×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fake Young Master Becomes a Wilderness Cooking God / Фальшивый наследник — божественный повар в дикой глуши: Глава 9. Печеный батат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

– Это лучшая рыба, которую я ела в своей жизни!

[Преувеличивает, наверное…]

[В предыдущем кадре вы видели слёзы на глазах Жуань Цин? Неужели настолько вкусно, что аж до слез?]

[Это не похоже на притворство, позвольте мне проверить ещё раз.]

Слова эти звучали преувеличением, но Жуань Цин говорила совершенно искренне.

В отличие от других знаменитостей, которые всегда привередливы в еде, она из тех, кто обожает поесть. Её менеджер часто ворчит на неё из-за веса, и у неё редко бывают какие-либо диетические ограничения, поэтому она перепробовала практически все деликатесы.

Однако если бы нужно было составить рейтинг всех вкусных блюд, которые она когда-либо пробовала, то Жуань Цин без колебаний поставила бы в тройку лучших блюд приготовленную на пару рыбу в бамбуковой трубочке, которую она съела сегодня.

Рядом с ней Шэнь Тун, у которой ещё не проглочен кусок рыбы во рту, яростно закивала, соглашаясь с её словами.

Избалованная во всём, от еды до одежды, девушка впервые оказалась в походных условиях и ела такими примитивными приборами. Но почему рыба была настолько вкусной?! Настолько, что она забыла о своём имидже и, усевшись на корточках, ела без остановки.

– У Юй Синя просто потрясающие кулинарные способности. Рыба получилась великолепная, ни малейшего запаха тины, – добавил Цинь Ши Чжэнь.

Он никому не говорил, что на самом деле не любит рыбу, всегда находя в ней остаточный рыбный привкус. Когда Юй Синь закончил готовить, он немного помедлил, но, откусив первый кусочек, не смог удержаться и принялся за дело. Не успел он опомниться, как большая часть рыбы исчезла.

Шэн Син Яо был ещё более замкнутым, не произнеся ни слова с самого начала, просто уткнувшись в еду.

Реакция остальных не удивила Юй Синя. Дело было не в том, что жители галактики никогда не пробовали ничего хорошего, просто они голодали всё утро и много двигались. На голодный желудок даже обычная еда кажется невероятно вкусной, не говоря уже о том, что приготовил Юй Синь.

Жуань Цин жестом подозвала сферическую портативную летающую камеру, сфокусировав объектив на приготовленной на пару рыбе в своих руках. В одно мгновение камера прямой трансляции полностью заполнилась белоснежной, полупрозрачной рыбой.

Легким движением палочек для еды Жуань Цин отделила кусочек рыбы, который неустойчиво дрожал на кончике палочек, всё ещё украшенный маленьким кусочком ярко-зелёного зелёного лука.

Зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, дружно сглотнули.

Что происходит? Эта рыба, приготовленная по их невероятным методам, на самом деле выглядит очень аппетитно.

Жуань Цин показала в камеру рыбу, которую держала в руке:

– Как видите, я даже боюсь взять его слишком сильно. Рыба такая нежная, что развалится, если я слишком сильно надавлю.

Этот маленький кусочек молочно-белого рыбного мяса, казалось, обладал какой-то магией, притягивая к себе взгляды всех присутствующих, заставляя их не отводить от него глаз.

Жуань Цин, не обращая внимания на пристальные взгляды зрителей прямой трансляции, отправила рыбное мясо в рот, и её глаза мгновенно сузились от удовольствия, когда она наслаждалась восхитительным ощущением тающего во рту рыбного мяса.

– Хмм... – невольно вздохнула она, говоря: – Знаете, эта рыба потрясающая! Мясо такое упругое, но в то же время нежное, почти тягучее, и, что удивительно, в нем совершенно нет костей. Текстура просто превосходная. К тому же у нас было мало приправ, поэтому Юй Синю пришлось просто приготовить её на пару. Но именно приготовление на пару позволило максимально сохранить естественный сладковатый вкус рыбы, не перебивая его другими специями. И самое главное – рыба готовилась в бамбуковом стволе. Поверьте мне, этот метод Юй Синя – настоящая гениальность, он придал блюду самую яркую, самую душу: легкий аромат бамбука полностью пропитал рыбу. Вкус просто невероятный… – Жуань Цин с сожалением взглянула в камеру. – Жаль, что вы не сможете его попробовать.

После непродолжительного молчания раздел комментариев внезапно взорвался:

[Хватит, хватит, ааааа!]

[Это же просто хвастовство, да?! Это так несправедливо!]

[Как хочется попробовать на вкус, уууу, можно хоть кусочек? QAQ]

[Описание Цин Цин было таким ярким, что по моему лицу невольно потекли слезы.]

[Чёрт, я проголодалась, смотря это развлекательное шоу, закажу еду на вынос.]

[Я хочу есть! Я хочу есть!!!]

Тысячи комментариев мелькнули, все выражали свой голод. Большинство зрителей были в недоумении. Они пришли посмотреть, как этот бесполезный, фальшивый молодой господин выставляет себя дураком, но, похоже, попали на кулинарное шоу.

Тем временем Юй Синь, зачинщик всего этого, сидел в стороне, медленно и методично поедая рыбу из своего ланч-бокса, что резко контрастировало с остальными гостями, которые с жадностью поглощали свою еду.

Похоже, тогда они поняли, насколько этот беззаботный молодой человек отличается от того, каким они его себе представляли.

[Я просто хочу спросить, где тот бесполезный, фальшивый молодой господин, которого нам обещали?]

[Почему этот человек совершенно не похож на того, о ком ходили слухи?!]

[Почему он умеет готовить?! И выглядит так аппетитно! Это нелогично!]

[Не знаю, почему у меня такое чувство, что съёмочная группа меня обманула, но я очень не хочу уходить. Что мне делать?]

[Разве он не должен был быть ленивым бездельником, ничего не смыслящим в сельском хозяйстве и просто тратящим деньги своей семьи? Я тоже хочу быть таким бездельником! 555]

Большинство зрителей в сети высмеивали енота, которого растоптал настоящий принц, но, столкнувшись с этим красивым молодым человеком с черными волосами, светлой кожей и спокойным выражением лица, они обнаружили, что больше не могут произнести эти резкие слова.

[Чёрт возьми, похоже, я сейчас из ненавистника превращусь в фаната. Что же делать!]

Большинство зрителей погрузились в глубокую неуверенность в себе, но это не помешало им с непреодолимым желанием продолжить просмотр шоу.

Каждому гостю досталось лишь небольшое количество рыбы, едва достаточное, чтобы утолить их протестующие желудки. Цинь Ши Чжэнь неохотно отложил палочки:

– Сяо Юй, я не ожидал, что ты действительно умеешь готовить, да ещё и так хорошо! Редко встретишь молодого человека, который умеет готовить!

Ему было стыдно признаться, что за свои сорок с лишним лет он сам ни разу не готовил, в то время как Юй Синь, которому было всего двадцать с небольшим, обладал такими превосходными кулинарными навыками.

– Господин Цинь, вы мне льстите, – сказал Юй Синь. – На самом деле, на этот раз моё выступление было просто средним.

Он не был скромным, условия здесь были ограничены, и он использовал лишь около пяти-шести десятых своих настоящих кулинарных навыков. Если бы у него была кухня и все необходимые ингредиенты, он мог бы готовить ещё лучше. Гости и комментаторы в интернете были в шоке.

Юй Синь сказал, что у него получилось лишь так себе!

Это считается средним? Если бы он полностью проявил свои кулинарные способности, насколько вкусным это было бы?

Сказал он это самым будничным тоном, но почему-то прозвучало это как невероятное хвастовство!

Шэнь Тун всё ещё выскребала остатки мяса с рыбьих костей:

– Это было так вкусно! Я не наелась! Надо было поймать больше рыбы, уууу.

Жуань Цин и Шэн Син Яо согласно кивнули. Они чувствовали то же самое. Рыба на пару разожгла их аппетит, но они так и не насытились.

– Вы все не наелись? Не переживайте, у нас есть кое-что ещё, – сказал Юй Синь и достал из костра, в котором готовилась рыба, несколько чёрных, неказистых предметов.

Шэн Син Яо с любопытством потыкал в него палочкой:

– Что это? Это можно есть?

Эти странные, круглые штуки Юй Синь принёс из леса вместе с ароматными травами. Тогда они были покрыты землёй и напоминали какие-то клубни. Остальные не обратили на них особого внимания, только видели, как Юй Синь закопал их в костёр.

Юй Синь загадочно улыбнулся:

– Сейчас узнаете.

Рыба готовилась на пару довольно долго, и после этого они ещё некоторое время её ели. Всё это время огонь не гас, и этого хватило, чтобы несколько небольших клубней хорошо пропеклись. Он выбрал один из них, покатал его по земле, чтобы удалить грязь и пепел, а когда он остыл, поднял его и осторожно разломил.

Распространился сладковатый, аппетитный аромат. Открывшаяся мякоть была золотисто-жёлтой и, казалось, источала сладкий сок. Один только вид говорил о том, насколько она мягкая и нежная.

Шэнь Тун радостно воскликнула:

– Это печёный батат!

Она, конечно, ела печёный батат, но никогда раньше не видела сырой, необработанный батат. Оказывается, он выглядит именно так.

– Да, я нашёл его в лесу, – сказал Юй Синь, протягивая половинки батата Шэнь Тун и Жуань Цин.

Вряд ли найдётся девушка, которая сможет устоять перед горячим, ароматным печёным бататом. А Шэнь Тун, которая любила сладкое, тут же взяла свою половину и с нетерпением откусила.

Попробовав его, она резко подняла голову и восторженно воскликнула:

– Как вкусно!

Только что испечённый батат был ещё обжигающе горячим, с хрустящей, поджаристой корочкой, но мякоть его была невероятно мягкой и нежной, почти превратившейся в пюре. Но самое замечательное находилось у самой кожуры – там батат карамелизовался и стал особенно сладким.

Сладкое, приятное тепло мгновенно успокоило урчащий желудок. Шэнь Тун чуть не заплакала от этого ощущения – она слишком давно не испытывала той первобытной, чистой радости, которую может дать еда.

[Это возмутительно!! Кроме рыбы, здесь ещё и жареный батат!!]

[Этот сладкий картофель выглядит таким сладким и мягким!]

[Юй Синь просто потрясающий! Батат ведь рос под землёй, да? Как он мог его узнать?]

[Ваааах, разве они не должны выживать в дикой природе? Почему они, кажется, едят лучше меня?]

[В детстве мой дедушка тоже пёк мне батат, прямо во дворе, на костре. Этот вкус… прошло уже больше десяти лет, а я его не забыл. Как же я скучаю по дедушке!]

Девушки ели не останавливаясь, то и дело издавая возгласы восхищения.  Даже Цинь Ши Чжэнь и Шэн Син Яо, не особо любившие сладкое, не смогли устоять перед обаянием печёного батата.

Съев довольно большую порцию печёного батата, Шэнь Тун была сыта, потирая живот и восклицая:

– Я так наелась! Давно я так хорошо не ела!

Она мысленно приготовилась к голоду, но неожиданно получила такой роскошный обед, и всё благодаря человеку, которого она изначально недолюбливала – Юй Синю.

Размышляя о своём отношении к Юй Синю и о том, что она сказала, Шэнь Тун стало стыдно. Ей следовало бы быть осторожнее, прежде чем верить этим слухам в интернете. Кто же знал, что всё так быстро перевернётся?

Весь день они были заняты, и теперь, когда они вдоволь наелись и напились, на горизонте начали надвигаться сумерки.

После целого дня прямых трансляций гости расслабились и погрузились в состояние комфортного отдыха. В тот момент они ещё не знали, что в StarNet незаметно появилась тема, популярность которой постепенно росла, и в итоге она поднялась на вершину списка популярных поисковых запросов StarNet ранним утром.

#Это_не_то_выживание_в_дикой_природе,_которое_я_себе_представлял#

 

Примечание автора:

Давно не виделись!

Тихонько сменила обложку, хи-хи

http://bllate.org/book/29938/4846437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода