×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё благополучно встало на свои места.

Два дня спустя, когда Бай Жуйшу возвращался с работы домой, он увидел, что машина Сяо Юаньтина припаркована у подъезда.

Он не знал, как долго тот здесь дожидался, — Сяо Юаньтин сидел, откинувшись на спинку кресла с закрытыми глазами, и слегка дремал.

Бай Жуйшу постучал в окно.

Сяо Юаньтин тут же открыл глаза; мелькнувшая в них усталость мгновенно исчезла, сменившись привычной суровостью.

— Поднимемся вместе?

Сяо Юаньтин машинально бросил взгляд в зеркало заднего вида:

— Хорошо.

Бай Юй и Вэй Линьцю тоже только вернулись домой и помогали Синсин собирать конструктор на журнальном столике.

Услышав шум на лестнице, Синсин тут же бросил игрушки и побежал к дверям, чтобы аккуратно расставить тапочки Бай Жуйшу на полу.

Как только Бай Жуйшу вошел, мягкий маленький комочек бросился ему на ноги, и невинный детский голосок наполнил сердце радостью:

— Папочка, ты так устал!

Но вскоре Синсин заметил, что за спиной у отца кто-то стоит, и поспешно отбежал к Вэй Линьцю.

Как только высокий Сяо Юаньтин переступил порог, гостиная сразу показалась совсем крошечной.

Он не стал проходить дальше, а просто кивнул им, стоя у входа.

Родители Бай Жуйшу быстро переглянулись.

Хотя это был их собственный дом, они внезапно почувствовали себя неуютно — то ли из-за давления мощной фигуры гостя, то ли из-за властности, присущей профессии учителя.

Было в этом что-то странное.

Вэй Линьцю, вероятно, пытаясь разрядить обстановку, подтолкнула Синсин к Сяо Юаньтину и тихо подсказала:

— Малыш, как нужно обратиться к этому человеку?

Синсин с опаской сделал два шага назад, нервно теребя пальчиками край штанишек, и пролепетал едва слышно:

— Дядя, здравствуйте.

Сяо Юаньтин отчетливо услышал эти слова, но на его лице не появилось ни тени доброты. Напротив, он мгновенно сделал шаг вперед, наклонился и сжал хрупкие плечики ребенка, а его голос прозвучал холодно, словно подвешенная сосулька:

— Как ты меня назвал?

Синсин поднял голову, следуя за его движениями. Его огромные глаза мгновенно наполнились слезами, он в ужасе и растерянности смотрел на мужчину, а его тельце, казалось, слегка дрожало.

Бай Жуйшу, который уже успел отойти в комнату, чтобы забрать приготовленные вещи, тут же бросился обратно и схватил Сяо Юаньтина за руку:

— Ты что творишь?!

Не говоря уже о Синсин, которому еще не исполнилось и четырех лет, даже сам Бай Жуйшу не понимал, что такого ужасного было в этом слове, заставившем Сяо Юаньтина так перемениться в лице.

Сяо Юаньтин не разжал пальцев, его взгляд всё еще был прикован к Синсин, словно он требовал от ребенка объяснений, почему тот посмел так к нему обратиться.

Атмосфера мгновенно опустилась до точки замерзания. Бай Жуйшу знал, что этот человек всегда был странным, но не ожидал, что он так поступит с ребенком. Он даже начал размышлять, как развод сразу после свадьбы повлияет на процедуру усыновления.

К счастью, Вэй Линьцю среагировала быстрее всех и снова подтолкнула Синсин вперед:

— Ну что ты, какой еще дядя? Это тоже папа.

Услышав это, Сяо Юаньтин словно очнулся от сна и разжал руки:

— Ничего, привыкнем со временем.

Изначально Бай Жуйшу планировал лишь забрать вещи и уйти, но после случившегося ему хотелось как можно скорее увести Сяо Юаньтина от родителей — иначе тот выдал бы себя в два счета. В конце концов, они всё еще были чужими людьми, которым предстоял долгий путь притирки.

Бай Юй и Вэй Линьцю проводили их до самой машины и до последней секунды наставляли сына и внука быть послушными и жить дружной семьей.

Дом Сяо Юаньтина находился неблизко, а из-за вечерних пробок путь предстоял долгий.

Синсин, прижавшись к Бай Жуйшу, почувствовал себя гораздо спокойнее и вскоре после отправления уже мирно спал.

Как раз когда Бай Жуйшу сам был готов провалиться в сон, машина наконец свернула с главной дороги на пустынную улицу. Спустя еще несколько минут показались внушительные ворота жилого комплекса.

Восточная часть Чунчэна была местом, где селились богатейшие люди страны. Бай Жуйшу видел этот комплекс только в экономических новостях, где его называли элитным жильем высшего класса.

В месте, где каждый метр земли стоит целое состояние, этот комплекс состоял лишь из вилл и небольших особняков, а ландшафтный дизайн был настолько прекрасен, что напоминал райский уголок.

Когда они собирались въехать на территорию, Сяо Юаньтин внезапно затормозил и опустил стекло со стороны водителя.

В тот же миг к машине подбежал молодой человек.

Глядя на него, Бай Жуйшу сразу вспомнил своего второго кандидата на свидание вслепую — того самого юного стримера.

Но этот парень был еще красивее, от него трудно было отвести взгляд.

Сяо Юаньтин нахмурился, в его голосе сквозило недовольство:

— Что случилось?

— Господин Сяо, я испек вам торт.

Парень не обратил внимания на привычную холодность и отстраненность Сяо Юаньтина и протянул коробку с тортом, словно величайшее сокровище.

Сяо Юаньтин бросил на него короткий взгляд, но не протянул руку:

— Есть дело?

— Нет… — парень пытливым взглядом заглянул через плечо Сяо Юаньтина на заднее сиденье и, наконец, увидел Бай Жуйшу, обнимающего Синсин. — Просто я немного…

Он не договорил, но Бай Жуйшу догадался, что это было «соскучился».

То, как парень посмотрел на него, мгновенно разрушило всю симпатию, которую Бай Жуйшу мог испытать, глядя на его приятную внешность. Скорее, этот юноша пришел не к Сяо Юаньтину, а чтобы продемонстрировать свое превосходство новоиспеченному супругу.

— Всё, я только что женился, — Сяо Юаньтин ненавязчиво перегородил парню обзор. — Если будут вопросы, обращайся к Чжао Юаню, он во всем разберется.

Парень послушно кивнул и, приняв вид победителя, отошел в сторону и помахал им рукой.

К сожалению, все его старания были напрасны — Бай Жуйшу было совершенно всё равно.

Машина, петляя по комплексу, наконец въехала во двор одной из вилл.

Бай Жуйшу только хотел взять Синсин на руки, как мальчик проснулся сам, надел свой рюкзачок с медвежонком и, держась за него, направился внутрь.

Теплый желтый свет делал виллу уютной, а доносившийся аромат еды вызвал у Бай Жуйшу легкое чувство голода.

Услышав звук открывающейся двери, мужчина и женщина средних лет поспешили навстречу.

Бай Жуйшу приоткрыл рот, не зная, как к ним обратиться.

Родители Сяо Юаньтина выглядели куда приветливее его самого, хотя внешне они были совсем не похожи.

— Это дворецкий дядя Ян и тетя Чжу, — Сяо Юаньтин сразу прочитал мысли Бай Жуйшу. — Они живут с нами.

http://bllate.org/book/29908/3641293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу