×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Galactic Cat Taming Guide / Руководство по приручению звёздного хищника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вездеход снова развернулся и двинулся в сторону источника звука.

Наконец, когда ИИ сообщил, что осталось около ста метров, пошла видеозапись.

Цзян Цичи с некоторым любопытством посмотрел на живое существо на экране.

Это была человеческая фигура. Лица не разглядеть, на теле виднелись следы крови, оно тихо лежало в зарослях.

Небольшое разочарование.

Цзян Цичи подумал, что ему стоит обновить систему ИИ: он никак не ожидал, что вдали от центральной военной системы она окажется настолько неудобной.

Вездеход в зарослях снова сменил направление.

Цзян Цичи был человеком, который страшно не любил хлопоты, и у него не было никакого желания подбирать и тащить домой человека с явно сомнительным прошлым. Он лишь хотел установить на вездеход умный манипулятор в надежде, что через несколько дней эта крошечная машинка сможет сама помочь ему избавиться от трупа — в конце концов, эти заросли находились совсем недалеко от его виллы.

В этот момент раздался голос умного ИИ: «Новое оборудование успешно подключено. Санитарная система на вилле повреждена, отправлен запрос в Федерацию на материалы для ремонта, ожидаемая доставка — на следующей неделе».

……

Местная звезда была очень похожа на солнце эпохи Земли. Стоял вечер, и солнечный свет проникал сквозь маленькое окошко вездехода, падая на обоих людей в салоне.

Мужчина на пассажирском сиденье крепко зажмурил глаза, из-за ранения его губы были бледными, кровоподтеки на теле привели в некоторый порядок, а рана на животе была перевязана изящным бинтом.

— Разве ему не вкололи регенеративный препарат? Зачем еще и бинт наматывать? — с некоторым недоумением спросил Цзян Цичи у белого шарика неподалеку.

— Одежда на его животе порвана на большой кусок, главная причина — маскировка. К тому же, когда вы увидели бантик на бинте, ваш пульс участился, и умный ИИ счел, что вам нравится такой внешний вид.

Цзян Цичи посмотрел на лицо мужчины и кивнул, выражая одобрение:

— Лицо у него тоже очень красивое.

— Да, умный ИИ считает его самым красивым человеком из всех, что вы встречали.

Цзян Цичи решил еще немного модифицировать камеру на машине: если бы он с самого начала разглядел это лицо, то точно спас бы человека, независимо от того, нужен ли ему помощник по уборке.

Пыль на вилле оказалась примерно такой, как Цзян Цичи и предполагал. Он прошел в единственную относительно чистую спальню, велел умному ИИ перенести туда только что подобранного мужчину, а затем уселся перед компьютером и принялся переписывать системный код умного ИИ.

Ему нужно было полностью отделить систему ИИ от военных, иначе ограничений для него было бы слишком много.

Операция предстояла сложная, но для Цзян Цичи она не казалась невыполнимой, хотя из-за ограничений оборудования ему требовалось потратить чуть больше времени.

Потемнело. Виртуальный экран компьютера оставался единственным источником света во всем доме. Цзян Цичи привык к такой обстановке и вовсе не собирался включать свет, продолжая со всей сосредоточенностью стучать по клавиатуре.

Внезапно Цзян Цичи прекратил движение рук, стул сам собой наполовину развернулся, и он поднял голову, глядя на человека, который целился в него из пистолета.

Тусклое синеватое свечение экрана окутывало их двоих. Человек на стуле не выказывал никаких эмоций, словно все происходило именно так, как он и ожидал, и лишь слегка приподнял брови, разглядывая дуло пистолета.

Незнакомая модель.

— Ты кто? — голос незнакомца прозвучал свирепо.

— Цзян Цичи, тот, кто тебя спас. — Голос Цзян Цичи не выражал никаких эмоций, это была лишь сухая констатация факта.

Собеседник явно хотел сказать что-то еще, но стул под Цзян Цичи подался вперед, и его бледный лоб сам уперся прямо в дуло.

— Собираешься меня убить?

Во взгляде, скрытом за прядями растрепавшихся волос, не было ни единой эмоции — он казался одновременно безобидным и опасным.

В следующее мгновение ослепительный свет залил их обоих. Оба сохранили прежние позы, не обращая внимания на внезапную яркую вспышку, а за спиной Цзян Цичи механическая рука уже подняла лазерный пистолет, целясь прямо в голову незнакомцу.

И вот тогда, разглядев то, что происходило перед ним, Цзян Цичи наконец не удержал на лице мимолетного удивления.

У этого человека, державшего его на мушке, на голове выросла пара пушистых ушей, а за спиной слегка покачивался и свисал вниз длинный тигровый хвост.

Глава 2

Освещение в комнате перевели в обычный режим. Мужчина с повязками на теле поднял руки вверх, под черной рубашкой угадывались плавные линии мышц, а хвост легко покачивался за спиной.

Хотя это и была поза сдающегося человека, уголки его губ дерзко взметнулись вверх — он выглядел так, будто заметил интересную добычу, с игривой усмешкой на лице.

Казалось, будто это его, а не Цзян Цичи держат под прицелом лазерного пистолета.

Лоб Цзян Цичи в месте, куда упирался стул, слегка покраснел.

Он вовсе не разозлился на такое отношение, а лишь продолжал разглядывать неуместные хвост и уши. Непонятное выражение на мгновение мелькнуло на дне его глаз, после чего вновь сменилось спокойствием.

Будто происходящее не могло вызвать у него ни малейших эмоций. Он просто вывел экран персонального терминала между ними двумя и спокойно произвел:

— Это договор купли-продажи z1521, с сегодняшнего дня он вступает в законную силу.

Изначально он вовсе не собирался столько объяснять, но, глядя на пушистые уши на макушке собеседника, все же добавил пару слов:

— Иными словами, эта планета теперь моя. Так почему же ты оказался на моей планете?

— Я всегда здесь жил. — Голос собеседника звучал обычно, его взгляд не задерживался на экране персонального терминала, а по-прежнему в упор сверлил глаза Цзян Цичи.

— Умный ИИ не зафиксировал признаков лжи, — раздался в левом ухе Цзян Цичи холодный голос невидимого наушника.

Цзян Цичи смотрел на подрагивающий хвост, и его мысли некстати унеслись куда-то далеко.

Он впервые видел подобные части тела наяву, но никакого страха перед неизвестным существом не испытывал — возможно, потому что люди от природы не боятся пушистых созданий.

Его даже слегка защекотало изнутри.

Интересно, линяет ли этот хвост.

Собеседник неотрывно наблюдал за каждым движением Цзян Цичи, и на дне его глаз проступила тень холода.

Даже в нынешнем положении тон этого человека трудно было назвать мягким:

— Чего ты хочешь?

На экране между ними возникла цепочка цифр.

Стул скрипнув повернулся, и Цзян Цичи, сидя к нему спиной, равнодушно произнес:

— Я спас тебя. Регенеративный препарат и бинты обошлись в общей сложности в 30000 Федеральных кредитов, просто переведи их на этот счет.

Вновь застучала клавиатура, а электронный манипулятор рядом продолжал держать лазерный пистолет. Слегка покачивавшийся хвост замер, а стоявший за спиной мужчина остолбенел.

То ли он не ожидал такого поворота событий, то ли недоумевал, что вообще такое эти Федеральные кредиты.

Помолчав немного, сзади донесся голос:

— У меня нет столько...

Тон собеседника заметно ослаб, напоминая обиженного большого кота, совершившего оплошность.

Панель персонального терминала за его спиной сменилась, и в нижнем левом углу появилось пустое поле для подписи.

— Тогда поможешь мне с уборкой. Отработаешь полмесяца — считай, что долг погашен.

Цзян Цичи даже не повернулся, спокойно нажимая что-то на панели управления, как будто ему было совершенно всё равно.

Лишь заметив имя в графе подписи, уголки его губ чуть приподнялись.

Ся Синъе.

Цзян Цичи в хорошем настроении мысленно повторил это имя несколько раз.

У него редко бывало настолько хорошее настроение, и он без лишних слов удалил заказ на бесплатное получение регенеративного препарата, доступный военным.

Ему действительно очень хотелось оставить у себя маленького тигрёнка.

Поэтому пойти на небольшие хитрости было вполне оправданно.

Ся Синъе надели на запястье браслет, связанный с умным ИИ, и при помощи ИИ эту маленькую спальню удалось привести в порядок в мгновение ока.

При мысле о том, что вечером можно будет лечь в чистую постель, а в доме заведется милый крупный кот, на душе у Цзян Цичи стало еще приятнее.

— Умный ИИ не может распознать биологический вид Ся Синъе. Требуется ли сообщить об этом военным? — холодный голос ИИ прервал его хорошее настроение.

— Запретить сканирование любой информации о теле Ся Синъе. Никаких докладов.

Каким бы ни было истинное происхождение Ся Синъе, это определенно нечто такое, чего Федерация не потерпит.

Пока Цзян Цичи полностью не отделит систему умного ИИ от военных, нельзя позволить ИИ узнать хоть что-то о физиологических особенностях Ся Синъе.

Маленького тигрёнка, которого с таким трудом удалось заманить к себе, нужно было надежно защищать.

Стоило Цзян Цичи погрузиться в работу, как отвлечь его становилось практически невозможно, так что чистая постель так и осталась нетронутой. Закончив с последним системным подключением, он изнеможенный свернулся калачиком прямо на стуле и, закрыв глаза, провалился в сон.

Проснулся он уже в полдень. В комнате Цзян Цичи круглый год действовал режим светомаבаскировки, так что день ничем не отличался от ночи. Он потянулся, ощущая во всем теле ломоту и усталость.

Цзян Цичи машинально хотел приказать умному ИИ включить свет, но тут же вспомнил, что переписанную им систему еще не успели загрузить.

Вот почему ИИ сегодня его не разбудил.

Глядя на единичку процентов выполнения на экране компьютера, Цзян Цичи почувствовал легкую головную боль: с такой скоростью он не сможет пользоваться умным ИИ по меньшей мере неделю.

Для человека, который полагался на умный ИИ с пятилетнего возраста, это было чертовски неудобно.

Солнечный свет хлынул через дверной проем, падая прямо на Цзян Цичи. И без того бледная кожа под лучами солнца казалась почти прозрачной. Глаза, привыкшие к темноте, не сразу смогли приспособиться, он прищурился, и уголки его глаз слегка покраснели.

Медленно открыв глаза, он увидел Ся Синъе, который шел к нему навстречу против света, держа в руках питательную смесь. На нем была черная футболка Цзян Цичи: на самом Цзян Цичи она сидела свободно, но на Ся Синъе она смотрелась как облегающая спортивная майка.

Ся Синъе протянул ему питательную смесь и браслет:

— Эта штука, кажется, сломалась. Сегодня утром как ни нажимай — ни звука. Я хотел спросить, есть ли здесь что-нибудь поесть, но нашел только это.

Цзян Цичи механически принял пакет с питательной смесью, не обращая особого внимания на смену настроения собеседника на сто восемьдесят градусов, — его взгляд просто замер на темно-каштановых волосах Ся Синъе.

Кроме волос, не было ничего.

Уши исчезли.

Он пришел в себя и посмотрел за спину Ся Синъе.

Хвост тоже пропал.

Спрятал?

Опасаясь, что Ся Синъе заметит его разочарование, Цзян Цичи демонстративно запрокинул голову и залпом выпил питательную смесь до дна.

Нельзя требовать от маленького тигрёнка слишком многого сразу, а то вдруг испугается и сбежит.

Он отодвинул пустой пакет из-под смеси и встретился взглядом с сияющими глазами Ся Синъе, полными улыбки.

http://bllate.org/book/29948/3645937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода