Хорошо. Пойдём и мы.

Они вернулись во дворец лишь глубокой ночью.

Хуай-вана поместили в павильоне Аньшэнь для лечения. Поскольку рана была на спине, он мог лежать только на животе, чтобы не надавить на неё и не вызвать новое кровотечение.

В этот момент Хуай-ван спал. Вероятно, боль при обработке раны была слишком сильной, и он совершенно обессилел…

Лю Дэянь с самого возвращения не отходила от его постели. Между тонкими бровями залегла морщинка, полная тревоги и боли.

Цинь Цзыюй, будучи посторонним, уже уехал домой.

Жун-ван тоже переживал за третьего брата и пришёл сюда, но, утомившись, уснул на канапе.

Фэн Мин, напротив, никогда не питал особой привязанности к этому брату. Убедившись, что старший и девятый братья благополучно вернулись, он отправился в свою резиденцию.

Фэн Цзинь сидел в кресле, делая вид, что спокойно пьёт чай, но на самом деле был глубоко обеспокоен. Сяньсянь стояла за его спиной, положив руки ему на плечи, и мягко похлопывала, пытаясь хоть немного успокоить.

Все они, казалось, ждали, пока Хуай-ван не придёт в себя, чтобы только тогда спокойно уйти.

Так прошло неизвестно сколько времени, пока Фэн Хуай наконец не нахмурился и с трудом открыл свои ясные глаза…

Поскольку он лежал на животе, встать не мог.

Хуай-ван повернул лицо набок и растерянно уставился на всех, кто пристально смотрел на него. Ему стало неловко, и он нахмурился ещё сильнее, затем раздражённо отвернулся к стене.

Спина всё ещё ноюще болела, но даже эта боль не шла ни в какое сравнение с неловкостью положения…

Лю Дэянь заметила, что он очнулся, и явно облегчённо выдохнула — её потемневшие глаза снова засияли, а морщинка между бровями разгладилась. Однако, поскольку рядом были посторонние, она ничего не сказала.

Зато Фэн Цзинь сразу же оживился и, прищурившись, улыбнулся:

— Третий брат очнулся.

Лежащий на кровати силуэт не ответил и даже не обернулся к нему.

Фэн Цзинь лишь усмехнулся — он и не ждал ответа — и добавил:

— Раз третий брат пришёл в себя, пусть спокойно остаётся здесь, чтобы вылечиться. Когда рана заживёт, я приду обсудить с тобой награду за спасение императора. А пока… пусть эльдест-цзе позаботится о тебе.

С этими словами он поставил чашку, встал и взял Сяньсянь за руку:

— Пойдём, Сяньсянь. Нам пора проведать дочку.

Сяньсянь скривилась:

— Э-э… Там же ещё один ваш братишка.

Она указала на канапе, и Фэн Цзинь посмотрел туда, увидев мирно спящего девятого брата.

Он лишь слегка усмехнулся:

— Пусть девятый брат спит здесь. До утра он всё равно не проснётся.

С этими словами он подошёл, расправил одеяло и укрыл им спящего, а затем снова взял Сяньсянь за руку и мягко улыбнулся:

— Пойдём, Сяньсянь.

Павильон Нинсян всё ещё выглядел как свадебные покои. В соседней комнате Тяньтянь мирно спала под присмотром кормилицы.

Малышка, очевидно, не знала, через что только что прошли её родители…

Фэн Цзинь и Сяньсянь заглянули к ней, убедились, что дочь спит, и не стали задерживаться, вернувшись в свои покои.

Из-за стольких происшествий у Сяньсянь совсем пропало настроение молодой невесты. Она упала на широкую свадебную постель, словно выжатая, и не хотела ни о чём думать — лишь крепко выспаться, а всё остальное отложить до завтра.

Но…

Едва она улеглась и натянула одеяло, как в постель проникла одна непослушная рука и обвила её талию. Вслед за ней под одеяло юркнул и сам Фэн Цзинь, прижавшись к её спине. От него исходило приятное тепло…

Сяньсянь напряглась. Ей стало не по себе — эта «свинская лапа» явно не собиралась останавливаться и уже расстёгивала пуговицы на её одежде…

Сяньсянь с трудом сглотнула, схватила его руку и решительно остановила:

— Ты… что задумал?

Фэн Цзинь, прижавшись к её плечу, тихо рассмеялся:

— Догадайся, Сяньсянь.

Услышав этот соблазнительный смех, она поежилась. Конечно, она подумала о том, что он собирается «делать», и покраснела:

— Н-нет! Нельзя!

Фэн Цзинь приблизился и нарочно дыхнул ей в ухо:

— А почему нельзя?

Дыхание Сяньсянь сбилось…

Она сама не знала почему, но вдруг почувствовала лёгкую тревогу и застенчивость настоящей невесты:

— Э-э… Я сегодня устала. Давай… в другой раз…

Фэн Цзинь снова тихо рассмеялся:

— Сяньсянь думает, что я хочу именно этого? Тогда почему бы и не отложить?

Сяньсянь растерялась:

— Э-э?

Этот мерзавец нарочно задаёт такие неловкие вопросы!

Фэн Цзинь прижался губами к её маленькому ушку и прошептал с лукавой улыбкой:

— Сяньсянь, кажется, подумала не о том. Я просто хотел снять с тебя одежду — так ты лучше выспишься. Больше ничего не собирался. Или… тебе хочется, чтобы я что-то сделал?

Сяньсянь опешила. Какой ещё «помочь раздеться»! Он просто издевается над ней!

Разозлившись, она резко отбросила его руку:

— Я ничего не хочу! Я просто хочу спать в одежде! Не лезь ко мне!

— Обиделась, Сяньсянь? — снова прошептал он ей в ухо.

Сяньсянь, красная как помидор, нарочито холодно бросила:

— Нет! Я просто хочу спать!

Фэн Цзинь всё так же обнимал её за талию и прижался ближе, умоляя:

— Не злись, Сяньсянь. Дело не в том, что я не хочу… Просто сейчас тебе нельзя. Ты ведь совсем недавно родила, и мне жаль тебя. Да и Су Юэбай сказал, что нельзя пока…

Лицо Сяньсянь исказилось от ужаса. Она резко обернулась и уставилась на него с отвращением:

— Ты… ты ещё и Су Юэбаю об этом спрашивал?! Ты совсем без стыда?! И вообще… кто тут злится! Кто тебе что-то предлагал! Убирайся!

Этот негодяй! Говорит так, будто она сама его просила!

Фэн Цзинь лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Он нежно поцеловал её в щёчку и ласково сказал:

— Сяньсянь, я так скучал по тебе… Ты наконец вернулась.

Сяньсянь замерла, её взгляд смягчился, и весь гнев мгновенно испарился…

Этот мужчина умеет так мило капризничать…

Он уже полностью завладел ею.

Благодаря искусству Су Юэбая рана Хуай-вана заживала очень быстро. Фэн Цзинь разрешил ему оставаться в павильоне Аньшэнь до полного выздоровления.

Зимой в этом павильоне было особенно светло — в солнечные дни здесь было так тепло, что по ночам не требовалось ни печки, ни батарей: не холодно и не сухо от жара.

Лю Дэянь, конечно, тоже осталась с ним в павильоне Аньшэнь.

Всё возвращалось к спокойствию. Государство процветало, в семье царила гармония.

Фэн Цзинь, кроме заседаний в дворце и встреч с министрами, почти всё время проводил в павильоне Нинсян, но время от времени обязательно навещал своего упрямого третьего брата в Аньшэне.

Хуай-ван по-прежнему оставался упрямцем, но между ними, казалось, уже не было прежней вражды. Возможно, её и не было никогда — просто оба слишком упрямы.

Однажды Фэн Цзинь сидел в переднем зале павильона Нинсян и читал доклады, когда Сяньсянь вошла с принцессой Фэн Лин на руках.

— Эй! Отец нашей дочери, у тебя есть минутка? — недовольно постучала она по столу.

Фэн Цзинь закрыл доклад и приподнял бровь:

— В чём дело, Сяньсянь?

Сяньсянь нахмурилась:

— Ты уже тринадцать дней и шесть часов не брал на руки свою дочь! Что собираешься делать? Боишься, что она тебя не узнает при следующей встрече?

Фэн Цзинь слегка усмехнулся:

— Не то чтобы не хотел… Просто боюсь. Ты же знаешь, каждый раз, как я беру Линь на руки, она начинает реветь навзрыд. Я не понимаю, в чём дело, но видеть, как дочь плачет так отчаянно, для меня мучение. Поэтому лучше не трогаю — пусть хоть издали смотрит.

Сяньсянь закатила глаза:

— Ха! Я же говорила, что ты предпочитаешь сыновей! Малыши очень чувствительны — они сразу чувствуют, искренне ли человек их любит. Тяньтянь, наверное, чувствует, что ты её не очень-то жалуешь, поэтому и не даётся тебе на руки!

— Сяньсянь, я действительно невиновен, — мягко улыбнулся Фэн Цзинь, вставая и подходя к ней, чтобы взглянуть на дочь в её руках. В его глазах читалась искренняя нежность и обожание.

http://bllate.org/book/2995/329915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода