×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Trapped in Time: A Little Flower Dog's Case Files / Пленник времени: Детектив из Наньчуаня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон окончательно потерял сигнал. Спутниковый телефон остался у Хоуцзы, а теперь они ещё и разбрелись.

Ши Гуй дежурил у тела. Сеть отсутствовала, но фотографировать это не мешало. Из профессиональной привычки он запечатлел труп со всех возможных ракурсов.

Тело лежало лицом вверх, открытые участки уже порядком истлели, бо́льшая часть щёк была обглодана грызунами, так что узнать человека не представлялось возможным.

Не Сюйчуань взял телефон Ши Гуя и, приблизив снимок, всмотрелся. Хотя черты лица стёрлись, чем дольше он глядел, тем сильнее ему казалось, что этот человек смутно знаком, и в сердце закралась догадка.

Вскоре Хоуцзы благодаря заранее установленной системе геолокации вместе со Старым Ли отыскал их. Старый Ли, завидя мертвеца, наконец пришёл в себя и неуверенно спросил:

— Вы ведь… не из Управления по охране окружающей среды?

— Не Сюйчуань, начальник отряда уголовного розыска Городского управления Наньчуаня. Благодарю за содействие.

Старый Ли горько усмехнулся и замахал рукой:

— Не бойтесь, я понимаю всю серьёзность положения, буду молчать. Эх, случись ещё что подобное, и эту гору можно будет окончательно списывать со счетов.

Хоуцзы связался со спутниковым телефоном с Городским управлением Наньчуаня. Заместитель начальника Ань немедленно приказал людям выдвигаться, велев им пока не предпринимать резких движений: Управление общественной безопасности Бэйюаня первым направит подкрепление, чтобы помочь с первичным осмотром.

По прибытии сотрудники Бэйюаньского управления сразу же помогли выкопать тело. Во избежание порчи останков при перевозке Ши Гую пришлось проводить предварительное вскрытие прямо посреди диких гор и полей.

Он привычным движением натянул защитный костюм и перчатки, действуя так непринуждённо, будто тело лежало на аккуратном проулок столе в морге, а не в мешке для трупов на пустыре.

Его только что извлекли из земли: мертвенно-бледная кожа приобрела серый оттенок и слегка вздулась. Покойного зарыли на боку, поэтому трупные пятна сосредоточились с правой стороны, а в нижней части живота уже проступили отчётливые зеленовато-серые оттенки.

— На вид рост около ста семидесяти сантиметров, вес — семьдесят килограммов, время смерти — примерно сорок восемь часов назад, — Ши Гуй казался совершенно невосприимчивым к трупному запаху и, склонившись, осматривал поверхность тела. — На кончике носа, ушных раковинах и губах виднеются мелкие повреждения и следы зубов, на животе и руках присутствуют лёгкие рваные раны.

Он поднял голову на Не Сюйчуаня, который помогал ему делать записи:

— Почву вокруг трупа тоже нужно забрать на экспертизу.

Не Сюйчуань показал ему жест «окей».

Ши Гуй перевернул тело набок для осмотра спереди и сзади. В области грудной клетки обнаружилось чёткое звёздчатое ранение, а вокруг зияющей чёрной дыры виднелись следы ожогов.

Огнестрельное ранение?

Ши Гуй мысленно всё зафиксировал: рана сквозная. Если в окружающей земле не найдут гильзу, весьма вероятно, что это место не является первичной точкой преступления.

Небо постепенно темнело, из темноты повеяло зябким холодом. Температура в горах резко падала. Из-за нехватки снаряжения и условий для полноценного осмотра места происшествия, а также потому, что труп нуждался в срочном и детальном вскрытии, вся группа поспешно спустилась с гор и направилась прямиком в Управление Бэйюаня, решив дождаться завтрашнего приезда людей из Наньчуаня, чтобы уже вместе обследовать место преступления.

Стоило им спуститься и поймать связь, как экран телефона Ши Гуя в полумраке внедорожника вспыхнул.

Вернулся в Бэйюань?

Увидев это имя, Ши Гуй машинально погасил экран.

Спустя пару секунд он всё же открыл диалоговое окно и ввёл: «Угу».

Подождав две минуты и не дождавшись ответа, Ши Гуй с облегчением выдохнул.

— Ты чего?

На обратном пути за рулём сидел Хоуцзы, а инспектора Ли попутно высадили у полицейского участка. Не Сюйчуань, устроившись с ним на заднем сидении, заметил, что тот выпал из реальности.

— Скоро придётся не спать всю ночь, не вздремнешь?

— Не буду, — покачал головой Ши Гуй. Ветер пробивался сквозь щель в окне, растрепав мокрые от пот волосы. Он смотрел в окно, и Не Сюйчуань мог различить в темноте лишь его смутный профиль.

Не Сюйчуань не отличался особой чувствительностью к чужой внешности, особенно когда в отделе начиналась горячая пора. Для него вереница проходящих мимо людей делилась лишь на тех, кто умеет работать, и тех, кто не умеет, а также на исполнителей разного рода задач.

Однако от Ши Гуя исходило какое-то особое, природное ощущение наивности и неопытности, которое в сочетании с подходящей для этого внешностью не позволяло обойти вниманием его яркие черты.

Судя по тому, как сидел Не Сюйчуань, осанка у парня была прямой, но расслабленной, подбородок слегка приподнят, а линия шеи — изящной и отчётливой, уходящей вниз к аккуратному округлому подбородку. Усталость на лице и в глазах придавала ему лишь ещё больше солидности.

— Шеф, приехали.

Не Сюйчуань отвёл взгляд и коротко бросил:

— Угу.

Едва его нога коснулась земли, как его окликнул Ши Гуй:

— Кстати. Спасибо.

Он качнул зажатой в руке мятной леденцовой конфеткой.

В Управлении общественной безопасности Бэйюаня в анатомическом кабинете временно освободили стол для вскрытия, и совместными усилиями они водрузили на него тело.

Помощника судмедэксперта не было, поэтому во время вскрытия записи вновь вёл Не Сюйчуань.

— На груди трупа имеется огнестрельное ранение, пуля навылет прошла через сердце. Помимо этого, других смертельных ран не обнаружено, следов истязаний тоже нет. Часть мышовых тканей повреждена дикими животными, реакция живого организма на краях ран отсутствует, повреждения получены посмертно.

— Ракурс выстрела указывает на то, что убийца смотрел на него сверху вниз, стоя в положении с возвышения, либо между ними имелась некоторая разница в росте, — Ши Гуй отмерил пальцами примерное расстояние. — К тому же преступник отлично знает анатомию человека, стрелял метко, смерть наступила мгновенно.

Не Сюйчуань внимательно всмотрелся в сквозное отверстие:

— Вокруг раны как будто что-то есть?

— Да, это копоть от взрыва пороха. Она чуть крупнее частиц окружающей почвенной пыли и темнее по цвету, — Ши Гуй приложил линейку к тёмному пятну. — Диаметр ореола копоти превышает двенадцать сантиметров. Дистанция стрельбы была предельно близкой, возможно, даже меньше тридцати сантиметров.

— Если это смертельное ранение, то при столь близком расстоянии погибший, судя по всему, был знаком с убийцей и потому не подозревал подвоха, — рассудил Не Сюйчуань.

— Не думал, что ты в этом разбираешься.

— Я же говорил: один наш отряд стоит двоих, — Не Сюйчуань приподнял бровь, но руки не останавливались — он аккуратно и подробно заполнял протокол осмотра.

— О? А здесь странно.

— Что такое?

— Посмотри на этот синяк на правом плече трупа, очень похоже на след от ладони, — Ши Гуй указал на область стыка дельтовидной и трапециевидной мышц правой стороны. Из-за отёка тканей очертания уже смазались.

Он взял сбоку рентгеновский снимок, подтверждая собственную догадку:

— Лёгкая трещина в кости.

— Выходит, убийца пытался скрутить жертву?

— Едва ли. Будь тут стадия подавления сопротивления, остались бы следы борьбы. Под ногтями трупа нет частиц кожи, на теле — защитных ран, так что пока это подтвердить нельзя.

Ши Гуй ещё раз внимательно изучил расположение пулевого отверстия и предложил:

— Могу я показать на тебе?

Не Сюйчуань пожал плечами, мол, валяй.

— Допустим, я убийца, мы знакомы, и ты ни капли не ждёшь от меня опасности, — Ши Гуй снял перчатки, подошёл ближе и легко обнял Не Сюйчуаня за плечо. — Моя правая рука ложится тебе на плечо, а затем я внезапно нападаю и сжимаю хватку так сильно, что ломаю тебе кость.

Он резко напрягся, и Не Сюйчуань ощутил в плече лёгкую боль.

— Ты ещё не понял, в чём дело, и только собрался сопротивляться, как пуля пробивает твоё сердце, — левая рука Ши Гуя, сложив два пальца вместе, уперлась в грудь Не Сюйчуаня на расстоянии кулака. — Бах!

Не Сюйчуань внезапно уловил суть:

— Ты хочешь сказать, что убийца на самом деле левша?

— Угу. Только что проведённый анализ угла стрельбы это подтверждает, — Ши Гуй отпустил его, перевёл взгляд на те самые привезённые с собой ящики с землёй и добавил: — Стреляных гильз на месте не обнаружили. Либо преступник невероятно расчетлив, либо это место — не первичное.

Он выдержал паузу в пару секунд:

— Впрочем, я больше склоняюсь ко второму варианту.

— У меня тоже есть догадка.

— Какая?

— Взгляни на его руки, — Не Сюйчуань умолк, давая Ши Гую время поразмыслить.

Ши Гуй снова надел перчатки. Ладони трупа тоже слегка отекли, но мозоли на подушечках пальцев и у основания больших пальцев всё ещё отчётливо виднелись.

— Ничего не напоминает?

Ши Гуй честно покачал головой.

— Дам ещё одну подсказку: Фан Дэчжун.

Это словно молния среди ясного неба: Ши Гуй моментально вспомнил, что ладони Фан Дэчжуна были сплошь покрыты бороздами грубых мозолей — точь-в-точь как у погибшего на тех же самых местах.

Это значило, что убитый, скорее всего, тоже был водителем грузовика с многолетним стажем!

Вспомнив недавнее исчезновение того водителя красного малотоннажного грузовика, Ши Гуй спросил:

— Неужели это Кан Хай?

— Бинго! — Не Сюйчуань щелкнул пальцами и тут же добавил: — Впрочем, это лишь моё предположение, точный ответ даст только ДНК-тест.

В этот момент в помещение влетел Хоуцзы со срочным бланком анализа ДНК в руках:

— Шеф! Шеф! Готово! Мертвец — это Кан Хай!

Не Сюйчуань и Ши Гуй переглянулись: в горы они съездили не зря!

Если сопоставить это со временем смерти около сорока восьми часов назад, получалось, что Кан Хая лишили жизни в тот самый день, когда его выпустили под залог!

На следующее утро люди из Наньчуаньского управления прибыли на место, и Ши Гуй с Не Сюйчуанем тотчас вновь отправились в горы.

Оба почти не сомкнули глаз. Ши Гуй отламывал кусочки мятной конфеты и запивал их холодной водой, чтобы взбодриться, а Не Сюйчуань прямо в машине вскрыл пакетик растворимого кофе и проглотил его всухую, как лекарство. Кисло-горький вкус расплылся по языку, совершая над мозгом насильственную перезагрузку.

Поднимаясь по старой дороге, пробираясь через узкие извилистые тропки вглубь леса, полицейские собаки словно знали нужный путь и неслись прямиком к глубокой яме, а стражи порядка следовали по пятам.

Утренний свет, безусловно, выигрывал у вечерних сумерек: очертания провала выглядели ещё более отчётливо и нагоняли куда больше жути.

Он походил на миниатюрную котловину, крутизна склонов которой в некоторых местах превышала сорок пять градусов. Стоило человеку оступиться в темноте и упасть вниз, как выбраться обратно своими силами становилось практически невозможно.

У края обрыва две служебные собаки стремглав бросились вниз, принялись суетливо обнюхивать землю, кружить на месте и даже заскребли передними лапами дно воронки.

Не Сюйчуань понял, что дело неладно:

— С ямой что-то не так! Берите лопаты, крепите страховочные тросы и спускайтесь вниз!

Ши Гуй ожидал у края, наблюдая, как лопата за лопатой наверх летит земля. Примерно на глубине двух-трёх метров инструмент наткнулся на нечто инородное и издал глухой стук.

http://bllate.org/book/29940/3644850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода