×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Цинь Цзыюй лишь поднёс чашку, спокойно сделал глоток, чтобы унять внутреннее беспокойство, и только после этого произнёс:

— Сидящая за столом со мной — моя родная сестра по отцу, Цинь Цзысянь, с которой мы много лет были разлучены. Отныне она будет жить в резиденции канцлера вместе со мной. Вы четверо должны хорошо ладить с ней и, когда меня не будет, заботиться о сестре Цзысянь вместо меня.

Услышав, что речь вовсе не идёт об отмене обещанного содержания, все четыре женщины тут же облегчённо выдохнули и, даже не удостоив Хуа Сяосянь взгляда, дружно заверили:

— Не волнуйтесь, господин! Сестра господина — наша сестра! Мы обязательно будем заботиться о ней!

Цинь Цзыюй безвкусно отпил ещё глоток чая и холодно бросил:

— Хорошо. Можете идти.

Наблюдая, как четыре женщины спешат прочь, он наконец выдохнул — до этого он будто задерживал дыхание, настолько ему было отвратительно дышать воздухом, пропитанным их вульгарностью.

Если бы он не держал в своих руках все финансовые рычаги, эта резиденция канцлера давно бы обанкротилась из-за этих четырёх тщеславных женщин.

Хуа Сяосянь никак не могла понять, что только что произошло, и, слегка скривившись, спросила:

— Э-э… а они кто такие…?

Цинь Цзыюй ответил спокойно и прямо:

— Мои четыре наложницы.

— Пф! — Хуа Сяосянь не удержалась и фыркнула, громко рассмеявшись. — Не ожидала от тебя, великий канцлер! У тебя целых четыре жены?! А законная супруга есть?

Она представила себе этого человека, который до перерождения был женщиной, а теперь возвращается домой к четырём томным наложницам, ожидающим его ласк, и от смеха чуть не покатилась по полу!

Ха-ха-ха! Очень уж хотелось знать, как Цинь Цзыюй вообще справляется с ними в постели…

При этой мысли Хуа Сяосянь не смогла сдержать похабной ухмылки.

Цинь Цзыюй холодно посмотрел на её довольную рожицу и сказал:

— Я не интересуюсь женщинами.

Хуа Сяосянь снова толкнула его локтём и с хитринкой в голосе спросила:

— Да ладно тебе! Конечно, ты не интересуешься! Ведь по сути ты сама женщина! Я имею в виду — разве они не приходят к тебе за… этим? Эти четыре фурии выглядят совсем не безобидными!

Цинь Цзыюй по-прежнему оставался серьёзным:

— Приходили. Но после этого больше не осмеливались.

Хуа Сяосянь на секунду замерла, потом содрогнулась и отползла подальше, недовольно потирая руки:

— Фу-у… Ты что, такой жестокий?

— Кхм! — Цинь Цзыюй чуть не поперхнулся чаем, а на лбу у него вздулась жилка, будто образовав знак «решётка».

Он спокойно поставил чашку, аккуратно вытер губы и сказал:

— О чём ты опять думаешь?! Я уже сказал, что не интересуюсь женщинами. Моё сердце принадлежит только Его Высочеству Жун-вану.

Хуа Сяосянь презрительно скривилась:

— Ну да, конечно… А теперь объясни мне убедительно: почему они больше не осмеливаются к тебе приходить?

Цинь Цзыюй спокойно поведал:

— Я сказал им, что из-за козней злодеев подхватил редкий яд: если вступить в близость, то оба умрём мгновенно.

Хуа Сяосянь скривила губы:

— …И они поверили?

Цинь Цзыюй холодно ответил:

— Поверили.

Хуа Сяосянь на миг опешила, а затем расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Да твои наложницы просто дуры! Кто поверит в такую чушь!

Цинь Цзыюй поднял глаза и бросил на неё ледяной взгляд, на этот раз не церемонясь:

— Как будто ты сама не дура.

Хуа Сяосянь тут же надулась и возмущённо спросила:

— Что ты имеешь в виду? При чём тут я?

Цинь Цзыюй холодно ответил:

— Будучи женщиной XXI века, ты умудрилась опустить и интеллект, и эмоциональный интеллект ниже плинтуса. Сказать, что ты глупа, — уже комплимент.

Хуа Сяосянь окончательно разозлилась, шлёпнула ладонью по столу и вскричала:

— Цинь Цзыюй! Ты сейчас же всё мне объяснишь! Что значит «интеллект ниже плинтуса»? Если не разъяснишь — буду каждый день ходить к Жун-вану и чернить тебя! Посмотрим, станет ли он после этого с тобой общаться!

Упоминание Жун-вана заставило Цинь Цзыюя замереть. Он сглотнул, его кадык нервно дёрнулся, и он пробормотал:

— …Я пошутил.

— Да ну тебя! — Хуа Сяосянь закатила глаза, но не отступала. — Хватит вилять! Сегодня ты обязан мне объяснить, что именно ты имел в виду под «низким интеллектом и эмоциональным интеллектом»! Если не скажешь — я правда пойду к Жун-вану и буду тебя очернять! Проверим, кто кого перехитрит!

Цинь Цзыюй нахмурился, явно в отчаянии.

Ладно, он действительно боялся, что она пойдёт к Жун-вану.

Поэтому он неохотно начал:

— Я имел в виду, что с самого начала Император прокладывал тебе путь и всеми силами тебя оберегал. Твоя изначальная роль евнуха была формой защиты и особым отношением к тебе. Но ты этого не ценила и даже не замечала, что давно влюблена в Императора. Вот и проявление низкого эмоционального интеллекта.

Хуа Сяосянь замолчала, скривившись:

— Э-э… я…

Ладно, она признавала: в этом он прав. С чувствами она действительно туповата.

Цинь Цзыюй продолжил:

— На твоём месте я бы предпочла оставаться у Императора вечно безымянным, но близким евнухом, обнимаясь с ним в уединении, а не гнаться за громким титулом императрицы.

Хуа Сяосянь пристально смотрела на него, будто вдруг всё поняла, но в то же время не могла принять. Она нахмурилась и подозрительно спросила:

— Ты… неужели у тебя тоже есть чувства к нашему Фэн Цзиню?! Слушай сюда: наш Фэн Цзинь — стопроцентный гетеросексуал! Лучше тебе даже не думать об этом! Я никогда не соглашусь! Ты — мой соперник!

Цинь Цзыюй нахмурился, не в силах сдержать раздражение:

— Я просто ставил себя на твоё место, чтобы объяснить понятнее. Император с его лицемерной улыбкой меня совершенно не привлекает. Моё сердце принадлежит только Его Высочеству Жун-вану.

Хуа Сяосянь недовольно фыркнула:

— Твой Жун-ван, конечно, неплох, но наш Фэн Цзинь всё равно лучше!

Цинь Цзыюй тоже не сдавался:

— Жун-ван лучше.

Хуа Сяосянь тут же парировала:

— Фэн Цзинь лучше, Фэн Цзинь лучше — Фэн Цзинь самый лучший!

Цинь Цзыюй не хотел спорить дальше и, почувствовав полное несогласие, встал и холодно бросил:

— Я не стану спорить с тобой. На вкус и цвет товарищей нет. Прощай!

С этими словами он собрался уходить.

Хуа Сяосянь схватила его за рукав:

— Ладно-ладно! Жун-ван лучший, Жун-ван самый лучший! Устраивает? Садись, давай закончим разговор. Если не пойму до конца, мне всю ночь не уснуть!

Цинь Цзыюй холодно посмотрел на неё, но, увидев её уступчивость, мысленно вздохнул и неохотно вернулся на место.

Хуа Сяосянь вернулась к теме:

— Объясни, почему ты предпочёл бы быть евнухом, а не императрицей? Разве, полюбив кого-то, ты не хочешь получить официальный статус?

Цинь Цзыюй спокойно посмотрел на неё, помолчал и ответил:

— Статус — это лишь для посторонних глаз. Если я люблю человека, я готов быть тем, кем он хочет меня видеть. К тому же, разве быть императрицей так уж заманчиво? У тебя появится свой дворец, куча обязанностей, и ты уже не сможешь каждый день быть рядом с Императором.

Хуа Сяосянь внимательно слушала и моргнула:

— Э-э… об этом я как-то не задумывалась. Честно говоря, мне и вправду плевать на титул императрицы! Я просто хочу быть для него важной, не хочу оставаться никчёмным евнухом, которого в любой момент могут вышвырнуть.

Цинь Цзыюй прямо сказал:

— Поэтому я и говорю, что у тебя низкий эмоциональный интеллект. Что для тебя значит «важность»? Разве статус делает тебя важной? Взгляни на императрицу Чу — её легко свергли! Если Император ценит тебя, ты будешь значить для него всё, в каком бы статусе ни находилась. Если же нет — даже будучи императрицей, ты для него никто.

Хуа Сяосянь всё больше убеждалась в правоте его слов. Ведь этот «старший брат» Цинь из того же мира, что и она, и явно умнее её. Поэтому она была готова прислушаться.

Она неуверенно спросила:

— …Тогда что мне делать? Сказать ему, что я отказываюсь от титула императрицы и остаюсь евнухом?

Цинь Цзыюй ответил:

— Нет, императрицей тебе всё равно быть.

Хуа Сяосянь нахмурилась:

— Так что же ты хочешь?! Если считаешь меня глупой, объясни доходчиво!

— Я говорю тебе всё это, чтобы ты не зацикливалась на внешних формальностях. То, что Император хочет возвести тебя в императрицы, — это и есть проявление его заботы. Возможно, он думает, что именно этого ты хочешь. Но на самом деле, я уверен, ему приятнее, когда ты остаёшься его единственным евнухом, рядом с ним. Он учитывает твои желания. Для императора это редкость. Даже я, посторонний, вижу: он искренне к тебе расположен. Поэтому не будь такой упрямой. Он всё-таки император — хоть и обладает огромной властью, но часто не волен в решениях. Ты должна проявлять понимание и думать о нём.

Хуа Сяосянь почувствовала стыд:

— …

Даже Цинь Цзыюй заметил, как плохо она относится к Фэн Цзиню. Похоже, ей действительно нужно измениться…

Цинь Цзыюй, обычно скупой на слова, продолжил:

— Император велел мне признать тебя сестрой, и я как старший брат обязан дать тебе этот совет. Мы с тобой из одного мира и обладаем схожими чертами характера, но здесь, чтобы выжить, нужно подстраиваться под местные обычаи. Ты скоро станешь императрицей, и твои поступки будут отражаться на резиденции канцлера. Даже если Император будет потакать тебе, нельзя вести себя так же вольно, как раньше.

Хуа Сяосянь надула губы:

— Э-э… Чем больше ты говоришь, тем меньше мне хочется становиться императрицей!

— Императрицей быть надо, но и умом надо обладать. Главное — удержать Императора, чтобы, получив титул, тебя не охладили и не забыли.

Хуа Сяосянь неуверенно ответила:

— Постараюсь…

Но Цинь Цзыюй ещё не закончил и добавил с полной серьёзностью:

— Главное — хорошо исполняй роль императрицы, чтобы в будущем убеждать Императора чаще устраивать встречи между мной и Жун-ваном. Сестрёнка, не подведи старшего брата! Всё моё будущее зависит от тебя. Цзысянь…

Вот оно что! Всё это время он говорил не из братской заботы, а чтобы использовать её для сближения с Жун-ваном! Ха-ха…

Хуа Сяосянь внезапно потемнела лицом:

— Ты… ты хитрый манипулятор!

Цинь Цзыюй тут же принял важный вид:

— Кхм! Так разговаривают со старшим братом?

— Фу! — Хуа Сяосянь закатила глаза и встала, чтобы уйти.

После того как Цинь Цзыюй, движимый личными интересами, прочитал ей нравоучение, Хуа Сяосянь вернулась в свои покои, чтобы повидать свою драгоценную Тяньтянь.

Тяньтянь как раз проснулась и моргала большими глазами, глядя на неё…

http://bllate.org/book/2995/329898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода