×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин улыбнулся: Ты же знаешь, что мне всё равно.

Янь Дунь подумал, что это немного странно: если тебе всё равно, тогда какого чёрта у тебя такое лицо? Говоришь одно, а думаешь другое…

— Держи. — Хозяин протянул Янь Дуню бумажку.

Янь Дунь с любопытством взял её и с удивлением обнаружил, что это долговая расписка.

Дочитав до конца, Янь Дунь не знал, плакать ему или смеяться: Босс, эта штука не имеет юридической силы!

Хозяин удивился: Разве твоя первая реакция не должна быть исполнена глубокой трогательности?

— О… — Янь Дуню показалось, что в этом что-то есть, и он произнес: — До глубины души тронут.

В расписке было написано следующее:

Настоящим я, Ань Цзао (номер удостоверения личности), обязуюсь выплатить Янь Дуню (номер удостоверения личности) годовую зарплату в размере одного миллиона…

Да, босса Янь Дуня в реальном мире звали Ань Цзао.

Точно так же, как и старшего брата крутого президента в этом мире.

Эх…

Было бы здорово, если бы этот Ань Цзао был так же крут, как тот Ань Цзао.

Будь оно так, его боссу не пришлось бы переживать столько тягот.

Через все трудности создания собственного дела Янь Дунь прошел вместе с боссом. Он был личным секретарем шефа: из десяти дней восемь они ночевали прямо в офисе. В остальных случаях — ездили вместе в командировки. Они ели и спали вместе, фактически не разлучая друг с другом. Поэтому никто лучше Янь Дуня не знал, как тяжело приходилось боссу.

Точно так же лучше всех он понимал, какими мудростью и амбициями обладает шеф.

Поэтому он знал, что его босс — вовсе не из тех тупоголовых начальников, что лишь кормят обещаниями и сыплют банальной мотивацией. Его босс был по-настоящему крут, ему просто требовалось время, чтобы доказать это.

С таким трудом время наконец доказало успех Ань Цзао, и Янь Дунь уже собирался выйти на миллионный годовой доход, как вдруг они оба угодили в автокатастрофу…

При мысли об этом на сердце у Янь Дуня становилось невероятно тяжело, а в носу отчаянно защипало.

Интересно, жив его босс сейчас или нет…

Шёл понедельник, девять часов утра.

Янь Дунь, как обычно, вернулся на работу в приемную президента и никак не ожидал, что снова столкнется с очередным сюжетным поворотом.

Откуда он знал, что это сюжетный поворот?

Очень просто: потому что он снова встретил Мэри Сю.

Эйр-ар привела Мэри Сю к столу Янь Дуня и с улыбкой произнесла: Это наша новая стажерка-ассистентка.

Янь Дуню уже даже не хотелось жаловаться на этот абсурд: крупная корпорация нанимает стажера-ассистента президента, кадры единолично принимают решение и приводят её на рабочее место, а секретариат президента даже ни о чем не слышал… Более того, сам президент, судя по всему, тоже ни сном ни духом…

Ладно, не стоит искать логику в романах про боссов-тиранов.

Любая логика обязана отступать на второй план ради встречи Мэри Сю и босса-тирана.

Увидев Янь Дуня, Мэри Сю снова принялась со слезами на глазах мелко дрожать.

Заметив, как Мэри Сю дрожит и плачет, Янь Дунь проникся к ней сочувствием: должно быть, её снова отлупило током проклятой Системы, какая жаль.

Эйр-ар, заметив такую реакцию Мэри Сю, тоже растерялась: В чем дело, Сяо Ма?

Да-да, Мэри Сю звали просто Мэри Сю.

Янь Дунь как раз собирался что-то сказать, как услышал подсказку от Системы: [Пожалуйста, начните чинить препятствия героине Мэри Сю].

Тогда Янь Дунь тут же задрал нос, пользуясь чужим авторитетом: Хм, я вспомнил, ты же та самая официантка с вечера пятницы, верно? Как в отделе кадров проводят собеседования? Разве можно брать в ассистенты президента девицу, которая даже поднос в руках удержать не может?

Эйр-ар испуганно залепетала: Секретарь Янь, вы хотите сказать…?!

Мэри Сю тут же со слезами на глазах замотала головой, оправдываясь: Произошедшее в тот вечер — сплошное недоразумение. Но я подрабатывала официанткой лишь ради того, чтобы как-то свести концы с концами. На самом деле я студентка бакалавриата по специальности секретарь-референт в Университете Икс-Икс…

Итак, Мэри Сю оказалась студенткой престижного вуза, а подработка официанткой была лишь способом подзаработать на жизнь — впрочем, весьма банальное клише.

Эйр-ар тут же поспешила вставить слово: Верно, Мэри Сю и впрямь отличница из Университета Икс-Икс, ее базовые данные полностью соответствуют стандартам нашей компании.

Янь Дунь махнул рукой и бросил: Ладно, не будем придираться. Раз уж она попала сюда, поработаем коллегами. Однако я советую тебе выбросить из головы всякие глупые мысли и больше не пытаться „случайно“ налетать на президента.

Мэри Сю с обиженным и пристыженным видом уставилась на Янь Дуня, а стоявшая рядом эйр-ар чувствовала себя крайне неловко.

Честно говоря, Янь Дуню и самому было невероятно неловко произносить эти реплики, но сценарий требовал двигаться дальше.

Тогда Янь Дунь вошел в кабинет к Ань Чи, чтобы доложить о делах, и заодно обмолвился: Отдел кадров привел нового стажера-ассистента по имени Сяо Ма… так получилось, что это та самая девушка, которая в прошлую пятницу вечером пролила вино на ваш костюм.

Ань Чи слегка удивился: Почему именно она?

Вот такое совпадение, — ответил Янь Дунь. — Она говорит, что работала официанткой из-за бедности в свободное от учебы время, а на самом деле она студентка Университета Икс-Икс.

Хм. — Ань Чи, казалось, вовсе не заинтересовался.

А вот Янь Дунь слегка занервничал: Эх, неужели вас не трогает такая самостоятельная и целеустремленная девушка? А? Почему вы абсолютно не заинтересованы? А? Вы всё еще властный президент или кто?

В этот момент раздался стук в дверь.

Войдите, — разрешил Ань Чи.

Дверь отворилась, и вошла Мэри Сю, держа в руках чашку кофе.

Ань Чи нахмурился: Зачем ты вошла?

Янь Дунь тут же поспешил пояснить: Это я отправил её за кофе.

Мм, — кивнул Ань Чи.

Мэри Сю подошла ближе, бережно неся кофе в руках, а Янь Дунь поспешно отступил на пару шагов назад.

И точно: совершив фирменное спотыкание на абсолютно ровном месте, Мэри Сю тут же плеснула кофе прямо на Ань Чи.

Янь Дунь и сам потерял дар речи: Что за?.. У Мэри Сю что, всего один прием в арсенале? Сначала залила красным вином, теперь — кофе?

Эта Мэри Сю что, работает поливочной машиной?

И всё же Янь Дунь не удержался и выпалил: Ты вообще понимаешь, что творишь? Президент Ань за год не заработает на один такой костюм, даже если будет питаться одной водой!

Мэри Сю вновь принялась со слезами на глазах мелко дрожать: Простите, я не специально!

Глядя на Мэри Сю, Янь Дунь даже немного пожалел её: бедняжка, похоже, её снова шарахнуло током.

Ань Чи вспылил от гнева: Какого чёрта ты творишь?! Ты что, тяжелобольна?! Почему ты не способна нормально донести ни чашку кофе, ни бокал вина?!

http://bllate.org/book/29945/3645534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода