×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мин, словно нелепый огромный кот, терся щекой о ухо Ло Си, умоляюще прижимаясь к её плечу:

— Не отпущу! Ло Си, я больше никогда тебя не отпущу! Делай со мной что хочешь, трогай меня где угодно — давай сейчас же уйдём в какое-нибудь укромное место, и я весь к твоим услугам!

Лицо Ло Си позеленело. Она дёрнула уголком рта и с ненавистью процедила сквозь зубы:

— Отпусти меня!

У Мин, будто съевший что-то не то, качал головой и продолжал тереться:

— Не отпущу! Ни за что не отпущу! Ло Си… Ло Си…

Ло Си уже не выдержала:

— У Мин! Если сейчас же не отпустишь меня, не обессудь — укушу!

Услышав это, У Мин на мгновение замер, затем медленно поднял голову, будто собираясь отстраниться, но так и не разжал объятий — лишь немного ослабил хватку…

Он поднял глаза и пристально посмотрел на прекрасное лицо Ло Си, а затем внезапно впился губами в её рот…

Этого человека он мечтал поцеловать так страстно, так безудержно…

И сейчас он действительно держал её в объятиях, целовал — и не боялся, что его оттолкнут или посчитают отвратительным.

Потому что в этот момент они оба любили друг друга…

Он жадно вбирал в себя каждую деталь, впитывал каждую каплю её существа…

А зрители вокруг остолбенели…

Они ожидали ужасающей схватки, возможно, даже взаимного уничтожения…

Но вместо этого развернулась эта безумная, шокирующая сцена поцелуя…

Цветочная Сяньсянь скривилась и фыркнула:

— Хе-хе…

Фэн Цзин, хоть и не был особенно заинтересован, всё же с лёгкой улыбкой наблюдал за происходящим — раз уж смотреть, так не зря.

Лю Дэянь оставалась совершенно безучастной.

Фэн Хуай нахмурился — ему было трудно принять подобное между мужчинами.

А Цинь Цзыюй, самый коварный из всех, сделал вид, что занят, и обернулся к своему повелителю Жун-вану, желая понять, как тот отреагирует на мужской поцелуй — не покажет ли отвращения?

Но, обернувшись, он обнаружил, что его повелитель, похоже, стоя спит…

— Э-э… ладно.

Цинь Цзыюй снова посмотрел на Фэн Цзина и увидел, что тот уже не смотрит в их сторону. Тогда он незаметно подставил плечо, чтобы Жун-вану было удобнее опереться и спокойно поспать…

Так, после бесконечно долгого поцелуя, У Мин, тяжело дыша, наконец отпустил Ло Си и с глубокой нежностью прошептал:

— Ло Си… пойдём со мной. Мы уйдём отсюда и отправимся в путешествие по всему миру, хорошо?

Ло Си, до этого сопротивлявшаяся, теперь была ошеломлена поцелуем и слегка растеряна. Безумная ярость У Мина, казалось, улеглась, и, глядя на него, она послушно кивнула…

Но в следующее мгновение её лицо исказилось, будто у неё началось раздвоение личности:

— Я пойду с тобой, но только если ты поможешь мне убить их!

Она указала на Фэн Цзина и остальных шестерых.

У Мин нахмурился и заговорил с нежностью, будто убаюкивая младенца:

— Ло Си, не надо так. Забудь о них, не будем никого убивать. Оставь их в покое. Ты думай только обо мне, хорошо? Раньше я почти всегда слушался тебя, а сейчас послушай меня хоть раз.

Ло Си презрительно фыркнула и попыталась вырваться из его объятий. Не сумев — упрямо заявила:

— У Мин, если ты действительно любишь меня, убей их! Иначе я лучше умру здесь вместе с тобой!

— Ло Си, даже если бы я захотел помочь, я не справлюсь с ним, — У Мин многозначительно взглянул на Фэн Цзина.

Ло Си стиснула зубы:

— Тогда давай умрём здесь вместе! Никто не выйдет отсюда! Я ни за что не позволю тебе увести их!

У Мин был в отчаянии — и сердце его разрывалось от боли и злости:

— Ло Си…

Внезапно произошло нечто поразительное: Лю Дэянь спокойно подошла к ним.

Фэн Хуай, Фэн Цзин, Цветочная Сяньсянь и Цинь Цзыюй недоумённо смотрели на неё — никто не понимал, что она собирается делать.

Жун-вана в этот момент уже можно было не принимать во внимание — он крепко спал и ничего не замечал.

В глазах Фэн Цзина, несмотря на лёгкую улыбку, мелькнула настороженность — он внимательно следил за сестрой, готовый вмешаться при малейшей опасности.

И вот Лю Дэянь, подойдя к У Мину и Ло Си — которые всё ещё были в объятиях, — остановилась перед ними.

Она стояла лицом к У Мину, а Ло Си, находясь у него в руках, спиной к ней.

Лю Дэянь легонько похлопала Ло Си по плечу, давая понять, что та должна обернуться.

Ло Си оглянулась, но из-за угла обзора не могла разглядеть её полностью.

У Мин нахмурился, чувствуя смутное беспокойство, но не осмеливался отпускать Ло Си — боялся, что та сорвётся и навредит женщине.

А Лю Дэянь, видя, как они медлят и копошатся, явно потеряла терпение. Она положила руку на плечо Ло Си, резко развернула её к себе и молниеносно нажала на две точки, закрывая ей акупунктурные точки!

Ло Си застыла с широко раскрытыми глазами — теперь она не могла пошевелиться.

Лю Дэянь спокойно убрала руку и, подняв глаза на ошеломлённого У Мина, сказала:

— Ты ведь только что нёс её на руках. Так продолжай нести. Если у вас ещё остались дела — решайте их где-нибудь снаружи. А мой муж проголодался.

У Мин: «…»

Как ему в голову не пришло использовать точки?! Хотя, возможно, он и думал об этом, но боялся, что Ло Си разозлится и прикончит его, как только действие точек спадёт…

Лю Дэянь услышала, как у Фэн Хуая урчал живот, пока стояла рядом с ним. Зная, что он почти ничего не ел весь день, она искренне пожалела его — поэтому и не выдержала этой затянувшейся сцены двух взрослых мужчин.

На это зрелище:

Цветочная Сяньсянь скривилась: «…»

Цинь Цзыюй безмолвствовал: «…»

Они оба бросили взгляд на «мужа», о котором только что упомянула Лю Дэянь.

Лицо Хуай-вана покраснело, и он напряжённо отвёл взгляд.

Его щёки пылали от стыда — отчасти из-за её прямого «муж», отчасти потому, что она услышала, как у него урчал живот.

А Фэн Цзин с лёгкой улыбкой размышлял: ему теперь называть старшего брата «зятем» или сестру — «третьей невесткой»?

Хм…

Этот вопрос требовал обдумывания.

Так, благодаря помощи Лю Дэянь, У Мин снова поднял обездвиженную Ло Си и повёл всех к выходу.

Цинь Цзыюй, чувствуя неловкость, спросил Фэн Цзина:

— Ваше величество, Жун-ван заснул… Что мне делать?

Фэн Цзин обернулся и увидел, как его девятый брат, прислонившись головой к плечу Цинь Цзыюя, стоя спит. Затем он взглянул на Цветочную Сяньсянь рядом с собой, прикинул, что в случае чего не сможет одновременно заботиться и о ней, и о брате, и с лёгкой, но колючей улыбкой ответил:

— Если Цинь-министр не устанет, можете понести за меня девятого брата. Но ведите себя прилично — я за вами слежу.

— Э-э… да, как прикажет государь, — по спине Цинь Цзыюя пробежал холодок, но в сердце запорхнули бабочки: он наконец сможет обнять Жун-вана! Как же волнительно…

Так они двинулись в путь.

Дорога оказалась извилистой и запутанной. У Мин предупредил, что все короткие пути заминированы ловушками и их нельзя использовать.

Наконец…

Когда Цветочная Сяньсянь уже совсем выбилась из сил и собиралась попросить Фэн Цзина понести её, она вдруг увидела ослепительный свет в конце тоннеля.

Надежда придала ей сил. Она схватила Фэн Цзина за руку и ускорила шаг.

Наконец-то она выберется наружу! Сможет вернуться домой и увидеть свою дочку Тяньтянь! Хотя они и расстались всего на день, сердце её уже болело от тоски.

Внезапно Цветочная Сяньсянь вспомнила кое-что важное. Она нахмурилась и повернулась к Фэн Цзину:

— Слушай, я заметила, что ты совсем не переживаешь за дочку! Никогда не говоришь, что скучаешь по ней или хочешь её увидеть! Фэн Цзин, признавайся честно — ты ведь считаешь дочерей хуже сыновей? Тебе не нравится, что я родила тебе девочку?

Фэн Цзин улыбнулся:

— Как можно, моя дочь — моя кровинка. Конечно, я её люблю. Для меня дочь и сын — одинаково дороги, Сяньсянь, ты опять всё усложняешь.

Цветочная Сяньсянь недовольно надула губы:

— Но я не чувствую, что ты её особенно любишь! Ты к ней относишься хуже, чем к своим любимым братьям!

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Сяньсянь, как ты можешь так сравнивать? Братья и дочь для меня одинаково важны.

Цветочная Сяньсянь возмутилась:

— Ты странный человек! Пусть ты и братолюб, но разве дочь не должна быть для тебя важнее?

Фэн Цзин ласково погладил её по голове:

— Сяньсянь, я очень люблю Тяньтянь — так же, как и тебя. Но и братья мне очень дороги. Пожалуйста, не заставляй меня выбирать — это мучительно.

Лю Дэянь катила инвалидное кресло Фэн Хуая рядом с ними. Услышав эти слова, Фэн Хуай не выдержал и фыркнул с явным неодобрением.

Фэн Цзин бросил на него взгляд и, усмехнувшись, спросил:

— Третий брат, неужели тебе показалось, что я тебя обижаю?

Фэн Хуай отвернулся и снова фыркнул, даже не глядя на него.

Фэн Цзин лишь мягко улыбнулся — он давно привык к такой упрямой натуре старшего брата.

Но Цветочная Сяньсянь была крайне недовольна: он снова отвлёкся на братьев, вместо того чтобы сосредоточиться на ней! Она потянула его за руку, заставляя посмотреть на себя, и спросила:

— Фэн Цзин, скажи мне честно: если я и Жун-ван одновременно упадём в воду, кого ты спасёшь первым?

Фэн Цзин, не задумываясь, ответил с улыбкой:

— Девятого брата.

Лицо Цветочной Сяньсянь мгновенно потемнело. Она резко отпустила его руку:

— Всё! С этим не жить! Развод! Обязательно развод! Ребёнок остаётся со мной!

Увидев её обиженный вид, Фэн Цзин расхохотался. Он резко притянул ускорившую шаг Сяньсянь обратно, обнял и, приподняв подбородок, страстно поцеловал — не обращая внимания на её яростные удары, целовал до тех пор, пока не насытился.

Остальные давно ушли вперёд, не дожидаясь их романтических утех.

Когда поцелуй закончился, Цветочная Сяньсянь сердито вытирала рот и злилась:

— Фэн Цзин, ты просто мерзкий человек!

Фэн Цзин с нежной улыбкой прижался лбом к её тёплому лбу и заглянул в глаза:

— Не злись, Сяньсянь. Просто я знаю, что ты умеешь плавать. Разве ты не обучала Шэнь-гэ'эра в императорском саду? А мой девятый брат — полный ноль во всём. Если я не спасу его, он, боюсь, уснёт прямо в воде.

Цветочная Сяньсянь всё ещё ворчала:

— А если бы я не умела плавать? Кого бы ты спас первым?

Фэн Цзин прищурился:

— Всё равно девятого брата.

На этот раз лицо Цветочной Сяньсянь действительно похолодело. Сердце её облилось ледяной водой.

Она махнула рукой с ледяным спокойствием:

— Ладно. Твой девятый брат — самый лучший, самый милый! Иди к нему, целуй его, зачем тебе я? Пусть я одна тону!

Фэн Цзин снова, несмотря на её сопротивление, поднял её лицо и поцеловал в губы:

— Сначала спасу девятого брата, а потом сразу брошу всё и побегу за тобой. Если не успею спасти тебя — умру вместе с тобой.

Цветочная Сяньсянь оттолкнула его:

— Хватит! Не говори больше ничего! Если для тебя я не важна — не важна! Не нужно этих пустых слов!

Фэн Цзин крепко обнял её и прошептал ей на ухо:

— Ты серьёзно спрашиваешь — я должен серьёзно ответить. Если бы я спас тебя первой, а девятый брат утонул, остаток моей жизни прошёл бы в мраке, и ты тоже страдала бы. Поэтому лучше спасти сначала его. А что касается тебя — живой или мёртвой, я всегда буду рядом. Согласна?

http://bllate.org/book/2995/329912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода