× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Жун-ван положил руки ей на плечи и мягко отстранил от себя:

— Ну же, госпожа Сяньсянь, хватит плакать. Я обещаю вам — всё будет так, как вы просите! Перестаньте рыдать, слышите? Завтра с самого утра вы отправитесь со мной во дворец. Лекарь из моей резиденции ушёл на покой, и вашу рану в любом случае должен осмотреть придворный врач.

Цветочная Сяньсянь всхлипнула и уставилась на Фэн Жуна, который вдруг заговорил так ласково и нежно, что у неё даже сердце заныло…

Этот ленивый до невозможности ван всё-таки обладал зрелой и трогательной стороной! В сочетании с его неописуемо прекрасной внешностью он был настоящим воплощением заботливого и тёплого мужчины!

Изначально она лишь хотела его обмануть — заполучить клочок земли для захоронения.

А теперь ей и вправду захотелось остаться с этим Жун-ваном…

Но риск бешенства нельзя игнорировать — возможно, ей осталось совсем недолго жить! Ах, как же всё запутано!

А-а-а-а-а-а-а! Почему она так несчастлива?! Зачем вообще лезть к той огромной собаке и выделываться перед ней?!

Всё! Попала! Дура!

— Ах! — вздохнула Цветочная Сяньсянь. — Раз уж так вышло, другого выхода нет. Надо просто смириться!

Ведь не факт, что бешенство обязательно проявится. Даже если оно и случится, оставшиеся дни всё равно стоит прожить на полную!

Придя к такому выводу, она вытерла слёзы и собственноручно утерла лицо рукавом.

Фэн Жун наконец перевёл дух. Однако…

Он не успел как следует расслабиться, как Цветочная Сяньсянь вдруг спросила:

— Ван, когда же мы поженимся?

Спина Фэн Жуна покрылась холодным потом.

— …Поженимся?!

Цветочная Сяньсянь кивнула:

— Да!

— По-по-почему поженимся?

Она ответила с полной уверенностью:

— Вы же обещали позволить мне быть похороненной в вашей семейной усыпальнице! Если мы не поженимся, как я, простая девушка, смогу потом быть захоронена там по праву?

— … — Фэн Жун почувствовал, что попал в ловушку.

— Ван, давайте выберем благоприятный день и сыграем свадьбу, пока я ещё не заболела! Мне совсем не обязательно восьминосая карета и пышная церемония! Достаточно просто поклониться небесам и земле, родителям… Ах да, можно даже заранее перейти к брачной ночи! Или… почему бы не сделать это прямо сейчас?!

С этими словами она схватила Фэн Жуна и повалила его на кровать…

Служанки и слуги, стоявшие в комнате, тут же прикрыли лица от смущения, а управляющий Цао был поражён до глубины души.

Но, опомнившись, он растрогался до слёз…

Как же трогательно! Их ван, который до сих пор лениво избегал женитьбы и наложниц, наконец станет настоящим мужчиной!

Управляющий Цао незаметно подмигнул слугам и служанкам, и все они молча вышли из комнаты, заботливо прикрыв за собой дверь.

Фэн Жун, застигнутый врасплох, оказался прижатым к постели и покраснел до ушей:

— Госпожа Сяньсянь, что вы делаете?! Быстро вставайте! Так вести себя неприлично!

Цветочная Сяньсянь, лёжа на нём, сначала удивилась, а потом подозрительно захлопала ресницами:

— Ван, вы что, такой стеснительный? Неужели вы… девственник?

От такого вопроса лицо Фэн Жуна стало ещё краснее. Он даже разозлился, но, помня о её ранах, не осмелился грубо оттолкнуть её — вдруг усугубит повреждения, и завтра брат снова будет винить его!

Тогда он решил позвать слуг на помощь, но, обернувшись, обнаружил, что в комнате никого нет!

Проклятье! Как же так!

Этот старый негодяй Цао увёл всех слуг! Наверняка он подумал о чём-то непристойном!

Ладно, с другими ещё можно согласиться, но разве он забыл, что эта женщина принадлежит брату?!

Неужели он всерьёз думает, что они будут проводить брачную ночь?!

Абсурд!

Чем больше Фэн Жун думал об этом, тем сильнее краснел и злился…

А Цветочная Сяньсянь, глядя на покрасневшего вана под собой, была поражена:

— Неужели вы и правда девственник?

Разве не так устроено в древности: принцам и наследникам в четырнадцать–пятнадцать лет уже назначали свадьбы? Даже если не женили, рядом всегда были служанки, готовые разделить ложе…

А этот ван, двадцати с лишним лет, статный и красивый, при упоминании брачной ночи краснеет, словно девица!

Да он… просто очарователен!

На её непристойный вопрос Фэн Жун предпочёл не отвечать и вместо этого сердито сказал:

— Госпожа Сяньсянь, немедленно вставайте и отпустите меня! Так вести себя совсем неуместно!

Цветочная Сяньсянь не удержалась и ущипнула его за нежную щёчку:

— Ох, ван, вы такой милый! Серьёзно, как вы в таком возрасте до сих пор остаётесь девственником? С такой внешностью вас просто обязаны были соблазнить!

Она задумалась на мгновение и добавила:

— А, поняла! Вы, наверное, просто ленились заниматься этим, вот и сохранили невинность до сих пор! Ван, не обижайтесь, я ведь не спорю — это занятие и правда утомительно, но вы не можете так вечно лениться! Как же вы тогда родите маленького вана?

Говоря это, она вдруг вспомнила того, чья фамилия Хуан, и ту ночь с ним…

— Фу-фу-фу! Опять вспомнила этого мерзавца!

Этот подонок! Негодяй! Гад! Надеюсь, его уже настигли враги и разорвали на тысячу кусков!

Если бы не он, она, Цветочная Сяньсянь, сегодня не оказалась бы в таком полуживом состоянии!

В этот момент лицо Фэн Жуна исказилось от гнева:

— …Моим будущим не нужно, чтобы вы за него переживали! Госпожа Сяньсянь, быстро вставайте, иначе не обессудьте!

Цветочная Сяньсянь очнулась и, увидев, что он действительно разозлился, поспешно отстранилась:

— Ладно, ладно! Больше не буду шалить! Ван, я просто шутила!

Фэн Жун поднялся и, нахмурившись, поправил одежду и отряхнул замины на рукавах:

— Нрав госпожи Сяньсянь поистине непостоянен! Только что вы рыдали, а в следующий миг уже позволяете себе такие шутки! Признаюсь, я восхищён!

Цветочная Сяньсянь подошла к краю кровати и обеспокоенно нахмурилась:

— Ван, вы правда сердитесь?

Фэн Жун посмотрел на неё с необычной серьёзностью:

— Госпожа Сяньсянь, впредь не шутите так легко о свадьбе! Девушке подобает быть скромной и сдержанной!

Цветочная Сяньсянь снова нахмурилась:

— Ван, насчёт свадьбы я не шутила! Я пошутила только про то, чтобы заранее перейти к брачной ночи и повалить вас на кровать!

Фэн Жун: «…»

Невероятно! С ней невозможно договориться! Он резко махнул рукавом и вышел из комнаты!

Он до сих пор не мог понять, что же в этой женщине с её непристойным поведением так привлекает его брата!

— Ван, подождите! — крикнула ему вслед Цветочная Сяньсянь.

Фэн Жун остановился, но не обернулся и холодно бросил:

— Что ещё, госпожа Сяньсянь?

Он отвечал ей лишь из уважения к брату!

Ведь завтра он наконец избавится от неё, отправив во дворец! Даже если она ему противна, ещё один ответ не повредит.

Цветочная Сяньсянь обула туфли и подошла к нему. Она с искренним выражением лица посмотрела на него…

Фэн Жун, думая, что она хочет что-то сказать, стоял, гордо скрестив руки за спиной и глядя на неё сверху вниз…

Но Цветочная Сяньсянь вдруг схватила его лицо ладонями и, поднявшись на цыпочки, громко чмокнула его в щёку!

Лицо Фэн Жуна мгновенно вспыхнуло, и он, словно увидев привидение, прикрыл ладонью поцелованную щеку:

— Вы… что вы делаете?!

Цветочная Сяньсянь посмотрела на него совершенно серьёзно:

— Кажется, я влюбилась в вас, ван. Поэтому и выразила свои чувства!

На этот раз её признание было искренним!

Она не стремилась к нему из-за титула или ради спокойной жизни. Просто он показался ей таким чистым, немного глуповатым, честным и невероятно милым в своей лени!

Она не знала, болеет ли она бешенством и сколько ей ещё осталось жить!

В этом мире у неё почти нет знакомых хороших людей, кроме этого Жун-вана.

Поэтому лучше сказать всё, что хочется, пока ещё жива — вдруг потом, став призраком, будет жалеть!

Фэн Жун растерянно уставился на неё:

— …Что?

— Ван, вы что, глупый? Я же признаюсь вам в любви!

— У меня… у меня болит желудок… — пробормотал Фэн Жун, стараясь сохранить спокойствие. — Пойду выпью лекарства… Мне нужно идти…

Он быстро вышел из комнаты, но, покинув двор, остановился и приложил руку к груди, чувствуя, как сильно бьётся сердце.

Ему и раньше делали признания, но почему сейчас он так растерялся?

Неужели потому, что она — женщина его брата?

После ухода Фэн Жуна Цветочная Сяньсянь беззаботно пожала плечами и вернулась на кровать, чтобы предаться размышлениям…

— Ах! Неужели у меня и правда бешенство?

Честно говоря, она не хочет умирать, особенно не хочет сойти с ума от бешенства!

Хотя в этом мире у неё нет близких, она всё равно инстинктивно цепляется за жизнь — ведь пока живёшь, всегда есть шанс вернуться домой!

Как же хочется домой! К маме и папе! Есть фастфуд — чикен, бургеры, пиццу, шашлык, тэппанъяки…

Даже лапшу быстрого приготовления так хочется!

А-а-а-а-а-а-а!

На следующий день.

Как и обещали, они отправились во дворец к придворному врачу. Но Цветочная Сяньсянь удивилась, почему Фэн Жун велел ей надеть мужскую одежду. Потом она подумала, что во дворце и правда много сложностей, и раз ван так решил — значит, есть причины. Поэтому она не стала задавать лишних вопросов.

В карете Цветочная Сяньсянь, глядя на уставшего Фэн Жуна, спросила:

— Ван, вы плохо спали прошлой ночью? У вас такие тёмные круги под глазами!

Фэн Жун устало взглянул на неё. Да он и вправду не высыпался! Кроме короткого сна в покоях брата днём, последние несколько дней он не знал покоя!

Хотя прошлой ночью Цветочная Сяньсянь вела себя тихо, сам Фэн Жун чувствовал себя странно…

Сердцебиение участилось, дыхание сбилось, мысли путались — и он не мог уснуть.

Не дождавшись ответа, Цветочная Сяньсянь обеспокоенно нахмурилась и протянула руку, чтобы проверить его лоб:

— Ван, не заболели ли вы?

Тёплая ладонь коснулась его лба, и Фэн Жун вздрогнул, будто от удара током. Сердце заколотилось ещё сильнее. Он резко оттолкнул её руку, отвернулся и, не скрывая румянца, холодно сказал:

— Госпожа Сяньсянь, во дворце нельзя так вольно прикасаться к людям! Там легко навлечь беду!

Цветочная Сяньсянь растерялась:

— Ван, о чём вы? Вы что, думаете, я глупая? Я же никого не знаю во дворце — зачем мне трогать чужих? Разве я буду хватать каждого встречного? Да и вообще, я не стану прикасаться к кому попало, даже не во дворце! Я трогаю вас, потому что знаю вас и… люблю вас!

Очевидно, она не поняла намёка Фэн Жуна на «после прибытия во дворец».

Она снова сказала «люблю»…

Фэн Жун замер, повернулся к ней и с трудом выдавил:

— …А брат?

Цветочная Сяньсянь сначала опешила, потом возмутилась:

— Брат Хуан? Ван, только не упоминайте этого Хуана! Он самый ненавистный человек на свете! Самый подлый негодяй, которого я когда-либо встречала!

Подлый? Она осмелилась назвать брата подлецом!

Фэн Жун был удивлён её дерзостью, но тут же понял: она до сих пор не знает истинного положения брата и считает его обычным человеком по фамилии Хуан.

Брат запретил раскрывать правду, видимо, чтобы немного пошутить над ней.

Очевидно, брат действительно к ней неравнодушен.

http://bllate.org/book/2995/329815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода