× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недоумевая, она раздражённо бросила стоявшему на коленях юному евнуху:

— Чего всё ещё на коленях сидишь? Сам государь не взыскал с тебя — живо поднимайся да принеси ему трапезу!

— Сл-слушаюсь! Сию минуту побегу…

Су Юй проводил глазами, как евнух в панике умчался прочь, и тут же заметил двух стражников, которые, затащив Цветочную Сяньсянь внутрь павильона, теперь выходили обратно. Он нахмурил свои густые короткие брови и про себя подумал: «Государь и впрямь держит эту Цветочную Сяньсянь в великой чести…»

Цветочная Сяньсянь снова оказалась в павильоне Аньшэнь. Стоя посреди зала, она угрюмо взглянула на восседавшего наверху императора и почувствовала прилив раздражения — настолько сильный, что даже закатила глаза.

Фэн Цзин сидел за столом и спокойно читал сегодняшние меморандумы, будто её вовсе не существовало.

«Да что за ерунда! Приволок сюда и бросил без слов… Неужели нельзя просто сказать, что надо, и отпустить?» — бурлило у неё в голове.

Увидев, что Фэн Цзин не обращает на неё ни малейшего внимания, Сяньсянь сама отправилась к двери павильона, выглянула наружу — и, не найдя выхода, с ещё большей досадой вернулась обратно.

Она уселась на стул рядом, закинула ногу на ногу и начала раздражённо закатывать глаза.

Бежать она хотела, но не собиралась устраивать побег: ведь знала — выбраться из императорской резиденции невозможно. Стража здесь чересчур строга!

Вскоре Су Юй вошёл, гордо держа в руках своё символическое опахало, а за ним следом — несколько юных евнухов с подносами еды. Все они шли стройной вереницей, почтительно неся блюда.

Су Юй, выпятив грудь, бросил взгляд на Цветочную Сяньсянь. Они обменялись недобрыми взглядами, явно презирая друг друга до глубины души.

Су Юй не стал опускаться до её уровня и, слегка приблизившись, поклонился:

— Ваше величество, где желаете трапезничать?

Фэн Цзин поднял глаза и бросил лёгкий, безразличный взгляд.

Су Юй сразу понял: еду принесли не для императора, а для этой Цветочной Сяньсянь!

Он велел евнухам поставить блюда на маленький столик рядом с её креслом, после чего, всё ещё недовольно фыркнув, вывел слуг из павильона.

Цветочная Сяньсянь смотрела на шесть блюд и суп, расставленные перед ней, и невольно сглотнула. Она бросила быстрый взгляд на Фэн Цзина — тот по-прежнему был погружён в чтение меморандумов и даже не смотрел в её сторону…

«Так…

Это… для меня?

Ладно, я умираю от голода… Есть или не есть?

Нет-нет-нет! Нельзя! Это же приготовил этот мерзавец — вдруг отравлено!»

Она с трудом сдерживала себя, глядя на ароматные яства.

Тем временем Фэн Цзин, писавший резолюцию, поднял глаза, слегка приподнял бровь и спокойно произнёс:

— Не ешь?

Его вопрос застал её врасплох. Сяньсянь дёрнулась, неловко кашлянула и, пытаясь скрыть замешательство, выпалила:

— Н-не буду! Я хочу домой! Ваше величество, скажите уже, зачем вы меня вызвали? Давайте быстрее закончим, и я смогу уйти!

Фэн Цзин положил перо и, слегка насмешливо улыбнувшись, спросил:

— А где твой дом? В городе Дали или в резиденции Жун-вана?

— Я… — она едва сдержалась, чтобы не огрызнуться: «А вам-то какое дело?» — но вместо этого сказала: — В любом случае, дворец — не место для простой девушки вроде меня! Ваше величество, пожалуйста, побыстрее скажите, что вам нужно, и отпустите меня!

Фэн Цзин неторопливо взял следующий меморандум и, не отрываясь от чтения, бросил:

— Отныне, где бы ни был я, там и будет твой дом.

— !!!

Это прозвучало почти как признание в любви!

Цветочная Сяньсянь растерянно уставилась на Фэн Цзина. «Что он имеет в виду?»

— Э-э… Ваше величество, вы, конечно, шутите? Хе-хе…

Фэн Цзин закрыл меморандум и отложил его в сторону. Подняв глаза, он посмотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Слово императора — не шутка. Ты получила рану, защищая меня, и я не оставлю тебя без награды.

Сяньсянь на миг замерла. Эти слова звучали почти по-человечески, но она всё ещё не могла понять скрытого смысла… или, скорее, просто не верила, что у этого мерзавца может быть хоть капля доброты!

Несмотря на недоверие, она всё же вежливо ответила:

— О-хо-хо… Так вы, оказывается, человек благодарный! Но я ничего не прошу — лишь бы вы скорее отпустили меня домой!

Фэн Цзин слегка улыбнулся:

— Я уже сказал: где бы ни был я, там и будет твой дом.

«Да пошёл ты! Кто захочет быть в одной семье с таким мерзавцем — это же верная смерть!» — подумала Сяньсянь, но вслух лишь натянуто улыбнулась:

— …Ваше величество, не смейтесь надо мной. Я и мечтать не смею о такой чести!

Фэн Цзин промолчал, но спустя мгновение произнёс:

— Подойди сюда.

— З-зачем подходить?.. — Сяньсянь мгновенно напряглась. «Только дурак пойдёт!»

Она не повиновалась, но Фэн Цзин не разгневался — лишь усмехнулся:

— Я сказал: подойди.

«Не пойду!» — мысленно твердила она, делая вид, что ничего не слышит, и даже начала насвистывать: «Не слышу, не слышу, черепаха читает мантры…»

Императоры привыкли к безоговорочному подчинению, и редкое непослушание казалось им забавным.

Фэн Цзин улыбнулся и сам поднялся с трона, направляясь к ней.

Сяньсянь услышала шелест шёлковых одежд, незаметно обернулась — и увидела, что он идёт к ней! Свист тут же оборвался.

«Чёрт! Он сам идёт! Неужели император не может сидеть спокойно на своём месте?!

Что он задумал?

Что делать?!»

Сердце её забилось быстрее. Она встала, готовясь в любой момент убежать…

Фэн Цзин подошёл, остановился перед ней. Его императорские одежды сияли величием, подчёркивая изысканную красоту и благородство. Он бросил взгляд на трапезу и спросил:

— Так и не будешь есть?

Сяньсянь тоже посмотрела на еду. Хоть и очень хотелось, но ради принципа она упрямо ответила:

— Нет.

Фэн Цзин равнодушно пожал плечами и лёгкой усмешкой произнёс:

— Тогда иди за мной.

С этими словами он развернулся и направился в спальню…

Пройдя несколько шагов, он остановился, будто зная наперёд, что она не двинется с места, и, обернувшись, бросил ей спокойный, почти ласковый взгляд:

— Если не пойдёшь сама, я найду способ заставить тебя.

От этой улыбки у Сяньсянь по спине пробежал холодок. Она вспомнила, что этот мерзавец владеет точечными ударами и боевыми искусствами. Лучше уж самой пойти, чем быть парализованной и волочиться за ним!

Решившись, она неохотно последовала за ним…

Фэн Цзин удовлетворённо улыбнулся и продолжил путь.

«Что он задумал?

Кажется, этот мерзавец в отличие от того, кого я знала за пределами дворца, стал ещё более… странным…»

В спальне Фэн Цзин сел на край императорского ложа и, улыбаясь, похлопал по месту рядом с собой — приглашение было более чем ясным.

Сяньсянь похолодела. «Он… что… это… он зовёт меня на кровать?!»

Она инстинктивно отступила на два шага назад, с выражением «лучше смерть, чем позор» на лице.

«Извращенец! Мерзавец! Я так и знала — он заманил меня сюда не для доброго дела! Только дурак пойдёт!»

Фэн Цзин, конечно, понял её опасения, но не обратил внимания. Спокойно улыбаясь, он снова произнёс:

— Подойди.

— З-зачем?.. — Сяньсянь настороженно отступила ещё дальше.

Фэн Цзин всё так же невозмутимо улыбался:

— Не хочешь подходить?

В этом спокойном тоне сквозила откровенная угроза.

Сяньсянь почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она хотела бежать, но знала: за пределами павильона стража непробиваема — побег невозможен!

Придётся действовать по обстоятельствам. Неохотно она подошла ближе, но…

…старалась держаться на расстоянии.

Остановившись в полутора метрах от ложа, она спросила дрожащим голосом:

— …Ваше величество, зачем вы меня позвали?

Фэн Цзин по-прежнему улыбался и снова похлопал по месту рядом:

— Садись.

«Садись сам!» — мысленно фыркнула она, но вслух лишь натянуто рассмеялась:

— Ваше величество слишком любезны! Но я не смею садиться рядом с вами — как может простая девушка вроде меня равняться с императором!

Фэн Цзин лишь приподнял бровь:

— Не сядешь?

«Ладно…

Сяду!»

Она подошла и села, стараясь держаться как можно дальше от него. Но даже на краешке ложа она чувствовала себя так, будто сидела на иголках.

«Что он задумал? Неужели снова…»

Бежать нельзя, драться бесполезно… Что делать?

Увидев, что она всё же повиновалась, Фэн Цзин повернулся к ней и, всё ещё с лёгкой улыбкой, медленно поднял руку. Его движения были изящны и спокойны — и вдруг он начал расстёгивать пуговицы на её воротнике!

— Ты! Что ты делаешь?! — Сяньсянь инстинктивно схватила его за руки, пытаясь остановить.

И в этот момент, к своему стыду, она отметила про себя: «Ох, руки у этого мерзавца такие прохладные и гладкие…» — но тут же одёрнула себя: «Фу! Гадость! Ничего подобного! Только отвращение!»

Фэн Цзин не сопротивлялся, спокойно ответил:

— Посмотрю.

— П-посмотреть?.. — Сяньсянь крепче стиснула его руки, пытаясь хоть как-то сдержать его.

Он не вырвался, лишь усмехнулся, будто читая её мысли:

— Всё посмотрю.

«Всё посмотреть? Что именно? Моё тело?!

А-а-а-а! Изверг!»

Этот мерзавец всегда умел делать самые непристойные вещи с таким видом, будто это совершенно нормально!

— Ты… — она чуть не выругалась, но вовремя одумалась и вместо этого сказала: — …Не следовало бы смотреть то, что не положено! Ваше величество, прошу вас, соблюдайте приличия!

Фэн Цзин прищурил прекрасные глаза и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Уже видел. Так что речи о приличиях неуместны.

«Уже видел…» — значит, он имел в виду ту ночь…

Ох! Она бы отдала всё, лишь бы никогда больше не вспоминать об этом кошмаре!

Пока Сяньсянь была в оцепенении, Фэн Цзин легко вытащил руки и продолжил расстёгивать пуговицы одну за другой…

Она очнулась и снова схватила его за руки:

— В-ваше величество… вы же император… вы… вы не можете так поступать…

— Сяньсянь имеет в виду «так»? — спокойно улыбаясь, Фэн Цзин легко освободился от её хватки. Четвёртая пуговица расстегнулась, и он слегка раздвинул ворот её одежды, открыв яркий алый лифчик…

Сяньсянь опустила глаза и увидела, как её грудь частично обнажена…

Лицо её мгновенно вспыхнуло, и в душе воцарилось отчаяние…

«Всё… Я снова попала в лапы этого мерзавца!»

Однако Фэн Цзин не сделал ничего непристойного. Он просто внимательно смотрел на одно место…

Алый лифчик не прикрывал шрам от удара ножом чуть левее груди, ближе к плечу.

Фэн Цзин лишь смотрел на ещё не зажившую корочку, затем протянул белую руку и осторожно коснулся раны — жест казался почти непристойным, но на самом деле был лишь проверкой состояния.

Он поднял на неё глаза и спросил:

— Боль ещё чувствуешь?

Сяньсянь растерялась. Она ожидала пошлостей, а получила… заботу? Смущённо пробормотала:

— Н-нет… уже не больно.

Увидев её замешательство, Фэн Цзин слегка усмехнулся и спросил:

— Если останется шрам — станешь ли ненавидеть меня?

http://bllate.org/book/2995/329819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода