×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farming to Save the World in a Strange Land / Фермерство в мире кошмаров: Спасение через урожай: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре кто-то начал объяснять: Компания Хунсин — это Владения Ужасов уровня А в Игра Ужасов. В отличие от других Владений Ужасов, Компания Хунсин способна раскалываться на части, и отделившиеся малые Владения Ужасов появляются в самых разных регионах, причем каждое из них может поддерживать связь с главным управлением.

Основной профиль деятельности Компании Хунсин заключается в сборе и продаже призрачных артефактов из разных мест. Некоторые из этих артефактов действительно помогают участникам, попавшим в Игру Ужасов: они либо укрепляют тело, либо служат оружием для нанесения урона призрачным существам.

Вот только товары Компании Хунсин пользуются настолько бешеным спросом, что порой даже Призрачное существо не успевает их перехватить, не говоря уже о людях, желающих сохранить свою личность в тайне.

Эти артефакты жаждут заполучить не только участники, но и правительства различных стран — в конце концов, Призрачное существо трудно поддается изучению. Однако бывали случаи, когда участники выносили артефакты наружу, а поскольку те имеют материальную форму, исследовать их гораздо проще. Им даже удавалось кое-что выяснить, но призрачные артефакты слишком редки, да и у самих участников, входящих в Игру Ужасов, их едва хватает на собственные нужды. Мало кто готов добровольно расстаться с таким сокровищем.

Ради получения артефактов некоторые участники даже рискуют и стремятся устроиться в Компанию Хунсин: в конце концов, став сотрудником, заполучить их должно быть проще. К сожалению, подавляющее большинство участников даже не проходит собеседование, а те, кому посчастливилось его преодолеть, срезаются на этапе стажировки.

Итогом проваленной стажировки становится смерть. Когда гибнет слишком много людей, остальные участники уже не смеют действовать опрометчиво: пусть без артефактов смертность и высока, но Компания Хунсин куда опаснее.

И вот теперь нашелся участник, который едва попав в Игру Ужасов, сразу же стал сотрудником Компании Хунсин, причем даже полноправным.

Осознав это, весь чат трансляции пришел в небывалое волнение.

Когда люди только обнаружили существование Компании Хунсин, тема о том, как максимизировать получение призрачных артефактов после трудоустройства в нее, долгое время оставалась невероятно популярной. Пользователи сети из разных стран выдвигали самые фантастические идеи, и даже правительства государств проводили собственные изыскания по этому поводу. Всё затихло лишь тогда, когда выяснилось, насколько ничтожно мала вероятность успешного приема на работу.

Кто бы мог подумать, что когда они уже отчаялись устроиться в Компанию Хунсин, кто-то действительно сумел стать ее сотрудником и заполучить эту золотую чашу прямо с порога игры! Разве могли зрители не испытать шок?

Новость стремительно набирала обороты. Ин Юаньсин не пользовался особой популярностью, но к Компании Хунсин было приковано всеобщее внимание, и вскоре эта новость взлетела в тренды стриминговой платформы.

[Участник из Страны Ся стал полноправным сотрудником Компании Хунсин]

[Насколько важна Компания Хунсин?]

……

Трансляция Ин Юаньсина начала стремительно заполняться зрителями, привлеченными горячими трендами.

[А-а-а-а-а, неужели это правда? А я думал, заголовки преувеличивают]

[Вот это удача, просто невероятно!]

[Раньше игроки из страны Х так гордились тем, что раздобыли столько артефактов, теперь-то их наверняка зеленая тоска сожрет]

[Столько опытных участников сложили головы в Компании Хунсин, а штатный сотрудник поди еще опаснее стажера. Сможет ли новичок удержать такой огромный куш?]

Кто-то был ослеплен внезапной радостью, а кто-то начал тревожиться: в конце концов, те прошлые участники, что отправлялись на собеседования в Компанию Хунсин, обладали весьма неплохими способностями, но в итоге все равно расстались с жизнями.

Ин Юаньсин — новичок. Даже если он пробудил способность после попадания в Игру Ужасов, сейчас он мало чем отличается от обычного человека, а находиться во Владениях Ужасов уровня А — это слишком опасно.

[Лучше бы поскорее выяснить, где он находится. Совсем скоро группа участников сможет выйти из игры, если узнать местоположение ведущего, может, удастся добраться туда и защитить его]

[На дворе конец света, а у некоторых до сих пор мышление избалованного ребенка! Раз вошел в игру — твоя жизнь и смерть в руках судьбы, с какой стати просить кого-то защищать тебя?]

[Если новичок продержится до прибытия подкрепления, то почему бы и не защитить его? Не забывайте: разве те многочисленные участники провалили стажировку в Компании Хунсин не потому, что им преграждали путь штатные сотрудники? Теперь-то среди штатных есть свой человек, так что...]

[Один превратится в два, два в четыре, четыре в восьмеро...]

[А я-то думал, что при жизни не увижу претворения в жизнь Плана «Голубь», но сюрприз подкрался слишком неожиданно!]

План «Голубь» — это фантастический проект, придуманный бурной фантазией пользователей сети. По задумке, стоило кому-то проникнуть в Компанию Хунсин, как он мог, пользуясь служебным положением, устраивать в компанию других человеческих участников, чтобы те держались вместе и постепенно вытесняли прочие призрачные сущности.

Даже если не удастся пробиться в высшее руководство Компании Хунсин, стоило лишь составить большинство среди младшего и среднего персонала, как появилась бы возможность использовать рабочие ресурсы компании ради выгоды человечества.

Точно так же, из-за проваленных попыток устроиться в Компанию Хунсин, План «Голубь», как и прочие задумки, был отправлен в архив. Но теперь, пожалуй, настало время перезапустить его!

Хотя некоторые скептически относились к реализации Плана «Голубь», большинство испытывало крайнее воодушевление — в конце концов, по сравнению с прошлым, теперь ситуация выглядела гораздо более обнадеживающей.

Не только рядовые зрители заглянули в эфир: разведчики из разных стран, отслеживающие трансляции, тоже обратили внимание на происходящее. Они одновременно отправляли срочные доклады наверх и продолжали наблюдать за эфиром. Если Ин Юаньсин действительно способен принести колоссальную пользу, упускать такой шанс нельзя.

……

Ин Юаньсин понятия не имел, что за пределами игры столько зрителей возлагают на него надежды. Едва закончив оставленную ранее работу и даже не успев перевести дух, он получил от коллеги новую стопку документов, от которой у него потемнело в глазах.

Это было не преувеличение, а самые подлинные ощущения Ин Юаньсина.

Нет, если продолжить в том же духе, он, пожалуй, прямо здесь во второй раз отбросит коньки.

Ин Юаньсин прижал руку к слегка занывшему сердцу, смутно сомневаясь, сможет ли он вообще продолжать трудиться дальше, но припомнив примеры людей, потерявших работу, решил все-таки продержаться еще немного.

В конце концов, родители прежнего владельца тела умерли, а более далекие родственники либо не поддерживали с ним связь, либо тоже скончались. Без работы даже не у кого попросить хоть какой-то поддержки.

Что же касается жизни на сбережения... пошарив по карманам и нащупав там всего пятьдесят юаней, Ин Юаньсин судорожно втянул воздух. Если бы не бесплатное питание в офисе, он бы, пожалуй, не дотянул до получения зарплаты в следующем месяце, не говоря уже о том, что тогда же придется платить за аренду жилья и коммунальные услуги — без денег его вышвырнут в тот же день.

Порой нищета пугает куда сильнее смерти.

Пожалуй, стоит купить какое-нибудь средство от сердечного приступа, чтобы перебиться. Больницу он все равно потянуть не сможет, а покупка лекарств с фиксированными ценами — это то, на что у него точно хватит денег.

Ин Юаньсин собрал разбросанные по столу бумаги, собираясь убрать их в тумбочку под столом, и вдруг заметил, что на самом дне шкафчика лежит пожелтевший конверт.

Что это за конверт...

Воспоминания всплыли со дна памяти, и Ин Юаньсин вспомнил: это письмо дед прежнего владельца тела оставил ему перед самой смерть, наказав вскрыть лишь тогда, когда тот окажется в полном безвыходном положении. И хотя прежний хозяин тела сгорал от любопытства, он так и не распечатал его.

Носить его с собой приходилось потому, что это была пусть и слабая, но память о близком человеке. К тому же оставлять его на съёмной квартире небезопасно: не говоря уже о ворах, порой стоит вовремя не внести плату за жилье, как хозяин просто выбрасывает вещи на улицу. Крупные предметы еще можно найти, а вот письмо — вряд ли.

Обычно Ин Юаньсин никогда не стал бы читать чужие письма, пусть даже владельцем этого послания формально являлся он сам, но чувства того, кто его писал, всё же не были обращены к нему напрямую.

Однако Ин Юаньсин почему-то счел появление этого конверта странно знакомым. К тому же он сам сейчас находился в безвыходном положении.

Хотя он и собирался купить лекарство, оно могло послужить лишь временной помощью, но не вылечить болезнь. Если дело дойдет до выбора между смертью на рабочем месте от переутомления и смертью от голода и нищеты, Ин Юаньсин вовсе не хотел доходить до такой черты.

Стоит сперва заглянуть в письмо!

Послание оказалось совсем коротким, однако его содержание показалось Ин Юаньсину до боли знакомым. Пусть некоторые обороты отличались, а географические названия и имена людей изменились, максимум это можно было списать на адаптацию под местность — разве не то же самое видел он в письме дедушки, когда играл в Стардью Вэлли?

Будь это текст из какой-нибудь другой игры, Ин Юаньсин, пожалуй, не осмелился бы утверждать наверняка, но Стардью Вэлли... Он то и дело запускал новую партию этой игры, так что текст в самом начале был знаком ему до мельчайших деталей — как он мог ошибиться?

Так значит, он переродился в нормальном мире или угодил внутрь игровой вселенной?

Впрочем, если рассуждать об игровом мире, то все те странности, что он подметил в этом мире ранее, слегка поблекли. Для обычного мира подобное выглядело слишком абсурдно, но если это видеоигра, то всё ощущалось вполне закономерно — просто стандартный мрачный сеттинг, бывают же миры и куда более безумные.

Вот только оставаться здесь ему совершенно не улыбалось.

Другого выбора у него не было, но сейчас перед ним отчетливо забрезжила альтернатива.

Однако, как бы сильно ни трепетало сердце, из соображений осторожности Ин Юаньсин все же залез в сеть и поинал информацию о Деревня Таоси. Сведений удалось отыскать совсем немного, но судя по редким крупицам информации, деревенька казалась вполне неплохой.

К тому же, судя по воспоминаниям прежнего владельца, Деревня Таоси и впрямь была неплохим местом. Хотя тот прожил там недолго, а последний визит нанес еще до кончины деда, деревня оставила у него самые приятные впечатления, да и местные жители вели себя довольно дружелюбно.

Разумеется, по меркам обычного мира это дружелюбие могло показаться несколько условным, но по меркам здешних моральных стандартов оно определенно было на высоте.

Странное дело: боль в груди, которая только что усиливалась и грозила перерасти в острые покалывания, вдруг полностью утихла, стоило ему вникнуть в содержание письма.

Вот так настроение влияет на организм! Ин Юаньсин слегка удивился, но раздумывать над этим не стал. Он принялся вертеть в руках заветное письмо, тщетно пытаясь отыскать какую-нибудь скрытую кнопку, нажатие которой мгновенно перенесет его в Деревня Таоси — ведь в игре после прочтения послания сразу же запускалась кат-сцена переезда в Стардью Вэлли.

Вот только сколько Ин Юаньсин ни всматривался, никаких заставок не последовало.

Постойте-ка!

Вспомнив про оставшиеся в кармане деньги, Ин Юаньсин тут же проверил расписание: межгородской автобус до Деревни Таоси отправлялся как раз в два часа дня, а стоимость билета составляла ровно пятьдесят юаней.

Подобное совпадение лишь сильнее укрепило Ин Юаньсина во мнении, что он, скорее всего, действительно угодил внутрь компьютерной игры.

Если это и вправду Стардью Вэлли, пусть даже в ее материализованной версии...

Потухший, похожий на стоячую воду взгляд Ин Юаньсина, с которым он обычно ходил на работу, мгновенно вспыхнул. Пылая огромными надеждами, он тут же вскочил на ноги и направился к менеджеру.

……

[Нет, погодите, что произошло? С чего это он вдруг увольняется?]

Зрители в чате трансляции растерянно хлопали глазами. Они-то все еще предавались мечтам о том, как, используя Ин Юаньсина в качестве своего агента, захватят Компанию Хунсин, но в мгновение ока тот заявляет об увольнении и собирается возвращаться в родную глушь.

http://bllate.org/book/29947/3645711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода