×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sect Leader, Leave That Door Alone / Глава секты, оставь эту дверь в покое!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй, закончив подсчеты, которые отняли у него большую часть дня, посмотрел на небо. Стемнело, и он отправился забирать Дунфан Бо.

Идя по улице, он на миг поймал себя на мысли, что вовсе не чувствует себя в мире Лыцаря дорог. Все эти интриги, коварство и притворство словно не существовали здесь. Впрочем, стоило ему задуматься, как он понял: его жизнь кажется спокойной лишь потому, что он не ввязывается в дела бродячих рыцарей. Было бы слишком жутко, если бы каждый простой обыватель сполна ощущал на себе все кровавые распри этого мира.

Подойдя к дому Пин Ичжи, он увидел, как Дунфан Бо выходит из ворот. Заметив Ци Юя, мальчик на мгновение замер, а затем застенчиво улыбнулся.

Вечер выдался холодным, солнце давно скрылось, и под чернильно-синим небосводом гулял пронизывающий ветер. Улыбка Дунфан Бо была такой искренней и чистой, что, хотя в сумерках черты его лица и казались размытыми, Ци Юй отчетливо видел, как дрожат ресницы ребенка. Этот светлый образ словно врезался ему в память, не желая исчезать.

Именно в этот миг пара сияющих, подобно звездам, глаз украдкой пленила чье-то сердце.

Ци Юй сделал пару быстрых шагов навстречу и спросил: Почему ты не дождался меня и вышел сам?

Я забыл, что ты придешь за мной. — А еще он боялся, что Ци Юй вовсе не придет, и выйти самому было способом избежать неловкости. Он проглотил все остальные слова, ограничившись лишь тем, что забыл. Он еще не привык полагаться на других, но, возможно, в будущем стоит попробовать.

Пока я в состоянии ходить, я не позволю тебе бродить по ночным улицам в одиночку. — Ци Юй укутал маленькую ладонь Дунфан Бо в своей и повел его обратно.

В домах соседей один за другим зажигались огни. Пусть никто не зажег фонарь, чтобы встретить их дома, но двое путников, идущих рядом, уже не чувствовали себя одинокими.

Чему сегодня научился? — спросил Ци Юй.

Изучал акупунктурные точки. Пин Ичжи сказал, что в ближайшие дни мне не нужно приходить, пока я не выучу их все и не научусь безошибочно находить.

Этой ночью.

Ци Юй сидел за столом, сводя счета, а Дунфан Бо, вооружившись атласом точек, корпел над учебой.

Не прошло и пары минут, как Ци Юй отложил расчеты: вид хмурого, озадаченного лица Дунфан Бо был для него невыносим. Он снял верхнюю одежду и нижнюю рубаху, подзывая мальчика к себе.

Увидев обнаженный торс Ци Юя, Дунфан Бо мгновенно вспыхнул до корней волос. Он поднял книгу, прикрываясь ею, но спустя мгновение, поняв, что Ци Юй не двигается, осторожно выглянул из-за края страницы.

Ну же, давай займемся делом. Используй меня для тренировки. — Ци Юй легонько постучал по голове мальчика и забрал книгу из его рук.

Нет, — Дунфан Бо покачал головой, — на улице холодно, брат простудится.

Если боишься, что я замерзну, учи быстрее, давай! — Бросив это, Ци Юй перестал обращать на него внимание и снова уткнулся в бумаги.

Поколебавшись пару секунд, Дунфан Бо протянул палец и осторожно ткнул в место, указанное в книге. Кожа Ци Юя была приятного бронзового оттенка, а тело, благодаря регулярным тренировкам, выглядело крепким и подтянутым. На нем не было нарочитых бугров мышц, но при касании ощущалась скрытая сила.

У Дунфан Бо заколотилось сердце. Он не понимал, отчего вдруг так занервничал, но сердце колотилось где-то в горле. Он в панике прижал руки к груди и присел на корточки.

Заметив краем глаза, что ребенок присел, Ци Юй испугался. Он поспешил к нему: Сяо Бай, что с тобой?

Я не знаю... — Дунфан Бо нахмурился и поднял на него невинный взгляд. Ци Юй склонился над ним, и при этом движении взгляд мальчика уперся в живот Ци Юя, где под кожей отчетливо проступали кубики пресса.

Сяо Бай, что такое? Подними голову выше. Почему тебе вдруг стало плохо, еще и кровь из носа пошла? — Ци Юй увидел, как только мальчик поднял голову, из его ноздрей хлынули две струйки крови.

Голову пришлось запрокинуть, но кровь не останавливалась, капая на нежно-голубую одежду Дунфан Бо и расцветая на ней алыми цветами. Ци Юй поспешно подвел его к тазу с водой, долго возился, пока кровь не остановилась, а затем, опасаясь повторного кровотечения, вложил ему в ноздри два скрученных кусочка ткани.

Все еще плохо? — Ци Юй приложился своим лбом ко лбу Дунфан Бо, и, убедившись, что жара нет, наконец выдохнул.

Дунфан Бо покачал головой и обнял его за шею.

Ци Юй поднял его на руки, усаживая на предплечье. Восьмилетний ребенок уже подрос, но из-за того, что в последнее время Дунфан Бо пришлось несладко, он был куда худее сверстников, так что нести его было нетрудно.

Мальчик молча прильнул к нему, уткнувшись лицом в грудь. Сквозь кожу он слышал мерный, сильный стук сердца Ци Юя, а ухо его пылало алым. Он смутно догадывался, что с ним происходит, но вместе с тем ничего не понимал. Это сладкое, тревожное чувство приводило его в смятение. Но прижавшись к Ци Юю, он вдруг почувствовал такой покой, словно в мире не было места уютнее этих объятий, и незаметно для себя уснул.

Ци Юй, не успев расспросить его о самочувствии, понял, что ребенок спит. Он беспомощно улыбнулся и подошел к столу, чтобы задуть свечу. Дунфан Бо крепко сжимал его шею, и если бы он попытался отцепить его, то непременно разбудил бы. Плюнув на все, он решил, что сегодня они лягут спать пораньше.

Ци Юй задернул полог кровати и уснул, обнимая Дунфан Бо.

На следующее утро мальчик проснулся первым и, открыв глаза, снова уперся взглядом в обнаженную грудь Ци Юя. Его лицо слегка покраснело, когда он вспомнил вчерашние события.

Проснулся? — Ци Юй, проснувшись, действовал стремительно. Он спрыгнул с кровати, протер сонные глаза, взлохматил волосы и собрался идти за завтраком.

Мгм. — Дунфан Бо тоже поднялся, одеваясь. Взглянув на разложенные на столе книги, он спросил: Брат вчера не закончил расчеты, это не страшно?

Чего бояться? Кто твой брат? Скоро все будет готово. — Ци Юй одарил его дерзкой, слегка порочной улыбкой.

Пока он ходил за едой, маленький Дунфан пребывал в прострации. Что со мной такое? — спрашивал он себя. Конечно, сейчас он еще не знал ответа.

После завтрака Ци Юй снова разделся, кивком указывая Дунфан Бо на книги, и сам погрузился в работу.

Надо признать, Дунфан Бо был сыном генерала, ставшего командующим в шестнадцать лет: прилагательное одаренный даже не описывало его способностей. Всего за день он запомнил все точки на теле, отвечая без запинки, куда бы Ци Юй ни указал пальцем.

Правда, с точками на нижней части тела возникли небольшие заминки... Ци Юй не мог же раздеться догола для этого? Хотя, когда рука Дунфан Бо дрогнула, коснувшись точек в области промежности... Ну, в общем, после небольших приключений результат был превосходным.

Ци Юй остался очень доволен стараниями Дунфан Бо и своими собственными. Благодаря тому, что Дунфан Бо приковал его к столу, он сосредоточился и, вопреки ожиданиям, закончил все расчеты за день. Двадцать одна книга, тридцать восемь ошибок.

Отдав счета владельцу, Ци Юй получил двадцать один лян серебра и кучу восторженных похвал. Потряхивая серебром в руке и вспоминая, как аппетитно Дунфан Бо жевал куриную ножку, он потянул мальчика в небольшую харчевню.

С момента своего попадания в этот мир Ци Юй был в харчевне впервые. Ему было любопытно, каково на вкус местное вино вроде Чжуецин. Кстати, ходила байка, что в семье Ци двое детей: Ци И страдал аллергией на алкоголь, от капли которого у него сразу шла сыпь, а Ци Юй, напротив, обладал к нему иммунитетом — мог пить сколько угодно, словно воду, и не пьянел. Если же вспомнить еще и Мужун Ци, ну что ж, тот относился к людям, которые могли выпить тысячу чаш и не опьянеть, потому что у него не краснело лицо — чем больше он пил, тем бледнее становился.

Ци Юй заказал для Дунфан Бо пьяную курицу, а себе взял кувшин Чжуаньюаньхун и начал осматриваться вокруг.

http://bllate.org/book/29909/3641424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода