×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ward 17: Whispers of the Wind / Психиатрическая лечебница №17: Там, где шепчет ветер: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди пригодных к зачиске целей отмеченные красным цветом данные составляли 7 — это подтвержденные зараженные, которых еще не уничтожили; позеленевшие данные — 13, они означают прошедших проверку незараженных, уже эвакуированных в безопасную зону. Было еще 3 оранжевых показателя, обозначавших подозреваемых в заражении, у которых симптомы еще не проявились.

Оставшиеся 10 мерцающих данных были неизвестными.

Юй Сы смотрел на оставленные повсюду следы от инвалидного кресла, и от каждого переключения красных, серых или оранжевых данных на системной карте его сердце сжималось от страха.

Он не знал, есть ли у Вэнь Туна защитный слой.

И Юй Сы даже думать не смел, в кого должен превратиться этот хрупкий человек в инвалидном кресле, чтобы с легкостью убить зараженного растительной мутацией и вырвать у него позвоночник.

Он даже готов был возложить надежды на Хань Си.

Может статься, это Хань Си ее убила — в конце концов, со здоровьем у той всё в порядке, а с помощью умного Вэнь Туна, да если еще и привалит бешеная удача, убить зараженного вполне возможно.

Каждого обнаруженного зараженного докладывайте мне, — отправил Юй Сы сообщение по системному каналу двум другим членам команды.

С этими словами он поднялся, бросил серебряную огненную бомбу с синей меткой в труп зараженного растительной мутацией, свернул голограмму и зашагал прочь.

Сад Ланьлин располагался на возвышенности, и налетевший легкий осенний ветерок заставлял слабое пламя за спиной призрачно взвиваться вверх.

Не успел Юй Сы сделать и пары шагов после разворота, как огонь снова стремительно уменьшился, отчаянно затрепетал и погас, оставив на земле лишь крошечные серебристо-серые горстки пепла.

Системная карта показала, что число доступных для зачистки целей уменьшилось до 32. Серые цели также равнялись 32. Красная метка дернулась вниз, отчетливо показывая цифру 6.

Юй Сы уже давным-давно выбросил из головы задачу по поиску зацепки об экспериментальном образце с Земли под номером три: натыкаясь по пути на зараженных, он лишь испытывал облегчение, если это оказывался не Вэнь Тун, после чего безжалостно их уничтожал.

Пройдя половину аллеи цветущих лиан и уничтожив двух зараженных, Юй Сы увидел, что красные данные на системной карте по-прежнему равняются 6, а число мерцающих данных увеличилось до 8.

До конца аллеи цветущих лиан оставалось меньше километра, и если Вэнь Тун не отыщется и там, в этом районе останется лишь одно место — заброшенные пещеры на стыке с трущобами в Южном предместье Уэр.

Город Уэр раскинулся на огромной территории, и в трущобах Южного предместья почти не было нормальных построек — большинство из них представляло собой пещеры под высохшими песчаными корнями, а на поверхности возвышались лишь единицы.

Да и те строились из обычной желтой глины в виде глинобитных холмов.

Чем ближе подбирался Юй Сы к Южному предместью, тем сильнее местность напоминала бескрайнюю желтую пустыню. Аллея цветущих лиан с ее влажной почвой и находившиеся всего в нескольких десятках метров от нее трущобы выглядели так, будто саму погоду разделили надвое, создавая разительный, резкий контраст.

Шаг назад — и под ногами еще липкая мягкая земля, на которой виднеются следы от колес коляски Вэнь Туна. Шаг вперед, в Южное предместье — и земля под ногами мгновенно покрывается сетью сухих трещин, а следы шин становятся почти неразличимыми.

Куда ни кинь взгляд — кругом желтый песок, кое-где красуются чахлые сухие лианы, а вдали высятся невысокие глинобитные холмы.

Командир Юй, — Пэй Юй обошел окрестности кругом с растерянным выражением лица, — следов от колес больше не найти.

Юй Сы молчал, слегка прищурив узкие глаза и оглядывая всё вокруг.

Раньше Юй Сы никогда не бывал в этих краях и не знал, что трущобы в Южном предместье Уэра представляют собой унылое, бескрайнее море иссушенной зелени.

Заданная системой граница карты выглядела как прозрачный барьер из раскаленного воздуха, заставлявший пейзаж за ее пределами идти волнами. Сквозь этот волнообразный барьер Юй Сы даже разглядел мелькающий среди небольших холмов крошечный светлый хвостик волос.

Этот обладатель маленького светлого хвостика по имени Ци Сун был капитаном второго отряда специального назначения девятнадцатого управления и сыном Ци Цзяньбина.

Заметив Юй Сы издалека, он насмешливо ухмыльнулся ему и нырнул в следующий глинобитный холм.

Спускаемся под землю, — бросил Юй Сы и ловко прыгнул в зияющий перед ним провал.

На его оперативной карте местность была практически ровной, словно гладь, но под землей всё оказалось исчерчено сетью пещер.

Продвигаясь по подземному тоннелю от самого входа, Юй Сы миновал всего две комнаты, как вдруг обнаружил в углу двух жавшихся друг к другу и испуганно сжимавшихся маленьких мальчиков.

На вид им было лет по пять-шесть. Увидев Юй Сы, они в ужасе вытаращили синие глаза и прижались друг к другу еще крепче. Голубое свечение за их ушами непрерывно мигало, делая цифры, выжженные на шеях, невыносимо яркими.

Добыча для игры в охоту.

Одна единица, другая — тройка.

С таким счетом награда, должно быть, равнялась нулю.

Раньше Юй Сы тоже доводилось слышать об играх в охоту в Уэре, и он прекрасно знал, что жители Уэра ни во что не ставят этих детей.

И все же, когда он воочию увидел крошечные тельца с выжженными номерами добычи, кулаки у него сами собой сжались.

Юй Сы стоял в стороне и молчал. Пэй Юй с сочувственным взглядом посмотрел на него, после чего выдавил из себя мягкую улыбку и присел на корточки перед малышами. Ласковым и нежным голосом расспросив их об обстановке, он незаметно вонзил две световые иглы им в затылки.

Детектор в его руке заходился быстрыми колебаниями, и спустя несколько секунд мерцающие данные уменьшились на 2, а красные увеличились на 2.

Сердце у обоих тяжело и тревожно ухнуло, но никто не произнес ни слова.

Пэй Юй был медицинским работником в составе первого отряда; по характеру он был добрым, мягким и легко поддавался сочувствию.

Он посмотрел на двух невиновных малышей, которые, широко распахнув глаза, с мольбой смотрели на него, затем перевел взгляд на те самые зловещие красные данные и с тяжелым сердцем посмотрел на Юй Сы.

Юй Сы скосил глаза вбок.

Красный цвет означал заражение, пусть у этих двоих еще и не проявились признаки мутации.

Но зараженных необходимо уничтожать.

Пэй Юй растерянно сидел перед ними на корточки.

Бра... братик... — малыш, судя по всему, тоже разглядел, кто здесь более сострадателен, и робко потянул Пэй Юя за край одежды.

У Пэй Юя сжалось сердце, и он посмотрел на Юй Сы взглядом утопающего, ищущего помощи.

Сохраняя каменное выражение лица, Юй Сы молча зажал между пальцами два маленьких шарика с серебристо-синим узором; сквозь прозрачную голубизну было видно беспорядочно мечущееся внутри синее пламя.

Оба ребенка испуганно переводили взгляд с Пэй Юя на Юй Сы. Заметив, что на лице Юй Сы не отразилось ни единой эмоции, они вдруг издали пронзительный визг, их рты с невероятной, недоступной глазу скоростью разорвались до самых ушей, обнажив два ряда акульих зубов, тянувшихся вдоль уголков рта до самого затылка, и, выставив вперед острые когти, они с диким ревом бросились на Юй Сы.

http://bllate.org/book/29927/3643621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ward 17: Whispers of the Wind / Психиатрическая лечебница №17: Там, где шепчет ветер / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода