×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Cannon Fodder Embraces Laziness and Finds Love with Their Archrival / Апатия второстепенного героя: как влюбиться в заклятого врага: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лин проснулся от раската яростного крика.

В действительности он был крайне озадачен — они с другом детства всегда жили в арендованной квартире рядом с университетом, а у его друга нрав был кротким, словно у альпаки. За всю жизнь Линь Лин ни разу не видел, чтобы тот на него повысил голос, и теперь, внезапно оглушенный таким рыком, он просто заподозрил, что видит сон. Резко распахнув глаза, он увидел перед собой разъяренного мужчину, который с порога выпалил:

— Какого черта ты творишь?!

Линь Лин посмотрел на него так, будто перед ним ожил покойник. Голова его сейчас казалась тяжелой, как гиря, а сильнейшее утреннее раздражение сделало его взгляд крайне недружелюбным. За все его долгие годы никому не хватало наглости повышать на него голос в подобном тоне, поэтому он тут же зло усмехнулся и холодно произнес:

— Ты еще кто такой? Кто позволил тебе вламываться в чужой дом? Ты имеешь наглость меня допрашивать, да ты вообще кто такой?!

Его резкие и грозные окрики заставили мужчину напротив замереть с невероятным выражением лица. Линь Лин мог поручиться, что за всю свою прожитую жизнь никогда не видел людей с такой внешностью — среди его сокурсников и преподавателей подобных персонажей не наблюдалось. Едва успев переброситься взглядами, он быстро окинул взглядом наряд гостя: типичный прикид богатенького паренька, у которого ума палата, а денег куры не клюют. Лицо вроде бы правильных черт, но до его брата ему было далеко как до луны. Да и обстановка вокруг совершенно не походила на ту съемную квартиру, что они делили с братом: каждый уголок роскошного до неприличия европейского декора выглядел баснословно дорогим.

…Хм? Он что, все еще во сне?

Линь Лин быстро заставил себя успокоиться и изо всех сил ущипнул себя за ладонь. Почувствовав укол боли, отразившийся в мозгу, он мгновенно осознал, что происходящее — вовсе не сон. Сверхъестественная сцена перед глазами пробила брешь в его материалистическом мировоззрении. Холодно глядя на стоящего напротив человека, он произнес:

— Я не помню, что вытворял вчера. Ступай на выход, а обо всем остальном поговорим, когда я встану и переоденусь.

Мужчина напротив презрительно фыркнул и взмахнул рукавом. Услышав звук громко хлопнувшей двери, Линь Лин тут же нахмурился. Оглядев комнату, он заметил, что, кроме забившегося в угол слуги, больше никого нет. Смартфон лежал на прикроватной тумбочке; он протянул руку, взял его и нажал на экран, чтобы включить. В этот момент в его сознание, подобно бешеному водовороту, хлынул огромный массив информации. Он замер на месте, приоткрыв рот, но не смог вымолвить ни звука.

Если говорить кратко, он попал в роман.

Причем угодил в типичную слезливую историю о богачах, о которой прежде лишь слышал краем уха, не прочитав при этом ни единой главы.

Линь Лин с детских лет был отличником, отличался замкнутым нравом и целыми днями только и делал, что учился. Помимо друга детства, который всегда находился рядом, у него было меньше четырех близких друзей. До перемещения он учился на третьем курсе факультета психологии в лучшем вузе страны, как раз собирался на учебу за границу и уже получил предложение от одного из трех ведущих мировых университетов, так что поступление было лишь вопросом времени.

Что же касается первоначального владельца этого тела...

Во-первых, действие происходило в романе с омегаверсом в качестве фона. Информация, уложившаяся в голове, подсказала Линь Линю, что в этом мире существовала система гендерного разделения, и по здешним меркам он являлся совершеннолетним омегой высшего ранга. Тот самый мужчина, что только что ввалился в комнату, приходился ему родным братом и по совместительству преданным псом главного героя-омеги. Согласно сюжету, сам Линь Лин выступал в роли капризного, своенравного и необразованного мажора, у которого, кроме смазливого личика, не было никаких достоинств. Его будни состояли из пьянок и гулянок в компании таких же бестолковых друзей, а о происходящем вокруг он не имел ни малейшего представления.

По сюжету же оригинал был тайно влюблен в главного героя-альфу.

Будучи своенравным капризником, он искренне не понимал, почему такой красивый омега с ошеломительным уровнем совместимости феромонов с главным героем-альфой должен оставаться нелюбимым. Из-за этого он превратился в постоянную помеху на пути истинной пары, раз за разом доставляя неприятности главному герою-омеге. Вдобавок ко всему, его жених питал чувства к главному герою-альфе, его родной брат сходил по нему с ума, да и любая бродячая собака на улице — и та норовила влюбиться в главного героя.

Короче говоря, это был классический роман в жанре мери-сью, где он сам являлся лишь пушечным мясом, призванным двигать сюжет для главных героев.

Линь Лин был не в силах подобрать слова, чтобы описать, насколько тяжелую психологическую травму нанес ему этот сюжет.

Он никогда ни в кого не влюблялся тайно, не испытывал ни малейшего интереса к романтическим отношениям и мечтал лишь спокойно жить вместе с другом детства, заниматься академическими исследованиями и в будущем получить преподавательское место, чтобы провести жизнь в тишине и покое. Среди его знакомых тоже были выходцы из состоятельных семей, но ни у кого из них не наблюдалось подобных замашек богатых бездельников — все они познакомились в том же самом олимпиадном классе старшей школы.

Исходя из социального происхождения, жизненного опыта и планов на будущее, он и оригинальный владелец тела двигались в совершенно противоположных направлениях.

Так с какой стати выбрали именно его для перемещения?.. Нашли бы хоть кого-то, чья личность не трещит по швам от несоответствия! С его-то характером: стоило ему лишь ступить куда-то, как от него за версту разило бы фальшью.

В этот момент молча стоявший в стороне слуга вдруг робко произнес:

— Молодой господин... Вы случайно не перебрали вчера с алкоголем и не потеряли память?

Линь Лин: «?»

Вчера?

Ах да, он вспомнил: вчера вечером он нажрался в компании друзей-мажоров и напрямую вломился в дом главного героя-альфы. В тот момент главный герой-альфа как раз обменивался с главным героем-омегой знаниями и одновременно налаживал отношения. Он же подбежал к омеге, отвесил тому пощечину и велел катиться подальше, не смея отнимать у него мужчину, из-за чего между ними вспыхнул жесточайший конфликт.

Главный герой-альфа не испытывал к нему никаких чувств и уже до смерти устал от того, как этот наглец пользуется влиянием своей семьи и пытается силой заполучить желаемое. Он уже много раз давал ему жесткий отказ, сдерживаясь лишь из соображений, что тот — омега, но никак не ожидал, что оригинал полезет с кулаками прямо на объект его симпатии. Тут терпение главного героя окончательно лопнуло.

Он схватил телефон, позвонил старшему брату Линь Лина и заставил того забрать дебошира домой.

И вот результат — та самая сцена, свидетелем которой он только что стал.

Линь Лин: «...»

Умоляю, избавьте меня от этого.

К чему вообще весь этот цирк?

Его забросили сюда, даже не выделив систему, и он понятия не имеет, что ему теперь делать. Чем это отличается от ссылки?

Самое главное — он совершенно не знал, каково сейчас положение его прежней личности в том мире... Если он внезапно испарится или впадет в кому, его брат ведь с ума сойдет от беспокойства.

Бай Сун... — мысленно пробормотал он. — И что же теперь делать?..

Но если не разобраться с текущим положением дел, о малейшем подобии покоя нечего было и мечтать. Линь Лин спокойно ответил на вопрос слуги:

— Да, многое действительно стерлось из памяти.

— Можешь идти, я сам приведу себя в порядок и выйду.

Слуга тут же отозвался, открыл дверь и вышел. Линь Лин с бесстрастным выражением окинул взглядом комнату: по мере того как его нервы расслаблялись, головная боль от похмелья стала подниматься кверху, заставляя его межбровье сжаться в тугой узел. Медленно сползши с кровати, он распахнул створки огромного платяного шкафа. Глазам открылись целые горы одежды, несколько вещей даже вывалились наружу, чуть не ударив его по лицу.

Первоначальный владелец тела был настоящим павлином, а поскольку он являлся омегой, его манеры до боли напоминали стереотипный образ излишне жеманного человека. Глядя на эти пестрые наряды и валяющиеся на боку туфли на шпильках, Линь Лин на мгновение умолк, после чего с терпеливым видом принялся перебирать вещи одну за другой. Наконец, ему удалось отыскать более-менее обычную толстовку и брюки. Направившись в ванную, он умылся, почистил зубы и заодно принял душ, смывая с себя въевшийся запах алкоголя, и лишь после этого, полностью одетый, вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/29929/3643913

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу