×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жуйшу внезапно всё понял и вежливо поздоровался с ними.

Помыв руки, они сели ужинать. Управляющий не стал к ним присоединяться, за столом остались лишь трое. Только тогда Бай Жуйшу осознал, что у Сяо Юаньтина в доме совсем нет близких людей.

Во время еды он изредка перекидывался парой фраз с Синсин, в то время как Сяо Юаньтин всё это время молчал. В таком огромном доме царила гнетущая тишина. Бай Жуйшу было трудно представить, как Сяо Юаньтин жил здесь раньше: чувство одиночества наверняка усиливалось в несколько раз из-за размеров дома.

Тётя Чжу взяла на себя уборку посуды, а до этого отвела Бай Жуйшу и Синсин в детскую на третьем этаже. Комната была обставлена очень уютно, почти сказочно, что разительно отличалось от интерьера первого этажа.

Синсин был в восторге: он то забирался в маленький замок у кровати, то усаживался в кресло-качалку у окна, а потом нарисовал два цветка на школьной доске у стены. Он играл до девяти часов вечера, пока не пришло время идти купаться.

Бай Жуйшу переживал, что мальчик не сможет уснуть на новом месте, но в итоге ему даже не пришлось читать сказку на ночь — Синсин уже видел десятый сон.

Мальчик был более самостоятельным, чем его сверстники, и оставаться одному в комнате по ночам для него не составляло труда. Бай Жуйшу бережно поправил одеяло и на цыпочках вышел из комнаты. Он был искренне рад, что Синсин здесь нравится — значит, он принял верное решение.

После ужина Сяо Юаньтин ушёл в кабинет и больше не показывался. Бай Жуйшу не хотел его беспокоить, но дядя Ян и тётя Чжу, должно быть, уже спали, а он сам не знал, где находится его комната.

Когда он вошёл в кабинет, Сяо Юаньтин был полностью погружён в работу, уткнувшись в гору документов. Видимо, дел было немало, и закончить их в ближайшее время он не успеет.

— Эм...

— Ищешь свою комнату? — Сяо Юаньтин размашисто поставил подпись, поднялся и добавил: — Пойдём, я провожу.

Сяо Юаньтин повёл его вглубь коридора и остановился у двери рядом с комнатой Синсин. Он распахнул её и пригласил гостя войти. Внутри было всё необходимое: можно было жить, не выходя из комнаты. Однако Бай Жуйшу показалось, что помещение слишком огромное. Он предпочитал комнаты поменьше — в них он чувствовал себя в большей безопасности и уюте.

Он только хотел сказать об этом Сяо Юаньтину, как понял, что тот его неправильно понял.

На умывальнике стояли туалетные принадлежности, в гардеробной висела одежда, а на маленьком столике у окна лежала чашка и раскрытая книга. Всё говорило о том, что в этой комнате постоянно живут.

— Это главная спальня?!

Сяо Юаньтин с самым невозмутимым видом кивнул:

— А как же иначе? Законные супруги, конечно, должны жить вместе.

Бай Жуйшу внезапно почувствовал опасность и тут же развернулся, чтобы уйти. Хоть они и были в законном браке, они же совсем чужие люди! К тому же, кто знает, что взбредёт в голову Сяо Юаньтину ночью?

Тот, кому это взбрело в голову, опередил его и преградил путь к отступлению.

Свет у двери был тусклым, и Сяо Юаньтин, стоя в тени, навис над ним своей высокой и крепкой фигурой. Бай Жуйшу при росте метр семьдесят восемь казался совсем хрупким рядом с мужчиной ростом метр девяносто.

Ему было крайне некомфортно — словно котенок перед лицом дикого зверя, которого могут прижать к земле в любую секунду. Никакого чувства безопасности.

Он постарался сохранить голос холодным и твёрдым — тем самым, каким он озвучивал главных героев в стиле Лун Аотянь, — и вложил в него всю решимость:

— Ты что делаешь?

Сяо Юаньтин не испугался, напротив — выражение его лица смягчилось. Он с любопытством наклонился и, копируя его тон, спросил:

— А ты что делаешь?

От этой дистанции и позы у Бай Жуйшу перед глазами всплыла картина из того переулка у барной улицы. Щеки мгновенно вспыхнули, и он попятился назад.

Внимательный взгляд Сяо Юаньтина не отрывался от его лица. Он тут же сделал шаг вперед, сокращая расстояние так, что их носки почти соприкоснулись — он явно не собирался давать ему времени прийти в себя.

— Хоть у нас и нет брачного договора, мы оба понимаем, в чем тут дело, — продолжал отступать Бай Жуйшу, четко и веско подбирая слова. Он звучал даже более сурово и серьезно, чем обычно. — Твое нынешнее поведение вредит нашим гармоничным и стабильным супружеским отношениям. Если ты будешь настаивать на реализации своих супружеских прав, я заберу Синсин и съеду. А теперь стой, не смей подходить… ближе.

Не успел он закончить фразу, как Сяо Юаньтин остановился.

Но не потому, что прислушался к словам, а потому, что Бай Жуйшу отступать было уже некуда — его спина упёрлась в матовую стеклянную дверь гардеробной.

Неожиданное препятствие застало его врасплох, и последнее слово прозвучало с надрывом, сорвавшись на придыхание.

Чёрт, это прозвучало совсем не как отпор, а скорее как приглашение.

Бай Жуйшу смутился, но тут же взял себя в руки. Как актёр озвучивания, он знал: сейчас нельзя ни слова больше, нельзя оправдываться, иначе он проиграет, и его недавний настрой пойдет прахом.

Сяо Юаньтин выпрямился, его густые черные брови сошлись на переносице:

— Ты и в обычной жизни разговариваешь тем же голосом, что и на работе?

В глазах Бай Жуйшу на мгновение промелькнуло изумление, и он невольно повысил голос:

— Это мой естественный голос!

— Естественный? — Сяо Юаньтин слегка покачал головой. — Некрасиво.

Мягкие миндалевидные глаза Бай Жуйшу широко распахнулись:

— Что ты сказал?!

— Говорю, твой голос неприятный.

Бай Жуйшу замер, а затем его охватил гнев. Он понял, что Сяо Юаньтин каким-то образом всегда может вывести его из себя. Он никогда ни с кем не ссорился, но ещё никто и никогда не говорил, что у него неприятный голос.

С тех пор как в средней школе у него начал ломаться голос, глубокий, бархатный и магнетический тембр стал его визитной карточкой. В школе он всегда читал тексты на торжественных вечерах, а после начала работы каждый озвученный им персонаж получал только похвалу от слушателей.

http://bllate.org/book/29908/3641294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода