× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзин взял её маленькую руку и приложил к своей груди, будто желая, чтобы она почувствовала биение его сердца. На лице, обычно скрывающем усмешку под лёгкой маской вежливости, сегодня не было и тени двойственности — в глазах плескалась редкая, почти нежная мягкость. Он тихо произнёс:

— Сяньсянь, болезнь моя — не телесная, а сердечная.

Цветочная Сяньсянь замерла. Моргнула. Взгляд её дрогнул, и в глазах, казалось, собрался туман — не от трогательного волнения, а от чего-то иного…

Они смотрели друг на друга, и между ними витало нечто неуловимое, едва различимое, но ощутимое.

Затем Сяньсянь спокойно вынула руку из-под его ладони и медленно протянула её к его изящной голове…

Сначала казалось, что она растрогалась и хочет нежно коснуться его прекрасного лица…

Однако пальцы её лишь дважды ткнули в упругие виски, после чего она с полной серьёзностью заявила:

— Нет. Болезнь у тебя, скорее всего, именно здесь.

Да, то мерцание в её глазах вовсе не было трогательным или взволнованным.

Это был страх, граничащий с недоумением, отвращение и лёгкая жалость к больному.

На её неблагодарность Фэн Цзин лишь усмехнулся.

Усмехнувшись, он без промедления перешёл к делу: его ловкая рука безжалостно скользнула под её одежду… а затем…

Сяньсянь только и оставалось, что «хе-хе».

Сама себя наказала.

На следующий день снова засияло яркое солнце.

Проснувшись, Сяньсянь увидела, как Фэн Цзин сидит на канапе, а Су Юэбай перевязывает ему рану на руке…

Увидев постороннего, она сначала испугалась — ведь ещё вчера вечером Фэн Цзин так беззастенчиво раздел её догола…

Быстро опустив взгляд, она облегчённо выдохнула.

На ней уже была ночная рубашка. Фух, напугала сама себя!

Стоп… А когда она её надела? Она совсем не помнила!

Неужели этот распутный император лично одел её?

Нет, наверняка приказал служанке…

Но подожди! Он же никому не позволяет знать, что она женщина, значит, не мог допустить в покои служанок.

Выходит… он сам её одевал?

Но тогда почему этот молодой лекарь может так свободно входить?

А… наверное, просто Фэн Цзин ему очень доверяет.

И, похоже, лекарь уже давно знает, что она женщина.

Пока Сяньсянь ворчала про себя обо всём этом, Су Юэбай с тревогой сказал:

— Ваше Величество, рана снова открылась. Вам в ближайшие дни всё же стоит воздержаться от…

Дальше он, покраснев до корней волос, так и не смог вымолвить.

Фэн Цзин понимающе улыбнулся:

— Я понял.

— И пейте отвары вовремя. Только комплексное лечение ускорит выздоровление.

— Хорошо.

— Тогда я удаляюсь.

— Иди.

После ухода Су Юэбая Фэн Цзин опустил рукав, аккуратно поправив одежду.

Его проницательный взгляд уловил пару глаз, полных обиды, уставившихся на него с императорского ложа. Он неторопливо подошёл к кровати, склонился над ней и с лёгкой усмешкой спросил:

— Сяньсянь проснулась?

Сяньсянь лежала, укутавшись одеялом до самого подбородка, и только глаза, полные настороженности, выглядывали из-под него.

— Э-э… Почему ты сегодня не пошёл на утреннюю аудиенцию?

Фэн Цзин мягко улыбнулся:

— Я слишком устал.

Сяньсянь: «…»

Он… он… он улыбнулся слишком многозначительно!

Бесстыдник! Негодяй! Противно!

Фэн Цзин, конечно, прочитал в её глазах все проклятия и обиды, но лишь ещё шире улыбнулся:

— Сяньсянь не хочет сидеть под домашним арестом?

Сяньсянь закатила глаза:

— Да ладно тебе! Кто вообще захочет сидеть под арестом!

— Тогда не сиди. Просто ходи со мной повсюду. Как тебе такое?

Сяньсянь нахмурилась:

— Значит, мне придётся постоянно тебя видеть?

Фэн Цзин усмехнулся:

— Именно так.

Сяньсянь покачала головой:

— Лучше уж посижу под арестом. Всего три дня — потерплю.

Улыбка Фэн Цзина вновь обрела ледяной оттенок:

— Так сильно не хочешь меня видеть?

От его взгляда Сяньсянь почувствовала холод даже сквозь одеяло. Она поспешила заискивающе улыбнуться:

— Э-э… нет, конечно! Просто я такая неуклюжая — вдруг помешаю вам, Ваше Величество, заниматься важными государственными делами? Так что ради общего блага лучше уж посижу под арестом.

Фэн Цзин зловеще усмехнулся:

— Не бойся. Мне не помешаешь.

Сяньсянь: «Э-э…»

Фэн Цзин спокойно сказал:

— Вставай, пойдём прогуляемся.

Сяньсянь нехотя протянула:

— Я…

Он сразу понял, что она имеет в виду, и участливо спросил:

— Не выспалась ещё?

Сяньсянь, увидев в этом спасительную лазейку, энергично закивала:

— Да! Да, мне ещё спать и спать! Пусть Ваше Величество погуляет с кем-нибудь другим!

— Тогда я с тобой ещё немного посплю, — сказал Фэн Цзин и, усевшись на край кровати, сделал вид, что собирается лечь рядом…

Этот ход сработал мгновенно.

Сяньсянь, будто увидев привидение, выскочила из постели:

— Встаю! Встаю… только не надо этого!

Она выглядела так, будто её вели на казнь.

А он, довольный, улыбнулся:

— Отлично.

Прогулка с Фэн Цзином была для Сяньсянь сущим мучением, но, к счастью, она так и не состоялась.

Когда Сяньсянь уже оделась и собиралась следовать за императором, в покои вошёл Су Юй с докладом:

— Ваше Величество, Мин-ван просит аудиенции.

Фэн Цзин слегка нахмурился — явно расстроенный, но не отказал:

— Пусть войдёт.

— Слушаюсь.

Су Юй вышел, чтобы впустить гостя.

Фэн Цзин обернулся к Сяньсянь и мягко сказал:

— Сяньсянь, ступай пока позавтракай. Подожди меня немного.

Сяньсянь скривилась. «Подожди меня немного»?

Ясно же, что он хочет быстро покончить с делами и всё равно пойти гулять с ней.

Вздохнув, она подумала: «Даже завтрак не спасёт от его приставаний. Аппетита нет».

— Ладно, я пока не голодна. Подожду тебя здесь, — сказала она.

Фэн Цзин кивнул:

— Как пожелаешь.

С этими словами он направился к трону и величественно опустился в кресло.

Восьмой принц Фэн Мин вошёл и почтительно поклонился.

Он с удивлением взглянул на Сяньсянь, сидевшую в стороне. Слухи о том, как сильно император благоволит этому дерзкому слуге, дошли и до него. «Какой нахал! — подумал Фэн Мин. — Видит меня и даже не кланяется! Видимо, чересчур возомнил о себе из-за милости императора».

Фэн Мин невзлюбил Сяньсянь с первого взгляда и, выпрямившись, снова поклонился:

— Брат, я слышал, ты вчера запретил Шэну выходить из покоев. Почему?

Фэн Цзин, как будто заранее зная цель визита, едва заметно усмехнулся:

— Мне кажется, вы его слишком избаловали. Пора немного приучить к дисциплине.

Фэн Мин недоумённо спросил:

— Но ведь больше всех его балуешь именно ты!

Фэн Цзин всё так же улыбался:

— Именно поэтому сейчас я и должен строго с ним обращаться.

— Но Шэну всего двенадцать…

— В двенадцать мы с тобой уже умели справляться сами. А он до сих пор не может даже есть без посторонней помощи. Если так пойдёт и дальше, это ему только навредит. Если ты пришёл просить за него — возвращайся. Я сам решу, что делать.

Фэн Мин смутился, но быстро нашёлся:

— Э-э… брат, ты неправильно понял. Я просто спросил. На самом деле я пришёл по поводу музыкального состязания на Большой аудиенции.

Фэн Цзин приподнял бровь:

— Да?

Фэн Мин продолжил:

— Вчера, гуляя на лодке, я случайно встретил двух искусных певцов. Решил привести их ко двору — пусть послужат государству.

Фэн Цзин, похоже, заинтересовался:

— Правда? Пусть войдут.

Сяньсянь, увидев, как глаза императора загорелись при упоминании «искусных певцов», мысленно вознегодовала: «Этот распутник! Прямо слюнки потекли!»

Вскоре Су Юй ввёл двух «талантливых артистов».

— Подданный Цанхай кланяется Его Величеству! Да здравствует император, да живёт он вечно!

— Подданная Сангтянь кланяется Его Величеству! Да здравствует император, да живёт он вечно!

Пара в один голос преклонила колени.

— Встаньте.

Сяньсянь удивилась: артисты оказались мужчиной и женщиной.

Обоим было около двадцати. Мужчина — белокожий и изящный, женщина — яркая и привлекательная. Даже без песни их вид был приятен глазу.

Сяньсянь невольно цокнула языком: «Вот это да! Настоящая пара!»

Фэн Цзин тоже был удивлён и с лёгкой усмешкой спросил:

— Цанхай… Сангтянь? Какова ваша связь?

Мужчина ответил за двоих:

— Цанхай — моё имя. Сангтянь — моя жена. Мы зарабатываем на жизнь выступлениями.

В глазах Фэн Цзина мелькнула тень задумчивости, но он лишь усмехнулся:

— Понятно.

Сяньсянь нахмурилась: «О чём он задумался? Неужели захотел отбить чужую жену? Этот мерзавец на такое способен!»

Фэн Мин предложил:

— Брат, пусть они продемонстрируют своё искусство.

Фэн Цзин, принимая чашу чая от Су Юя, рассеянно помешал листья и спокойно сказал:

— Хорошо.

По знаку Фэн Мина Цанхай и Сангтянь вышли, чтобы принести цитру и пипу.

Их исполнение «Пьяной башенки» было одновременно сильным и нежным, мелодия — совершенной.

Даже Сяньсянь, привыкшая к современной музыке и классике всего мира, не могла не восхититься.

Когда музыка стихла, Фэн Мин спросил:

— Ну как, брат?

Фэн Цзин, однако, не выглядел впечатлённым. Он спокойно пил чай и без особого энтузиазма заметил:

— Действительно неплохо.

Фэн Мин:

— Тогда…

Фэн Цзин поставил чашу и равнодушно сказал:

— Оставьте их. Су Юй, отведи их в павильон Сяося и передай госпоже Лю.

— Слушаюсь.

Су Юй вывел пару.

После их ухода Фэн Мин тяжело вздохнул.

Фэн Цзин, словно поняв причину вздоха, мягко сказал:

— Ты постарался, брат.

Фэн Мин вновь вздохнул:

— Обычное состязание — одно дело, но здесь на кону целый город государства Ся! Не могу же я молча смотреть, как брату приходится с этим справляться в одиночку.

Фэн Цзин понимающе улыбнулся.

Фэн Мин добавил:

— Брат, а если вы проиграете — что тогда?

Фэн Цзин спокойно ответил:

— Проиграем — честно выполним условия.

— Но…

— Или ты хочешь, чтобы государство Ся нарушило слово перед другими странами?

— Нет… — Фэн Мин замолчал, а потом с сожалением сказал: — Отец в тот раз поступил опрометчиво, согласившись на такое требование от государства Фань!

Фэн Цзин мягко оборвал его:

— Ладно, не переживай. Лучше заботься о своей семье и реже заглядывай в дома терпимости.

Лицо Фэн Мина вспыхнуло:

— Э-э…

Действительно, всё видит брат! Ведь Цанхай с Сангтянь и были найдены им на лодке у одного из таких заведений…

http://bllate.org/book/2995/329840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода