×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Three-Year-Old's Delusions: A Billionaire's Pampered Pet / Малыш с секретом: Золотая клетка и любовь наследников: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суйсуй еще никогда не доводилось видеть такую концентрированную энергетическую напитку. Суйсуй была роботом, который еще толком ничего в жизни не повидала.

И не спрашивайте — за последние три дня Суйсуй только и делала, что питалась материалами для выработки электроэнергии, а вот такую энергетическую напитку ей пробовать еще не доводилось.

— Правда, очень вкусно!

Суйсуй в один присест допила всю энергетическую напитку до последней капли, после чего весьма лихо водрузила зарядочную чашку на детский стульчик и провела ладошкой по губам.

Ли Яньцзя никак не ожидал, что Суйсуй окажет ему такую честь: она не только выпила, но и осушила чашку залпом.

Ли Хаолин со сложным выражением лица смотрел на Суйсуй: с чего это их малышка уплела даже ту молочную смесь, которую раньше терпеть не могла, да так, что на дне не осталось ни капли?

Ли Хэнянь с нежностью во взоре глядел на Суйсуй: прекрасно, вся в него, в его малышку! Даже молоко пьет с таким размахом!

Ли Шаотин же испытывал жгучую жалость: почему Суйсуй ведет себя так? Какими же они предстают в ее глазах?

Под общими взглядами Суйсуй почувствовала себя немного неуютно, и на ее личке промелькнуло смущение.

Неужели все так смотрят на нее потому, что она такая неопытная и ничего не видала? Неужели из-за нее всем кажется, что она ведет себя как полная разиня?

— Суйсуй, Суйсуй вовсе не хотела выпивать всё разом.

Суйсуй опустила головку, ее длинные ресцы слегка подрагивали, ушки окрасились в алый цвет, а маленькие пальчики нервно теребили край одежды.

У-у-у... Суйсуй и сама не хотела, просто это оказалось слишком вкусно!

С тех пор как Суйсуй стала роботом, она действительно никогда не встречала таких концентрированных энергетических напитков и не пробовала ничего настолько потрясающего на вкус.

Ладно уж, Суйсуй признает: она — робот-деревенщина, который ничего слаще морковки не видел.

Поэтому с первого же глотка этот необычный вкус полностью парализовал маленького робота, напрочь лишенного всякой самодисциплины, и она приговорила всё до последней капли.

— Если Суйсуй так нравится, то каждое утро братик будет готовить для тебя это, хорошо?

Ли Яньцзя тайком хлопотал о собственной выгоде и шепотом обратился к Суйсуй.

На самом деле голос был не такой уж и тихий — по крайней мере, все присутствующие прекрасно расслышали слова Ли Яньцзя и теперь мысленно скрипели зубами от зависти.

— Правда?

Суйсуй никак не ожидала, что сюрприз свалится на нее так внезапно: братик пообещал каждый день готовить для нее энергетическую напитку!

— Конечно!

Под удивленным и радостным взглядом Суйсуй Ли Яньцзя серьезно кивнул.

Подумаешь, заварить для Суйсуй чашечку детской смеси, какая мелочь! Ради такого он даже готов лично подоить корову.

— Ура! Спасибо, братик! Суйсуй очень-очень любит это!

Суйсуй: (≧◡≦)

Сегодня и правда прекрасный день!

Суйсуй любит сегодняшний день больше всего на свете!

Однако это веселье продолжалось недолго — Ли Хаолин подал голос, решив напомнить о своем существовании.

— Суйсуй.

Глядя на то, как ладят Суйсуй и Ли Яньцзя, Ли Хаолин почувствовал легкую зависть.

Хм, этот проныра Ли Яньцзя просто невероятный хитрец! Воспользовавшись тем, что встал раньше него, он взял и заварил Суйсуй молочную смесь!

Ну ничего, погодите: завтра он встанет еще раньше Ли Яньцзя! Шанс заваривать молоко достанется только ему!

— М?

Суйсуй озадаченно посмотрела на третьего братика: почему это он вдруг назвал ее по имени, а не «Суйсуй-тунгсюэ»?

— Поедешь сегодня с нами в больницу?

Ли Хаолин изложил Суйсуй сегодняшний план. Хотя сам он и не желал принимать то, о чем говорил старший брат, пренебрегать здоровьем Суйсуй было нельзя — лучше всего пройти тщательное медицинское обследование.

Лучезарная улыбка на лице Суйсуй мгновенно испарилась, стоило третьему братику заикнуться о больнице. Ее личико напряглось, и она настороженно уставилась на Ли Хаолина, словно тот был похитителем роботов.

Зачем ей в больницу? Неужели она замаскировалась недостаточно хорошо? Неужели папа, мама и братья уже раскусили, что у Суйсуй произошел сбой и она — бракованный товар?

При этой мысли Суйсуй встревожилась, и на глаза навернулись слезы.

— Нет...

Суйсуй — не бракованный товар.

Суйсуй не хочет идти в больницу на осмотр.

Ли Шаотин только что ломал голову над тем, как бы помягче сообщить об этом Суйсуй, но теперь ему больше не нужно было терзаться — Ли Хаолин уже всё выложил.

Правда, к полнейшему удивлению Ли Шаотина, Суйсуй отнеслась к визиту в больницу с поистине исключительным сопротивлением.

Стоило Суйсуй выдать такую реакцию, как все сидящие за столом устремили на нее взгляды. Сообразив, что среагировала и впрямь слишком бурно, Суйсуй попыталась расслабиться.

Расслабиться... Суйсуй... расслабься! Да ни черта не получается расслабиться!

Суйсуй была близка к панике.

Зачем ехать в больницу, неужели Суйсуй в чем-то оплошала? Суйсуй ведь всего лишь изредка глючит, а в остальное время она ведет себя абсолютно нормально!

Всё, решено: сегодня никакой не прекрасный день, сегодня самый неудачный день в жизни Суйсуй.

Суйсуй: (╥﹏╥)

Заметив, как сильно Суйсуй против поездки в больницу, Ли Хаолин поспешил успокоить ее:

— Не бойтесь, Суйсуй, никаких уколов не будет, мы просто пройдем маленький осмотр.

Пройти «маленький осмотр», чтобы выяснить, сможет ли Суйсуй и дальше оставаться здесь?

Эти слова не только не успокоили малышку, но и расстроили ее еще сильнее.

Ли Шаотин нахмурился и бросил на Ли Хаолина тяжелый взгляд: раз даже успокоить Суйсуй нормально не можешь, то какой от тебя толк!

— Суйсуй, не бойся. Вчера старший братик делал тебе техобслуживание, помнишь?

Увидев, что Суйсуй кивнула, Ли Шаотин продолжил мягко увещевать ее, пытаясь рассеять страх перед больницей.

— Мы едем в больницу потому, что вчерашнее напоминание от Суйсуй о необходимости «технической жидкости» навело братика на мысль. Братик хочет устроить тебе полный медосмотр и посмотреть, нельзя ли раздобыть те самые «средства для ухода», которыми ты пользуешься каждый день. Тогда Суйсуй сможет всегда оставаться с нами.

После вчерашнего техобслуживания, проведенного старшим братом, Суйсуй сочла его слова весьма заслуживающими доверия.

Наивный маленький робот поверил уже на восемьдесят процентов, но все же решила перепроверить:

— Только ради этого?

Ли Шаотин без малейших колебаний кивнул, страшась, что если замешкается хоть на секунду, Суйсуй откажется.

— Конечно. Разве стал бы братик обманывать Суйсуй?

Словно задетый недоверчивым тоном Суйсуй, Ли Шаотин опустил голову, и голос его слегка погрустнел.

— Братик просто хочет, чтобы Суйсуй побыла с ним подольше.

Заметив, что старший братик, похоже, опечалился из-за нее, Суйсуй поспешно принялась объяснять:

— Нет-нет, братик желает Суйсуй добра.

Увидев, что брат поднял на нее взгляд, Суйсуй решительно выпалила:

— Суйсуй всё понимает! Суйсуй поедет с братиками в больницу на осмотр!

Суйсуй решила сыграть в азартную игру: поставить на то, что больничный осмотр не выявит в ней брака, и на то, что братья не выбросят и не уничтожат ее из-за системного сбоя.

Ли Шаотин неожиданно унаследовал актерский талант матери: весь этот номер был разыгран столь безупречно, что простодушная малышка оказалась полностью одурачена.

Это привело Ли Яньцзя и Ли Хаолина в немое восхищение.

Ах вот оно что, оказывается, Суйсуй падка на такие уловки — человеческого детеныша удалось обвести вокруг пальца с ювелирной точностью.

Урок усвоен: в следующий раз он (они) тоже так попробует.

Глава 14

Цзян Мин вышел из смотровой кабинета с результатами недавнего обследования маленького господина и едва переступил порог, как столкнулся с прикованными к нему пылающими взглядами Ли Шаотина и остальных членов семьи Ли.

— Ну как? У Суйсуй ведь всё в порядке, правда?

Всегда сдержанный Ли Шаотин сейчас заметно нервничал: его кулаки были сжаты, а красивое лицо — натянуто до предела.

— Прошу всех пройти ко мне в кабинет, там и поговорим.

Лицо Цзян Мина было не слишком радостным — получив результаты диагностики, он и сам был поражен: у драгоценного маленького господина семьи Ли обнаружилось бредовое расстройство.

Придя в уныние от одного лишь выражения лица доктора Цзяна, семья словно сомнамбулы поплелась за ним в кабинет.

— Судя по результатам нашего обследования, выяснилось, что маленький господин совершенно убежден в том, будто он — робот. Я бы хотел узнать, не внушали ли вы ему подобные мысли дома?

Цзян Мин поправил золотую оправою очков на переносице и окинул сидящих напротив пронзительным взглядом.

— Если никто из вас не внушал малышу ничего подобного, то предварительный диагноз таков: у маленького господина мания.

Бредовое расстройство, или мания, представляет собой психическое заболевание, при котором у пациента наблюдаются стойкие патологические фантазии и бредовые идеи.

Точно так же, как маленький господин искренне считает себя роботом.

Мания — довольно сложное заболевание, и что еще хуже, оно способно провоцировать другие осложнения.

— Мания? Да как такое возможно? Наша Суйсуй просто любит играть в дочки-матери, с чего бы ей страдать манией?

Ошеломленно спросил Ли Хаолин. Услышав медицинский диагноз, некогда полный сил и амбиций юноша помрачнел, утратив свой прежний блеск.

— Мания...

Е Яо машинально повторила это слово, и ее глаза тут же заволокло влагой.

Она на мгновенье потеряла ориентацию в пространстве, ноги подкосились, и она, сделав два шага назад, едва не рухнула на пол, но к счастью, Ли Хэнянь вовремя подхватил ее на руки, позволив опереться о себя.

Как такое могло случиться? Разве Суйсуй может страдать манией? Суйсуй ведь просто играла с мамой в дочки-матери, откуда у нее такая болезнь?!

Ее сокровищу всего три года! В таком нежном возрасте — и вдруг...

Ли Шаотин, вернувшись после вчерашнего разговора в свою комнату, перелопатил кучу материалов, так что к сегодняшним словам Цзян Мина был уже морально готов.

И все же, услышав точный диагноз, он не смог удержать лицо.

Ли Яньцзя помрачнел пуще прежнего, а сердце его переполняла жгучая жалость к Суйсуй: через что же ей пришлось пройти, раз у нее развилась мания?

Родной младший брат брата Ли Аньлань уже погиб, а Суйсуй была создана...

Слова, произнесенные Ли Шаотином вчерашним вечером, вновь зазвучали в ушах.

Ли Аньлань уже мертв? Почему Суйсуй считает, что Ли Аньлань погиб? И почему Суйсуй полагает, что она и Ли Аньлань — два совершенно независимых существа?

Не это ли послужило первопричиной мании у Суйсуй?

http://bllate.org/book/29910/3641520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода