Готовый перевод Your Majesty, Wait for Me / Государь, подожди меня: Глава 8

Е Ушван потянула Циншуя за рукав и укрыла её за своей спиной, после чего поднялась и окинула взглядом собравшихся.

Среди них была и Фу-жун. Та вдруг улыбнулась:

— Вчера госпожа Фу-жун действительно пригласила меня в храм Цзинсюань.

— И что дальше?

Услышав признание, Чэн Лян продолжил допрос.

— Потом… потом она пошла молиться, а меня у входа в зал подошёл один даос и пригласил во внутренний двор — мол, мастер желает видеть.

Все присутствующие уставились на неё с недоверием, а некоторые даже с злорадной ухмылкой.

Е Ушван незаметно усмехнулась про себя.

— И что? Вы видели мастера?

На лице Чэн Ляна появилось серьёзное выражение. Хотя он спрашивал небрежно, было заметно, что он крайне напряжён.

Е Ушван насторожилась: неужели в храме Цзинсюань есть какие-то тайны?

— Ваше высочество, скажите правду, — вмешалась наследная принцесса. — Мастер Хунчжи из храма Цзинсюань вчера скончался — его убили.

Е Ушван нахмурилась, изобразив искреннее изумление, а затем покачала головой с сожалением:

— Мастер выглядел как истинный подвижник. Кто же мог захотеть его убить?

В то же время она недоумевала про себя: почему сегодня наследная принцесса так добра? Похоже, пытается предупредить её.

— Ваше высочество действительно ничего не знает об этом?

Чэн Лян не сдавался.

Е Ушван сладко улыбнулась:

— Неужели господин Чэн подозревает, что мастера Хунчжи убила я?

Её вопрос, произнесённый с улыбкой, заставил Чэн Ляна вздрогнуть. Он поспешно замахал руками и поклонился:

— Ваше высочество, простите, я не то имел в виду! Просто вчера вы были последней, кто видел мастера Хунчжи, поэтому я вынужден задать этот вопрос.

— Ладно, — махнула рукой Е Ушван. — Вы лишь исполняете свой долг. Вчера мастер действительно немного поговорил со мной, но вдруг снаружи послышался какой-то шум, и он велел мне возвращаться.

— И вы ничего подозрительного не заметили?

Е Ушван задумалась, потом вдруг воскликнула «Ах!», заставив всех вздрогнуть и с напряжением уставиться на неё в ожидании продолжения.

— Я вспомнила! Во дворе мастера росло несколько персиковых деревьев. Когда я уходила, уже почти дойдя до переднего двора, мне показалось, будто весь небосклон осыпается лепестками персиков.

— Неужели это персиковый демон натворил бед?

Она широко распахнула глаза и с любопытством посмотрела на собравшихся, в её взгляде сверкнула странная искорка.

Все присутствующие замолчали.

— Ушван, не говори глупостей, — мягко, но с упрёком произнёс Е Уюэ, до этого молча сидевший за спиной наследной принцессы. — В мире не бывает демонов.

Е Ушван высунула язык и больше не стала ничего добавлять, приняв от Циншуя чашку чая и неспешно отхлёбывая из неё.

В этот момент заговорила Фу-жун, до сих пор молчавшая:

— Скажите, Ваше высочество, куда вы вчера направились? Когда я вышла из храма после молитвы, вас уже нигде не было.

Её слова, прозвучавшие будто бы с заботой, вновь поставили Е Ушван в центр внимания. Наследная принцесса нахмурилась, сначала строго взглянула на Фу-жун, а затем спросила Е Ушван:

— Ушван, куда ты вчера делась? Ты ведь не вернулась во дворец.

Очевидно, наследная принцесса знала об этом, но не хотела, чтобы посторонние узнали. Однако Фу-жун неожиданно выдала её.

Все снова уставились на Е Ушван, и среди взглядов мелькали злобные и насмешливые. Она прекрасно понимала, чего они ждут — зрелища, унижения.

Десять лет они с сестрой жили в резиденции наследного принца в бедности, но сам наследный принц всегда относился к ним с заботой. Из-за этого многие завидовали им — даже наследная принцесса, не говоря уже о прочих наложницах.

Внутри у Е Ушван разгоралась борьба. Совет Бай Юэ казался разумным: свалить всё на Пятого господина — это, пожалуй, лучший выход.

Но цели Пятого господина явно нечисты. Согласится ли он рисковать ради неё?

К тому же Чэн Лян уже побывал у него, и тот даже не упомянул о ней. Если теперь она сама свяжет его с этим делом, не попадёт ли он в беду?

И ещё: кто такой Бай Юэ? Кого он представляет? Почему так охотно помогает ей и даёт советы? Интуиция подсказывала: этот тип — не подарок.

— Миледи… — Циншуя толкнула её, видя, что та молчит слишком долго.

Е Ушван вздохнула. Думать бесполезно. Если сейчас не упомянуть Пятого господина, её немедленно посадят в тюрьму — и тогда ей точно не избежать второго перерождения!

Только в этот раз она, скорее всего, окажется не в другом мире, а прямо в преисподней.

— Ваше высочество, неужели вы вчера тайно встречались с возлюбленным? — раздался колючий голос из-за спины наследной принцессы.

Это была одна из наложниц наследного принца. Наследная принцесса обернулась и строго посмотрела на неё. Та, впрочем, не имела злого умысла — просто шутила.

К удивлению всех, Е Ушван не отрицала.

Покраснев, она смущённо пробормотала:

— Вчера меня действительно забрал из храма Цзинсюань Пятый господин… и прошлую ночь…

Голос её становился всё тише:

— …я провела в его резиденции.

Подняв глаза на ошеломлённые лица собравшихся, она поспешила объяснить:

— Не подумайте ничего дурного! Просто я случайно порезала руку, увидела кровь — и потеряла сознание. Пятому господину ничего не оставалось, кроме как оставить меня на ночь.

С этими словами она показала всем ладонь с раной.

Люди снова замолчали. На её ладони виднелся тонкий розоватый шрам — явно свежий.

Все мысленно презрительно фыркнули: такая ерундовая царапина — и в обморок?

— По-моему, вы сами захотели остаться на ночь в доме Пятого господина! — засмеялась Фу-жун, косо глядя на Е Ушван.

Та улыбнулась в ответ. Эта Фу-жун явно ведёт двойную игру: то помогает, то вредит. Что у неё на уме?

Всё это время Чэн Лян молча стоял в стороне. Е Ушван знала, что он внимательно следит за каждым её словом и жестом, поэтому старалась играть роль безупречно. Пусть попробует что-то заподозрить!

— Поскольку всё выяснено, я откланяюсь, — наконец сказал Чэн Лян и встал, чтобы уйти.

Наследная принцесса подозвала управляющего:

— Проводи господина Чэна.

Проводив Чэн Ляна, Е Ушван почувствовала, что тревога в её сердце только усилилась. Наследная принцесса многозначительно взглянула на неё, но ничего не сказала и ушла.

Не успела она задуматься, что задумала наследная принцесса, как поняла: надо срочно собирать вещи и бежать.

Нельзя полагаться на других, особенно на мужчину, который её недолюбливает.

В резиденции Пятого господина, в том же кабинете.

Яркий солнечный свет проникал внутрь, делая всё вокруг отчётливым.

— Ты действительно спас её? — Бай Юэ, прислонившись к косяку двери и скрестив руки на груди, с ленивой ухмылкой спросил Пятого господина.

— Ты не должен был втягивать её в это, — холодно ответил тот, его синие волосы развевались на ветру.

Бай Юэ пожал плечами:

— Она слишком много знает. Может, мне просто убить её? Раз и навсегда.

— Бай Юэ… — голос Пятого господина оставался спокойным, но в нём чувствовалась сталь.

Бай Юэ снова пожал плечами:

— Ладно-ладно, шучу! Не принимай всерьёз.

— Я лишь дал ей совет. Считай, это плата за то, что она невольно сделала для нас кое-что полезное. Жить или умереть — решать ей самой.

Пятый господин вдруг резко обернулся и пристально уставился на него. Бай Юэ почувствовал, как сжалось горло, и захотел отступить, но упрямство не дало.

Отведя взгляд, он произнёс:

— Вообще-то, таково мнение всех. Давно пора тебе принять решение.

Теперь он говорил спокойно и уверенно, без прежней фамильярности.

Лицо Пятого господина, прекрасное, как нарисованное, оставалось бесстрастным. Он молча смотрел на Бай Юэ долгое время, прежде чем наконец произнёс:

— За все эти годы людей, погибших из-за меня, разве мало?

Глаза Бай Юэ сузились, и он холодно ответил:

— Её смертью мир не обеднеет.

В тихом дворике Е Ушван сидела в своей комнате, прижавшись к подушке, и смотрела в окно.

Она уже собиралась уходить, но у главных ворот её остановили: наследная принцесса приказала, чтобы сегодня никто не покидал резиденцию.

Какой странный запрет… Но вскоре она поняла: наследная принцесса её подозревает.

Но ведь убит лишь один старый монах! Разве это настолько серьёзно, что даже наследная принцесса взволновалась?

— Циншуя, а что за храм такой — Цзинсюань? — спросила она.

Память Е Ушван была фрагментарной — она будто получила лишь часть воспоминаний прежней хозяйки тела.

Циншуя подняла на неё удивлённые глаза:

— Миледи, храм Цзинсюань — императорский храм! Туда могут входить только члены императорской семьи.

— Но я же не видела у входа стражи?

Е Ушван занервничала: надеюсь, никто не заметил её посещения.

— В столице кто осмелится просто так зайти в императорский храм? Да и мастер Хунчжи был одним из лучших мастеров-воинов Поднебесной.

Е Ушван снова почувствовала себя глупо. Весь день она провела в тревоге, и лишь с наступлением ночи к ней пришла наследная принцесса вместе с Е Уюэ.

Комната сразу стала светлее от их присутствия. Е Ушван встала, чтобы поприветствовать их.

— Приветствую наследную принцессу и боковую принцессу.

— Мы все в одной семье, Ушван, не нужно таких церемоний, — сказала наследная принцесса.

Е Ушван удивилась: они никогда не были «одной семьёй» — скорее, терпеть друг друга не могли.

Она склонила голову и промолвила «да».

Наследная принцесса взяла со стола книгу, которую та читала, и бегло пробежалась глазами:

— Ушван читаешь исторические хроники? Раньше ты ведь книг в руки не брала.

Е Ушван легко улыбнулась:

— Я так мало знаю… боюсь, однажды доставлю неприятности наследному принцу и вам, Ваше высочество. Поэтому решила почитать.

— О? — Наследная принцесса перевернула пару страниц и отложила книгу. — Ушван повзрослела.

— С завтрашнего дня можешь пользоваться нашей библиотекой. Там книг гораздо больше.

— Благодарю вас, Ваше высочество! — Е Ушван изобразила восторг и горячо поблагодарила.

— Кстати, — добавила наследная принцесса, — Чэн Лян уже получил подтверждение от Пятого господина. Но ты всё же девица — впредь не смей ночевать в доме мужчины без разрешения. Поняла?

Е Ушван поспешно заверила, что поняла, и проводила их. Вздохнув с облегчением, она подумала: «Похоже, Пятый господин не так уж плох — снова помог мне».

Но тогда почему он просил не рассказывать, что она ночевала у него?

Странный человек.

Впрочем, сегодня, наверное, удастся выспаться.

Но мечты редко сбываются.

Едва она отправила Циншуя спать и собралась ложиться сама, как в комнате появился незваный гость.

— Эй, красавчик, сколько ещё ты собираешься сидеть на балке?

Белые одежды развевались, и Бай Юэ легко спрыгнул с потолочной балки, приземлившись в двух шагах от Е Ушван.

— Так вот как ты разговариваешь со своим спасителем? — лениво спросил он, косо глядя на неё своими миндалевидными глазами.

— Говори прямо: чего ты от меня хочешь? — холодно спросила Е Ушван. Она прекрасно понимала: он лишь воспользовался именем Пятого господина. Какое ему до неё дело?

Но с таким человеком лучше не ссориться.

— Мне нравится иметь дело с умными людьми, — усмехнулся Бай Юэ.

— А мне — с лисами, — тихо пробормотала она.

— Ха-ха-ха-ха! — Бай Юэ громко расхохотался, заставив Е Ушван вздрогнуть.

— Ты чего так громко?! Кого-нибудь разбудишь!

— Кого? Твою служанку? Не волнуйся, она проспит ещё несколько часов, — спокойно ответил Бай Юэ, явно зная всё о её окружении.

— Чего ты хочешь от меня? — спросила она. Он либо имеет связи внутри резиденции, либо обладает огромной силой. В любом случае, сопротивляться бесполезно. Лучше узнать его условия.

— Заставь его влюбиться в тебя.

— Что?! — Е Ушван широко распахнула глаза. — Кого?!

Бай Юэ, как будто зная её реакцию заранее, спокойно ответил:

— Ты знаешь, о ком я. Не прикидывайся. У тебя есть три месяца. Если не справишься…

— …последствия будут на твоей совести, — закончил он и исчез.

Е Ушван аж матом ругаться захотелось. Да что это за бред?!

Ещё и «задание»! Что будет, если не выполню? Убьёт?

Хм… Через три месяца кто поверит, что она убила мастера Хунчжи?

Разве что…

Мысли в её голове метались, как бешеные.

Вдруг Бай Юэ вновь появился перед ней, заставив её подпрыгнуть от неожиданности.

— Ты больной?! Людей так пугать можно до смерти!

Лицо Бай Юэ потемнело:

— Что ты сказала?

Е Ушван проглотила комок в горле и поспешно убрала ругательство обратно в рот:

— Зачем ты вернулся?

Вспомнив его слова, она снова разозлилась:

— Зачем тебе это? Кто ты такой? Что ты задумал против него?

— Ты так переживаешь за него? — Бай Юэ не рассердился, а, наоборот, усмехнулся.

Е Ушван отвела взгляд:

— Конечно! Ведь он мой спаситель.

http://bllate.org/book/2991/329365