× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзин не рассердился — напротив, рассмеялся:

— Пусть Су Цин и дальше ничего не замечает. Это даже к лучшему. А вот если бы ты тоже так думал, мне бы это вовсе не понравилось.

Су Юэбай слегка опешил: он никогда прежде не видел у императора такой искренней улыбки.

Всем было известно: император — улыбающийся тигр.

Повышает в чине — улыбается. Отправляет в темницу — улыбается. Конфискует всё имущество семьи — и тут же улыбается.

Его улыбка всегда была лёгкой, призрачной, полной двойного дна.

Для чиновников и генералов двора разгадать истинные мысли, скрытые за этой улыбкой, считалось чуть ли не отдельной наукой.

Но сейчас, в эту самую минуту, Су Юэбай с поразительной ясностью уловил настроение, стоявшее за этой улыбкой…

Оно было сладким.

Тот, кто всегда слыл холодным и безразличным, вдруг проявил такую тёплую, почти человеческую мягкость — такого раньше не бывало.

Он давно слышал, что любовь способна изменить человека до неузнаваемости, даже переродить его заново. Оказывается, это правда.

И всё же, хоть он и понял кое-что, в душе осталось лёгкое раздражение:

— Даже ради расположения возлюбленной Ваше Величество должно беречь своё драгоценное здоровье. В следующий раз, если подобное повторится, лучше притворитесь, будто вас ранил убийца, но ни в коем случае не вредите себе внутренней энергией.

— Если бы я так легко пострадал от убийцы, разве Сяньсянь почувствовала бы себя в безопасности рядом со мной?

— Э-э… Я не понимаю чувств между мужчиной и женщиной. Я лишь прошу Ваше Величество беречь своё тело.

А тем временем Цветочная Сяньсянь внутри уже бушевала, как десять тысяч коней:

«…»

Фэн Цзин, да пошёл ты!

Как же смешно! Её снова разыграли!

Ведь она тогда даже рот в рот давала ему противоядие! Выходит, этот негодяй уже тогда был в сознании?

Ха-ха-ха…

И она ещё думала изменить своё мнение об этом мерзавце, подлеце и ничтожестве?

Да, мнение нужно менять — он оказался ещё подлее, наглее и бесстыднее, чем она думала!

Тут Су Юэбай поклонился и попросил отпустить его:

— Ваше Величество, если больше нет распоряжений, позвольте откланяться.

Фэн Цзин тихо отозвался:

— Хм.

Су Юэбай развернулся — и замер:

— Господин Сяохуа…

Фэн Цзин слегка замер, обернулся и увидел её:

— Сяньсянь…

Цветочная Сяньсянь готова была взорваться от злости, но вместо этого сладко улыбнулась:

— Ваше Величество, хе-хе-хе…

Её неестественный смех заставил уголки губ Фэн Цзина слегка окаменеть:

— …Сяньсянь, когда ты сюда пришла?

Видимо, внутренняя рана даже повлияла на его обычную проницательность — он не заметил, что кто-то стоит здесь.

Цветочная Сяньсянь скопировала его фирменный жест и, изящно улыбнувшись, сказала:

— Угадай?

Фэн Цзин слегка неловко изобразил своё обычное изящество и, прищурившись, произнёс:

— Сяньсянь, я…

Не успел он договорить — как Цветочная Сяньсянь весело подняла ногу, одной рукой стянула с левой ступни туфлю и метнула её прямо в ту улыбку императора, которая бесила до невозможности. Слово «я» так и осталось у него на губах.

Бросив туфлю, Цветочная Сяньсянь даже не стала смотреть, попала она или нет, а развернулась и ушла, фырча от злости.

Конечно, она не попала — Фэн Цзин легко уклонился, изящно наклонившись. Её удар не мог причинить ему вреда, но… головная боль от этого точно осталась.

Фэн Цзин, однако, остался спокоен. С лёгкой улыбкой он подошёл, нагнулся и поднял ту дерзкую туфельку, затем обернулся и сказал:

— Прошу прощения за это зрелище, лекарь Су.

Су Юэбаю стало неловко и виновато:

— Нет, это я зря вмешался.

— Ладно, можешь идти.

— Э-э… Да.

Так Су Юэбай и ушёл, опустив голову.

Фэн Цзин опустил взгляд на туфельку в руке и, вздохнув, слегка усмехнулся.

В это же время…

Цветочная Сяньсянь шла по огромному императорскому дворцу: одна нога в туфле, другая — босиком, то выше, то ниже…

Сяо Луцзы, совершенно растерянный, следовал за ней и то и дело спрашивал:

— Господин Сяохуа, что случилось? Господин Сяохуа, в чём дело? Господин Сяохуа, что с вами?

Достало! Ни секунды больше не хочу оставаться во дворце!

Фэн Цзин, этот мерзавец, весь из чёрной желчи — прямо переполняется злобой!

Цветочная Сяньсянь смотрела на босую ногу и думала: бросить в него туфлю — это ещё слишком мягко! Надо было шлёпнуть его подошвой прямо по физиономии!

Они шли, шли — и вдруг Сяо Луцзы остановился и робко пробормотал:

— Ваше Величество…

Цветочная Сяньсянь тоже остановилась. Перед ней, чуть поодаль, стоял Фэн Цзин, заложив руки за спину. Та же самая раздражающая улыбка, высокий и стройный, преграждал ей путь.

Она бросила на него презрительный взгляд и решила обойти — с ним не связываться.

Но уйти не получилось: Фэн Цзин мгновенно оказался перед ней и снова улыбнулся.

Цветочная Сяньсянь злобно прищурилась и развернулась.

Фэн Цзин снова мгновенно переместился и снова загородил дорогу.

Цветочная Сяньсянь вышла из себя:

— Чего встал на дороге? Ты что, больной?

Фэн Цзин, по-прежнему улыбаясь, не ответил ей, а спокойно бросил взгляд на Сяо Луцзы:

— Ступай.

— Да, Ваше Величество, — Сяо Луцзы немедленно удалился, не осмеливаясь задержаться.

Увидев, как он прогнал Сяо Луцзы, Цветочная Сяньсянь стала ещё раздражённее, нахмурилась и снова попыталась обойти его.

Фэн Цзин, конечно, не позволил ей уйти — легко и непринуждённо встал у неё на пути, изящно улыбнулся:

— Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь не выдержала:

— Прочь с дороги!

Фэн Цзин невозмутимо улыбнулся:

— Сяньсянь, послушай меня.

Цветочная Сяньсянь толкнула его:

— Послушаю твою мать!

Так они и препирались. Фэн Цзин, в конце концов, понял: если будет настаивать, она может в пылу эмоций пораниться. Пришлось осторожно коснуться её точки и временно обездвижить.

Цветочная Сяньсянь внутри уже ревела, как десять тысяч верблюдов.

Фэн Цзин спокойно стоял перед ней и мягко сказал:

— Не злись, Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь яростно сверлила его взглядом. Как не злиться?!

Фэн Цзин прекрасно понимал, что уговоры бесполезны, и снова мягко произнёс:

— Я знаю, что снова обманул тебя — это неправильно. Но позволь мне договорить. Потом делай со мной всё, что захочешь.

Цветочная Сяньсянь продолжала сверлить его глазами. Этот развратный император всегда умел говорить красиво!

«Делай со мной всё, что захочешь»? Да что она, простой евнух, может сделать с императором? Фу!

Фэн Цзин улыбнулся, но сначала промолчал.

Затем он опустился на одно колено, аккуратно надел ей на ногу туфельку, которую держал в руке, и, изящно поднявшись, сказал:

— Сяньсянь, я виноват. Больше никогда не посмею тебя обманывать.

Цветочная Сяньсянь сначала оцепенела — не ожидала, что император лично наденет ей туфлю…

А потом стало неловко, она закатила глаза и про себя подумала: «Ха! Да брось! Собака всё равно не перестанет есть дерьмо!»

Фэн Цзин улыбнулся и продолжил:

— Сяньсянь, знаешь ли ты, что в этом мире никто, кроме тебя, не смеет кричать на меня, торговаться со мной или даже швырять в меня туфлями?

Цветочная Сяньсянь: «…»

Что он этим хочет сказать? Что она преступила границы? Собирается ли он наказать её? Ну давай, пусть буря будет ещё сильнее!

— Кроме тебя, я никому не позволю так себя вести. Понимаешь ли ты, что это значит?

«…» Цветочная Сяньсянь не понимала и говорить не могла.

Фэн Цзин пристально смотрел в её слегка растерянные глаза, в уголках своих изящных глаз играла лёгкая улыбка, но в голосе звучала искренность:

— Я хочу, чтобы ты знала: мои чувства к тебе — настоящие.

У Цветочной Сяньсянь сердце дрогнуло…

Когда Фэн Цзин провёл её за руку обратно в павильон Аньшэнь, её лицо было всё ещё пунцовым.

После того как он произнёс эти слова о «настоящих чувствах», он сразу же снял с неё блокировку.

А она просто стояла, глядя на него, не зная, что сказать, и думала о значении этих слов…

Фэн Цзин, к удивлению, не стал насмехаться над ней и больше ничего не сказал. Боясь, что ей станет неловко от смущения, он просто улыбнулся и, держа её за руку, повёл обратно в павильон.

У входа в павильон…

Его большая ладонь крепко сжимала её маленькую руку, а Цветочная Сяньсянь всё ещё пребывала в оцепенении, сердце колотилось, как испуганный олень, и мысли путались…

Она ведь сама себе говорила: больше нельзя верить этому коварному, хитрому императору! Так почему же она поверила этим словам о «настоящих чувствах»?

Неужели её воля так слаба? Как же это грустно…

Фэн Цзин, конечно, понимал её состояние: ладонь в его руке стала влажной от пота — ясно, что она сильно нервничает.

Он обернулся к ней и улыбнулся:

— Ты крепко спала в полдень, поэтому я не стал будить тебя на обед. Сейчас поужинаем вместе, а потом я провожу тебя.

Цветочная Сяньсянь моргнула:

— Проводишь?

Фэн Цзин ответил:

— Разве ты не живёшь теперь в павильоне Сяося?

Цветочная Сяньсянь:

— Э-э…

Сейчас… ей совсем не хотелось туда идти.

Фэн Цзин, глядя на её скомканное личико, прекрасно понял её мысли, но не удержался от своей врождённой шаловливости и «сочувственно» улыбнулся:

— Не хочешь есть со мной? Ничего страшного, тогда я сейчас же отведу тебя обратно.

— А? — Цветочная Сяньсянь поспешно замотала головой и замахала руками. — Нет-нет, я… я не хочу идти в павильон Сяося. Лянь меня там не ждёт.

— О? Почему?

— Она… она меня невзлюбила. Да и вправду, наверное, мешала ей спать.

Фэн Цзин усмехнулся:

— О. Правда?

Цветочная Сяньсянь: «…»

«О» — это что за фигня? «Правда?» — это вообще что значит? Неужели он не понимает, что она хочет вернуться?

Фэн Цзин снова «сочувственно» спросил:

— Так где же ты хочешь ночевать? Я ещё успею всё устроить.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась: «…»

Он нарочно это делает? Зачем заставлять её говорить такое вслух?

Фэн Цзин, глядя на её мучения, еле сдерживал «сладкую» улыбку и добавил:

— Или ты ещё не решила?

Цветочная Сяньсянь потемнела лицом: «…»

— Если не решила, можешь пока переночевать в покоях при Дворце Танцюань.

Цветочная Сяньсянь не выдержала:

— Зачем мне идти в это сырое место? Я лучше останусь у тебя!

— Это… — Фэн Цзин сделал вид, что поморщился, улыбка на миг исчезла, но тут же снова появилась, изящная и лукавая. — …Будет великолепно.

«…» Цветочная Сяньсянь почувствовала, что её снова разыграли.

И действительно, Фэн Цзин подошёл к самому её уху, томно улыбнулся и, понизив голос до соблазнительного шёпота, тёплым дыханием прошелестел:

— Я буду безмерно рад твоему присутствию, Сяньсянь.

От этих слов её лицо снова вспыхнуло. Она замялась, смутилась, рассердилась и толкнула его:

— Ты, ты… прочь! Извращенец!

Фэн Цзин позволил ей оттолкнуть себя, с улыбкой наблюдая, как она, надувшись, влетела в павильон…

А он лишь поправил рукава и последовал за ней.

Снаружи Сяо Луцзы, другие евнухи, служанки и стражники переглянулись, всё понимая без слов.

Давно ходили слухи, что положение господина Сяохуа при императоре особое — слуга по статусу, но судьба — как у наложницы.

Теперь стало ясно: между ними действительно то, о чём все шептались!

Неудивительно, что император так холоден ко всему гарему — оказывается, он предпочитает мужчин…

Сытые и довольные, на императорском ложе…

Сытые и довольные, на императорском ложе.

http://bllate.org/book/2995/329871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода