×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В стране эта лента изначально числилась как несуществующая, пока она не попала в отбор на международный кинофестиваль класса А и не отправилась в другую страну на церемонию награждения. Только тогда Янь Сюй и танец обрели известность в кругах кинематографистов, но в тот момент никто и подумать не мог, что этот молодой режиссер-дебютант действительно вернется с главным трофеем — премией Золотая гардения.

С тех пор имя Янь Сюя зазвучало повсюду, однако, поскольку это было несколько суховатое авторское кино, даже статус первого китайского режиссера, удостоенного Золотой гардении, не делал картину коммерчески успешной — она снискала лишь признание критиков.

Хо Вэньчжэн в ту пору из-за увлечения музыкой насмерть разругался со старой гвардией. Именно в этот период он и посмотрел работу Янь Сюя. Он пересматривал ее раз за разом, а неделю спустя втайне купил билет на самолет на родину. С того самого дня он отказался от помощи старшего и второго братьев и за три года, шаг за шагом, самостоятельно дошел до нынешней вершины.

Тогда он просто любил этот фильм и чувствовал, что он придает ему сил; кто был режиссером, его не волновало, так что впоследствии, когда вокруг Янь Сюя разразился скандал и тот быстро исчез из виду, он тоже не обратил на это особого внимания.

В конце концов, обыватели суетны, какое ему до них дело?

Но сейчас, когда они смотрели друг другу в глаза так близко, что их носы почти соприкасались, шок от просмотра танца в прошлом и нынешние ощущения странным образом наложились друг на друга.

Хо Вэньчжэн впервые так внимательно и подробно разглядывал чужое лицо — он отчетливо видел каждый трепет ресниц.

Все было прекрасно до полной иллюзии сказки, разумеется, при условии, что Янь Сюй мог бы не замечать крайне недвусмысленного и очень четкого ощущения в некоем весьма неловком месте своего тела.

Янь Сюй понятия не имел, какому безумцу хватило смелости подсыпать Хо Вэньчжэну наркотик. Ему оставалось лишь вытащить из кармана телефон и, разблокировав экран, собраться позвонить Юань Сыжун, как вдруг лежавший на нем человек грубым движением выбил устройство из рук, и оно закатилось в щель дивана.

Янь Сюй в этот момент потерял дар речи, поэтому ему пришлось и дальше смягчать голос, пытаясь усовестить парня:

— Ты пьян, я позову старшую сестру Юань и Сяо Юй, чтобы они забрали тебя, хорошо?

Услышав это, Хо Вэньчжэн лишь упрямо покачал головой и снова уткнулся лицом ему в шею, а ниже по-прежнему бесстыдно прижимался к нему.

Если так пойдет дальше, разве не случится беда?

Янь Сюй видел, что действие наркотика, похоже, не собиралось прекращаться в ближайшее время, да и внизу репортеры, судя по всему, разойдутся нескоро, а Хо Вэньчжэн вовсе не желал, чтобы он звонил Юань Сыжун.

Янь Сюй глубоко вздохнул и, взвесив все за и против, произнес фразу, о которой жалел до конца своих дней:

— Тогда, может быть, ты здесь… приведешь себя в порядок?..

Боже мой, разве могла идея быть еще глупее?!

Не дожидаясь ответа Хо Вэньчжэна, Янь Сюй в полном отчаянии мысленно обругал себя:

Ах ты, Янь Сюй, Янь Сюй, почему ты ничему не учишься на своих ошибках? Забыл, как тебя в свое время подставила эта шайка подлецов?

Какой еще порядок?

Привести в порядок то, что сейчас вовсю красуется у маленького Хо?

Ну ты и молодец, теперь-то он точно решит, что ты замышляешь против него недоброе.

Судя по собранным Янь Сюем сведениям о Хо Вэньчжэне, этот топ-идол определенно испытывал крайнее отвращение к подобным явным перегибам. Но слова уже сорвались с языка, и когда Янь Сюй только собрался приложить усилия и попытаться всё исправить, Хо Вэньчжэн вдруг легко кивнул.

М? Что это сейчас должно было значить?

Заметив, что тот согласился, Янь Сюй в смущении отвел глаза в сторону, кашлянул и заикаясь произнес:

— Ну… ванная… она вон там, я провожу тебя до двери, зайдешь сам.

Хо Вэньчжэнь на мгновение замер, а затем наконец соизволил подняться с Янь Сюя.

Добросовестно выполняя свой долг, Янь Сюй довел его до входа в ванную, открыл перед ним дверь и проводил взглядом, пока тот благосклонно не скрылся внутри.

Однако стоило Янь Сюю чуть расслабиться, как из ванной донесся какой-то шум, а следом — приглушенный стон.

Только не говорите, что снова что-то случилось!

Янь Сюй чувствовал, что если так пойдет и дальше, его и без того хрупкое сердце получит еще один удар. Не раздумывая больше, он поспешно толкнул дверь ванной и быстро шагнул внутрь…

*

— Сяо Сюй… Этот подонок Сун Сюйчэн — просто мразь, он смеет изменять мне! — ранним утром Янь Сюй слушал нескончаемый яростный поток брани от Хань Мина в трубке, и его мысли лишь с трудом вынырнули из вчерашних немного постыдных и сюрреалистичных воспоминаний.

— Не убивайся так, раз расстались — значит, расстались, следующий будет только лучше и послушнее, — Янь Сюй потрепал себя по волосам, совершенно не зная, как того утешить.

В конце концов, Хань Мина и Сун Сюйчэна связывали шесть-семь лет отношений, они были ровней друг другу, некогда разделяли общие интересы, а их родители и вовсе дружили.

— Я только недавно узнал, что у этого мерзавца Сун Сюйчэна за моей спиной таких интрижек целая куча! — всхлипывал на другом конце провода Хань Мин. — Раз он смеет так со мной поступать, я заставлю его узнать, на что я способен… Хе-хе, этой парочке бл*дунов не уйти от расплаты!

— Что ты с ним сделал? — услышав это, с любопытством спросил Янь Сюй.

— Я? Я выяснил, что его любовничек — в общем-то неплохой актер средней руки, и заранее разослал всю собранную в телефоне Сун Сюйчэна компрометирующую информацию по всем развлекательным СМИ Хайши… И угадай что? Какое совпадение: любовничек этот остановился как раз в том отеле, который только что приобрела наша семья! Вчера в мой день рождения Сун Сюйчэн ответил на звонок этого паренька и под предлогом отделался от меня. Но разве он мог подумать, что я уже давно во всем разобрался? Его любовник раз за разом тайком пытался заявить о своих правах на него, а я ведь не дурак — увидел у него на загривке следы от чужих поцелуев. И этот болван Сун Сюйчэн еще уверял меня, что он случайно поцарапался. Кого он пытается провести?

В словах Хань Мина не было и намека на сдержанные манеры отпрыска знатного семейства, но Янь Сюя это всё же рассмешило.

— Короче, как только Сун Сюйчэн вошел в номер к своему миляге, я точно по секундомеру велел управляющему впустить всех этих репортеров. Уж они-то найдут способ разыскать номер этой парочки сук, а вот о дальнейшем Сун Сюйчэну теперь придется побеспокоиться самому!

— Погоди… Ты хочешь сказать, что тот любовник — звезда экрана, и он сейчас в Цзинси? — вспомнив вчерашнюю суету на верхних и нижних этажах отеля, Янь Сюй вдруг почувствовал дурное предчувствие. — Так как же называется тот отель, который только что купила ваша семья?..

http://bllate.org/book/29923/3642794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода