×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт! Она сейчас не может пошевелиться! И, насколько ей известно, все слуги в этой гостинице — сплошь мужчины!

Ни за что! Ни за что на свете! Ведь она ещё девственница и мечтает сохранить свою чистоту ради будущего аристократа или богатого купеческого сына — а не отдавать её каким-то жалким головорезам…

Лучше смерть, чем позор! Только не заставляйте её кусать себе язык!

Чёрт возьми! Внезапно до неё дошло: она даже языком пошевелить не в силах — так что прощай, самоубийство через откусывание языка!

Выбрала не того! Последовала за не тем! Теперь-то Цветочная Сяньсянь наконец поняла, что значит «сама себе вырыла яму».

Вода в ванне уже налита, слуги разошлись и плотно прикрыли за собой дверь.

Цветочная Сяньсянь только перевела дух, как дверь снова скрипнула и отворилась. Косым взглядом она увидела, что вернулся тот самый белый мужчина. Его черты, будто высеченные из мрамора, по-прежнему оставались невозмутимыми, с лёгкой насмешливой улыбкой на губах.

Фэн Цзин закрыл дверь, обернулся и, глядя на несчастную Цветочную Сяньсянь, застывшую в беспомощной позе, с явным удовольствием прищурил прекрасные глаза и притворно обеспокоенно нахмурился:

— Госпожа Сяньсянь, вы, кажется, очень устали?

Да ладно?! Ты бы сам посидел в парализованном состоянии целый час! Этот тип просто невыносим!

Фэн Цзин, впрочем, не ждал ответа. Легко усмехнувшись, он неторопливо подошёл к большой деревянной ванне, но вдруг обернулся и посмотрел на неё с той самой улыбкой, от которой сердце замирало. Будто специально сообщая:

— Госпожа Сяньсянь, я сейчас буду купаться.

Что?! Неужели он собирается раздеться и искупаться прямо у неё на глазах?

Цветочная Сяньсянь ещё не успела додумать эту мысль, как Фэн Цзин подтвердил её худшим образом — снял одежду прямо перед ней…

Перед её глазами предстало тело, белое, как фарфор. Всего лишь спина!

Но какая спина! Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги и изящные лопатки — от одного вида у Цветочной Сяньсянь из носа хлынула струйка крови!

Фэн Цзин усмехнулся, ступил на деревянную скамью и вошёл в ванну. Опустившись в воду, он развернулся и, всё с той же насмешливой улыбкой, посмотрел на неё:

— Госпожа Сяньсянь, у вас кровь течёт.

Цветочная Сяньсянь мгновенно покраснела до корней волос, глаза её налились кровью. Она готова была врезаться головой в стену, но, чёрт возьми, не могла этого сделать!

Она отчаянно хотела закрыть глаза! Но, блин, не могла!

Ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание. Кровь из носа текла без остановки, и если так пойдёт дальше, она действительно умрёт от потери крови!

И вообще, этот чертов красавец — разве нельзя купаться спокойно?! Неужели он не знает, что сам по себе — бедствие национального масштаба?!

И ещё! Нельзя ли не вставать так часто, чтобы его глубокая межъягодичная борозда то и дело не маячила перед глазами?!

Хочется заорать: «Эй, развратник! У тебя вообще совесть есть?!»

Подвергаясь этой пытке, Цветочная Сяньсянь с ужасом наблюдала, как Фэн Цзин закончил купаться. Она уже думала, что мучения окончены, но нет — выйдя из ванны, он не стал одеваться и спокойно, совершенно нагой, прошёлся по комнате!

Неужели нельзя хотя бы полотенце обернуть?! Хотя даже со спины она не могла не замечать, что перед ней — абсолютно голое тело!

Эти крепкие бёдра…

Эти длинные, стройные, мускулистые ноги…

Цветочная Сяньсянь не могла ни закрыть глаза, ни отвести взгляд. Ей казалось, что её глаза вот-вот начнут кровоточить. Этот мужчина… он… он… он точно извращенец и выставочный маньяк!

Помогите!

К счастью, Фэн Цзин не подошёл к ней, а, повернувшись спиной, направился прямо к кровати.

Но и там он остался голым, лёг без одеяла и даже перевернулся на бок, опершись на локоть, и лениво посмотрел на неё…

Верхняя нога слегка выдвинута вперёд, случайно (или не очень) прикрывая самое главное. Эта поза с расстояния манила, а вблизи — гипнотизировала!

И самое обидное — угол, под которым она сидела, позволял ей видеть всё, что происходит на кровати за ванной. Боже, она же совсем не хотела этого видеть!

Фэн Цзин, подперев щёку рукой, смотрел на неё с той самой усмешкой, от которой мурашки бежали по коже.

— Госпожа Сяньсянь, как вам моё телосложение? — спросил он с улыбкой, видя её смущение.

Цветочная Сяньсянь не могла ответить, да и визуальный шок был слишком сильным. Не в силах отвести взгляд, она начала про себя читать «Большую милосердную дхарани»…

Фэн Цзину, видимо, стало скучно говорить самому. Он щёлкнул пальцем, и его нефритовая подвеска, вращаясь в воздухе, сняла с неё запрет на речь, после чего вернулась обратно между его пальцев.

Положив подвеску рядом, он снова улыбнулся:

— Госпожа Сяньсянь, почему вы смотрите в никуда? Неужели я так ужасен?

Цветочная Сяньсянь была потрясена — она не ожидала, что Фэн Цзин окажется таким мастером!

Чёрт, она точно связалась не с тем человеком! Да ещё и с таким скрытным и опасным!

Надо быть осторожной и сначала его ублажить.

— Господин… э-э… думаю, вам лучше надеть что-нибудь. А то простудитесь!

— Мне нравится спать голым.

Цветочная Сяньсянь дернула уголком рта. Этот тип действительно чертовски современный!

Но её зрение этого не выдержит! Неужели ей придётся всю ночь наблюдать за его голым телом, переворачивающимся в постели?

От этого можно умереть! Она точно умрёт от носового кровотечения!

— Э-э… тогда, может, хотя бы накройтесь одеялом? Иначе точно простудитесь!

Фэн Цзин приподнял бровь:

— Госпожа Сяньсянь так переживает за моё здоровье?

— Конечно! Вы же мой благодетель, мне положено заботиться о вас! — внутренне она фыркнула: «Да мне просто не хочется смотреть на твою развратную фигуру!»

Фэн Цзин зловеще улыбнулся:

— Тогда госпожа Сяньсянь может сама согреть меня!

А?! Что?! What?!

Цветочная Сяньсянь не успела осознать, что происходит, как её уже обмотало простынёй и резко затянуло на кровать.

Чёрт! Это точно не спецэффекты из сериала!

Она реально оказалась на кровати, перетащённая простынёй через всю комнату!

Этот развратник такой сильный — зачем ему тогда тот здоровенный телохранитель в зелёном?

Просто напрасная трата сил! Он явно делает вид! По-современному говоря — кичится!

Но зачем он затянул её на кровать? Неужели собирается…?

Цветочная Сяньсянь чуть не заплакала!

Она не могла двигаться, кроме как ртом, и теперь могла только с ужасом смотреть на этого прекрасного, как демон, нагого мужчину, давящего на неё. С трудом сглотнув, она прошептала:

— Господин… между мужчиной и женщиной не должно быть близости!

Фэн Цзин лёгкой улыбкой ответил:

— Правда? А что будет, если всё-таки прикоснуться?

Цветочная Сяньсянь запнулась и начала нести чушь:

— Э-э… тогда… тогда умрёшь!

Да! Умрёшь! От её укуса!

— Умру? — уголки губ Фэн Цзина поднялись ещё выше, его длинные, будто вырезанные из нефрита глаза прищурились, и в них вспыхнул зловещий огонёк. — Кто умрёт — ты или я?

— Боюсь, что именно вы… — Конечно, он! И пусть умрёт мучительной смертью! Цветочная Сяньсянь всем сердцем желала, чтобы он сейчас же упал замертво!

Ха! На свете ещё не было того, кто осмелился бы угрожать смертью Фэн Цзину! Всегда он сам посылал других в мир иной, а теперь всё наоборот — и это показалось ему забавным.

Изначально он не собирался ничего делать с Цветочной Сяньсянь — просто хотел подразнить. Но после её угрозы ему вдруг захотелось испытать на вкус её «смерть».

Так его изящные пальцы начали расстёгивать пуговицы на её одежде…

Цветочная Сяньсянь почувствовала, что дело плохо, и холодный пот хлынул по спине:

— Подождите! Господин! Постойте! Нельзя! Господин… а-а-а!

Грудь ощутила холод — лицо Цветочной Сяньсянь стало зелёным. Эта холодная, гладкая ладонь уже игриво теребила её под грудным платком. Чёрт, да он сразу пошёл к главному!

Прикосновения Фэн Цзина заставили её волосы встать дыбом, а голову заполнило ощущение, будто её ударило током.

Нет! Нельзя! Она ни в коем случае не должна уступить! Иначе её будущее в этом мире будет уничтожено!

После этого она не только окажется под полным контролем этого развратника, но и потеряет всякий шанс найти себе другого жениха!

В этом консервативном мире хорошие мужчины никогда не возьмут женщину «бывшего употребления»! Надо немедленно остановить всё это!

Чем больше она думала, тем отчаяннее становилась. Внезапно ей пришла в голову гениальная идея:

— Господин, остановитесь! Пришло время признаться вам в правде!

Фэн Цзин не прекратил своих действий:

— О? Что же вы скрывали от меня, госпожа Сяньсянь?

Цветочная Сяньсянь с трудом сдерживала стимуляцию, которую он намеренно вызывал, и с усилием проговорила:

— Э-э… господин, вы, наверное, не знаете, но я — редчайшая носительница судьбы, губящей мужей!

— О? Расскажите подробнее, — Фэн Цзин лёг рядом с ней, подперев голову рукой и улыбаясь, а другой рукой легко развязал завязку её грудного платка. Сняв алую ткань, он увидел её юное тело…

Но ему это было неинтересно. В глазах мелькнула насмешка: «Эта малышка ещё не расцвела».

Тело Цветочной Сяньсянь было беспомощно обнажено, и её лицо стало ещё мрачнее. Она понимала, что словами не отобьётся. Раз она не может двигаться, ей остаётся только полагаться на ум.

Поэтому она терпела его намеренно щекочущие прикосновения и вежливо сказала:

— В детстве… мой отец пригласил гадальщика… э-э… господин, вы не могли бы на секунду прекратить? Вы мешаете мне говорить… а-а! Не трогайте это место! Ладно, лучше трогайте то, что было до этого… э-э… гадальщик сказал, что у меня судьба монахини, и мужа у меня не будет. Даже если выйду замуж — муж умрёт. А-а! Господин, нельзя! Не трогайте там… я… я… три года назад я вышла замуж за прекрасного жениха, но в первую брачную ночь он умер в постели. Потом я вышла замуж ещё трижды — и каждый раз муж умирал в постели. Так что, господин, не прикасайтесь ко мне, иначе вы тоже умрёте!

Вышла замуж трижды? Да уж, видимо, легко выходила! Фэн Цзин не отступил, а, наоборот, прижался ближе:

— Ничего, я не боюсь смерти. Если госпожа Сяньсянь сумеете убить меня, ваше имя навсегда войдёт в историю.

— Ты… ммм! — Цветочная Сяньсянь не успела договорить — её перебила внезапная, резкая боль. Лицо её побледнело, холодный пот покрыл спину, и от шока она чуть не лишилась чувств. Этот развратник… он… он… он действительно это сделал!

Чёрт, даже без подготовки! Без всяких прелюдий!

С таким непредсказуемым противником проигрыш неизбежен! У-у-у…

Цветочная Сяньсянь теперь плакала навзрыд. Отчаяние! Глубокое отчаяние! Её будущее было разрушено этим мужчиной!

Стиснув зубы, она молила:

— Небеса, прошу вас, отправьте меня обратно туда, откуда я пришла! Я больше не вынесу этого!!!


Для некоторых, потерявших веру в жизнь, рассвет всё равно остаётся тьмой.

Цветочная Сяньсянь с тоской открыла глаза. Боль в теле заставила её захотеть снова закрыть глаза и уснуть навеки.

Обнаружив, что наконец может двигаться, она с трудом села, но боль в пояснице чуть не заставила её упасть обратно! Трудно представить, как она вообще пережила ту ночь!

http://bllate.org/book/2995/329800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода