×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жуйшу терпеть не мог, когда Синсин выглядел таким послушным. Порой ему хотелось, чтобы мальчик вел себя как обычный ребенок: закатывал истерики, плакал, кричал или даже валялся на полу, требуя своего, лишь бы только не видеть, как четырехлетний малыш так старательно прячет свои истинные чувства.

Синсин был первым ребенком, с которым Бай Жуйшу познакомился в приюте, и самым покладистым из всех.

Когда они встретились впервые, крошечный Синсин лежал в детской кроватке в самом углу, его носик покраснел от слез. Никто не мог его успокоить, но стоило ему услышать голос Бай Жуйшу, как он чудесным образом перестал плакать. Озираясь по сторонам в поисках своего спасителя, он ухватился за палец Бай Жуйшу и больше не выпускал.

Эта удивительная связь заставила Бай Жуйшу всерьез задуматься об усыновлении Синсина.

Лишь в этом году, когда его финансовое положение наладилось, он наконец принял твердое решение: он хочет дать Синсину дом, подарить ему полное чувство защищенности и создать для него маленький мир, где тот сможет быть по-настоящему беззаботным.

Бай Жуйшу слегка ущипнул Синсина за пухлую щечку:

— Скоро, очень скоро я приду за тобой.

Только тогда выражение лица Синсина смягчилось, и он помахал ему рукой.

На аллее, по которой они только что шли, Бай Жуйшу остался совсем один, и вдруг ему стало немного одиноко. На самом деле, не только Синсин не мог без него жить — сам он тоже уже не представлял своей жизни без мальчика.

К счастью, вовремя зазвонивший в кармане телефон развеял грусть. Бай Жуйшу вспомнил, что у него назначена встреча на вечер.

Он договорился увидеться с Сюй Чжие. Это был один из немногих его близких друзей, с которым они общались почти десять лет. Бай Жуйшу безоговорочно доверял ему и всегда советовался с ним по поводу всех хлопот, связанных с усыновлением.

На фоне у Сюй Чжие было шумно. Он надрывался в трубку:

— Сяо Жуй, ты где?

Бай Жуйшу, которому не нужно было играть роль перед другом, ответил глубоким, бархатистым голосом, в котором слышались спокойствие и непоколебимая твердость:

— Буду через сорок пять минут.

До назначенного времени оставался еще час — Сюй Чжие пришел раньше. Но Бай Жуйшу, закончив разговор, все равно ускорил шаг, почти перейдя на бег: он не привык заставлять других ждать.

Внезапно Бай Жуйшу остановился, резко обернулся и подозрительным взглядом обшарил стволы деревьев по обе стороны дороги. Он перепроверил все трижды, прежде чем продолжить путь к стоянке.

Непонятно, что происходит, но последние несколько месяцев его не покидало ощущение, что кто-то наблюдает за ним. Стоило ему остановиться — и след простывал. Теперь он даже старался запоминать номера всех машин поблизости, но до сих пор не видел ничего подозрительного. Иногда он всерьез подозревал, что за ним увязался призрак, и это уже начинало доводить его до нервного истощения.

Бай Жуйшу на предельной скорости добрался до барной улицы на севере Чунчэна. Для Сюй Чжие это было излюбленное место отдыха, но для самого Бай Жуйшу этот район был чужим. У него почти не было светской жизни, а круг его передвижений был прост, как у старшеклассника: только дом и работа.

Его стройная фигура промелькнула среди ярких огней, обогнула шумные компании, и он наконец опустился на высокий табурет напротив Сюй Чжие, попросив у официанта стакан лимонной воды.

Сорок минут — быстрее, чем он рассчитывал.

Сюй Чжие беспомощно пожал плечами, глядя на Бай Жуйшу. С самого университета Бай Жуйшу оставался таким: то ли небожитель, отрешенный от земной суеты, то ли самый обычный трудяга.

— Раз уж добрался сюда, может, все-таки выпьешь чего покрепче?

— Я за рулем, — Бай Жуйшу взял стакан и сделал большой глоток — по этому жесту было видно, как он торопился.

Сюй Чжие предвидел такой ответ. За все время он видел, как Бай Жуйшу пьет, лишь однажды, в летние каникулы после выпуска из школы. С тех пор тот всегда оставался трезвым и отстраненным.

Сюй Чжие достал из портфеля папку с документами и протянул ее Бай Жуйшу, но в самый последний момент, когда тот уже потянулся к ней, снова отдернул.

Бай Жуйшу поднял голову. Его глаза, напоминающие по форме листья ивы, светились чистотой и яркостью, а тонкие темные брови слегка приподнялись.

Сюй Чжие вздохнул:

— Ты уверен, что хочешь усыновить его? Тебе всего двадцать четыре, у тебя впереди еще целая жизнь!

Взгляд Бай Жуйшу был непоколебим:

— Да.

— Ты действительно собираешься так запросто найти кого-то и жениться?

— А есть другой выход?

Выхода не было. Они обсуждали это больше полугода. По текущим правилам, для усыновления ребенка из приюта обязательно нужно состоять в браке, иного пути просто не существовало.

Сюй Чжие все же передал документы. Внутри были анкеты кандидатов для фиктивного брака, которых он тщательно отобрал на сайте знакомств по просьбе Бай Жуйшу.

Бай Жуйшу тихо поблагодарил его и начал просматривать бумаги, его спокойный голос звучал примирительно:

— Чжие, ты же знаешь, с тех пор как Синсину исполнился год и он попал в приют, я навещаю его при любой возможности. Мы привыкли друг к другу, он не может без меня, а я не могу без него. Я очень хочу вырастить его и позаботиться о нем.

— К тому же, я думал об этом больше года и даже пытался с кем-то встречаться, — Бай Жуйшу взглянул на Сюй Чжие, немного смутившись. — Как видишь, я так никого и не нашел.

Сюй Чжие хмыкнул. Еще бы он нашел! Бай Жуйшу с самой средней школы хранил в сердце образ тайной любви — высокого, статного красавца с широкими плечами, длинными ногами, ясными глазами и сияющей улыбкой. Настоящий лунный свет, недосягаемый идеал.

Сюй Чжие не успел досмотреть первую папку, как Сюй Чжие протянул ему вторую:

— А брачный контракт? Изучишь?

Сюй Чжие был адвокатом, и Бай Жуйшу не сомневался, что этот документ обеспечит ему полную защиту прав и имущества.

— На самом деле, раз уж есть брачный контракт, может, не обязательно искать случайного незнакомца? — задумчиво произнес Сюй Чжие. — Может, знакомый подошел бы лучше? Например, я?

Бай Жуйшу слышал слова друга, но не мог вникнуть в их суть. Он снова почувствовал тот взгляд — прямой, пронзительный, словно колющие шипы в спину. Неизвестно почему, хотя он так и не нашел подтверждения, что этот взгляд существует на самом деле, он отчетливо ощутил, что его обладатель сейчас чем-то очень раздражен.

http://bllate.org/book/29908/3641285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода