Глава шестая: Этот парень
Этот парень Цзан Кун на самом деле был сущим черносердечным интриганом.
Он послушно последовал совету Хо Юōнина и пролежал в питательном растворе ровно три дня, благодаря чему его раны затянулись на семьдесят процентов. Однако с самого дня своего возвращения он принялся досаждать хозяину корабля столь зубоскрескрительным способом, что от него впору было взвыть.
Сначала он докладывал обо всем, что собирался сделать: будь то приготовление еды, чтение новостей в звездной сети, посещение тренировочного зала или просмотр книг — каждый раз он предварительно испрашивал разрешения Хо Юōнина. Тот действительно ранее требовал, чтобы Цзан Кун во всем спрашивал его согласия. Хо Юōнин тогда лишь вспылил из-за мимолетного каприза, но слово благородного человека тверже камня, а раз стороны о чем-то договорились, вести дела следовало по уговору.
Вот только Хо Юōнина доводило до безумия то, что порой, пока он спал, Цзан Кун неподвижно стоял рядом с креслом-катрасом в ожидании его пробуждения; иногда, когда Хо Юōнин мылся, Цзан Кун чинно ждал снаружи у двери ванной; а случалось, что Хо Юōнин читал, и Цзан Кун, не мешая ему, просто садился рядом и ждал, пока тот закончит книгу. Казалось, он старался — насколько возможно, не тревожа хозяина, — заранее осведомляться обо всех своих дальнейших действиях.
В результате, за исключением редчайших минут, Цзан Кун теперь проводил возле Хо Юōнина практически каждый день. Выглядело это так, будто чем бы ни занимался Хо Юōнин, Цзан Кун неотлучно и тихонько составлял ему компанию, и такую степень навязчивости вполне можно было назвать «неотступным преследованием».
Хо Юōнин и раньше терпеть не мог, когда кто-то вторгался в его личное пространство, но теперь его личное пространство оказалось попрано до самого сокровенного уголка. Его спящую физиономию беспрерывно разглядывали, за выходящим из ванны пристально следили, его маленькие привычки за чтением тоже раскрыли — в его сердце бушевала сильнейшая буря обиды и гнева.
Подумать только: он ведь сам остался в дураках и лишился всякой приватности, а этот Цзан Кун каждый день изображал из себя всецело покорную жертву, словно в точности следовал его собственным требованиям, да еще и истомлялся каждый раз в долгом ожидании.
Но почему всё, что делал этот тип, выглядело столь извращенно?
В конце концов Хо Юōнин первым не выдержал и, признав поражение, позвал Цзан Куна, чтобы заявить: отныне ему не нужно спрашивать разрешений ни для каких дел, достаточно просто ставить в известность Красно-Бело-Синего.
Цзан Кун с видом оскорбленной невинности посмотрел на Хо Юōнина, но на сей ради собственного душевного спокойствия Хо Юōнин твердо проигнорировал этот убийственный по своей силе взгляд и решительно приказал Цзан Куну немедленно отправляться к Красно-Бело-Синему.
Хо Юōнин воображал, что с той минуты настанет мир и покой.
Увы, на каждую хитрость найдется управа покруче.
Послушный Цзан Кун стал докладывать Красно-Бело-Синему о каждом своем шаге со всем тем же уважением, что выказывал и Хо Юōнину. Нет, казалось, Красно-Бело-Синего он уважал даже больше, ведь отныне перед любым действием он неизменно заявлял о своих намерениях: с самого пробуждения, купания, походов в кладовую, готовки, чтения новостей и разглядывания звезд — перечень всех больших и малых дел был абсолютным, без единого пропуска.
И ладно бы Красно-Бело-Синий просто молча принимал эту информацию, но ведь его хозяином был Хо Юōнин, обладавший высшими правами на весь корабль. Все происшествия, требовавшие реакции Красно-Бело-Синего, надлежало вовремя докладывать Хо Юōнину. И потому с тех пор, как Красно-Бело-Синий взял на себя вопросы отчетности Цзан Куна, чем бы ни занимался Хо Юōнин — спал ли, предавался ли праздному отупению или читал, — его ухо неизменно резал проникающий везде голос Красно-Бело-Синего: Цзан Кун только что запросил разрешение на...
Стало еще хуже, чем прежде. Пусть они и не находились лицом к лицу, жизнь Хо Юōнина по-прежнему была наполнена Цзан Куном до краев.
О небеса, да можно ли здесь наложить на себя руки?
Хо Юōнин дошел до крайнего предела отчаяния и гнева.
В конце концов он решил наделить Цзан Куна вторым уровнем доступа на корабле: до тех пор, пока это не угрожает безопасности и управлению судну и не покушается на безопасность самого Хо Юōнина, во всем остальном он мог действовать самостоятельно.
Неужели на этом всё?
Конечно же, нет.
С той минуты, как Цзан Кун ступил на борт, у Хо Юōнина, казалось, кончились спокойные дни.
Раньше Хо Юōнин вовсе не планировал покупать рабов на Планете Хуншуй, а потому почти все вещи в его списке покупок предназначались исключительно для него самого. И хотя впоследствии, приобретя Цзан Куна, он осознанно скорректировал список и прикупил немало медикаментов, провизии и прочего, он просто забыл приобрести для Цзан Куна одежду.
Серыя тюремная роба раба с Планеты Хуншуй, которую Цзан Кун носил поначалу, была испорчена во время шторма духовной энергии Хо Юōнина, и вместе с ней окончательно пришел в негодность весь его тогдашний наряд. Позже Цзан Кун отправился в капсулу отмокать в питательном растворе, где одежда была ни к чему. К тому же охваченный угрызениями совести Хо Юōнин заблаговременно приготовил и передал Цзан Куну комплект одежды — он купил его во время прогулки по Планете Хуншуй, и тот оказался немного великоват. Хо Юōнину почему-то казалось, что эта свободная, мешковатая одежда будет смотреться забавно, но он никак не ожидал, что в итоге она достанется Цзан Куну.
Никакая другая новая одежда не подходила: в конце концов, Цзан Кун был выше Хо Юōнина больше чем на десять сантиметров.
Сам Цзан Кун поначалу не поднимал этот вопрос — по правде говоря, он вообще ничего не говорил, а просто усердно трудился. Вытереть тут, помыть там, а временами одежда насквозь промокала в воде? Ничего страшного, можно высушить; истерлись рукава и штанины? Не беда, можно укоротить.
Когда Хо Юōнин обратил внимание на эту проблему, за считанные дни рукава одежды Цзан Куна усохли наполовину, на груди осталась лишь последняя пуговица, а штаны ниже уже не скрывали коленей, так что весь его облик стремительно трансформировался из повседневного и удобного стиля в сексуальный эклектичный панк.
Эй, почему ты вырядился так? Хо Юōнин с трудом сдерживал гнев. Ему казалось, что этот тип наглеет с каждым днем и норовят без устали испытывать его пределы во всех возможных сферах.
Цзан Кун опустил голову и с опаской пояснил: Прошу прощения, я износил одежду. Эта фраза мастерски перекладывала его собственный негативный образ нерадивого раба на плечи Хо Юōнина, вмиг превращая последнего в бессердечного толстосума, истязающего рабов.
Хо Юōнину тоже стало всё ясно, и его едва не стошнило кровью. Он признавал свою оплошность, но разве Цзан Кун не мог просто сказать об этом? Или съездить на попутную торговую планету и купить всё там, это же так просто; или на крайний случай разрешить ему временно поносить пару своих вещей — к чему было принимать такой забитый вид и строить из себя несчастную жертву, будто его хозяин — сущий злодей?
Хм, раз уж этот негодяй так мастак представлять хозяина в столь неприглядном свете, то если хозяин и впрямь не совершит какой-нибудь пакости, разве это не покажется слишком скучным?
Подаврив вспышку гнева, Хо Юōнин рассудительно протянул: Я забыл купить тебе одежды, а до следующей ремонтной планеты, судя по звездной карте, еще приличное расстояние. Возьми-ка пока мои старые вещи и перешей их под себя.
Представив себе, как нескладный верзила Цзан Кун неуклюже возится с иголкой и ниткой, Хо Юōнин невольно усмехнулся, и на душе у него сразу стало легче. Тогда он добавил: В моем гардеробе полно одежды, посмотри, что тебе покажется некрасивым, и подгони всё разом.
Бросив эти слова, Хо Юōнин позволил Красно-Бело-Синему предоставить Цзан Куну доступ в свою гардеробную, а сам отправился наблюдать за метеоритами, оставив Цзан Куна одного.
Сегодня на корабельном курсе лежали четыре-пять небольших метеоритов, содержавших редчайшие металлы, включая даже красно-пурпурную платину, которую он прежде никогда не видел воочию. От этого зрелища сердце Хо Юōнина затрепетало от восторга. Он задействовал роботов-добытчиков, притащил все находки на корабль, а затем в одиночестве просидел в комнате металлической очистки, до полуночи дурачась от избытка счастья.
Ночь выдалась на редкость снов: ему приснилось, будто он выловил из космоса несколько тонн чистейшей красно-пурпурной платины стопроцентной пробы. Он был так счастливы, что готов был засыпать в обнимку с металлом каждую ночь, а еще он подумывал переплавить Красно-Бело-Синего из этого сплава и переименовать его в Сяо Цзы...
Прекрасный, безмятежный сон.
Ранним утром следующего дня Хо Юōнин проснулся с твердым намерением отправиться в комнату металлической очистки и продолжить любоваться своей красно-пурпурной платиной, но едва заглянув в гардеробную, он почувствовал, что готов сорваться и убить кого-нибудь в припадке безумия.
Цзан Кун! Хо Юōнин уставился на ряды своих длинных брюк, превращенных в шорты до колен, и не мог унять бешенство. Схватив одну из вещей, он так и норовил швырнуть ее прямо в бесстрастную физиономию Цзан Куна.
Хозяин. Снаружи раздался неизменно невозмутимый голос Цзан Куна.
А ну зайди сюда, что это, черт возьми, такое? Злость в груди Хо Юōнина жгла каленым железом: с какой стати он вообще разрешил Цзан Куну входить в гардеробную? Какая муха укусила его вчера вечером?
Хозяин, согласно вашему требованию, я перешил все неподходящие длинные брюки, вот готовые изделия. Верхняя одежда тоже в основном не соответствует последним стандартам моды из звездной сети: на ней слишком мало обнаженной кожи, она недостаточно авангардна, так что сейчас я перешиваю ее, рассчитываю закончить к полудню.
Руки Хо Юōнина задрожали, кожу на голове защипало — это было чистейшее бешенство от ярости. С виду простак, Цзан Кун на деле оказался чрезвычайно прохиндеистым типом. Стоило устроить ему малюсенькую пакость, как он отплатил той же монетой...
На корабле есть только иголки с нитками, никаких машин. Как ты успел сделать столько всего за прошлую ночь? Хо Юōнин поразился тому, что всё еще способен задавать вопросы столь хладнокровным тоном.
Я спросил у Красно-Бело-Синего, нельзя ли создать некоторые удобства для выполнения пожеланий хозяина, и он помог мне смастерить один раскройный станок и одну швейную машину. Голос Цзан Куна звучал все так же безмятежно.
Значит, ни кроить, ни шить самому даже не пришлось, какая прелесть.
Хо Юōнин почувствовал, как его лицо начинает гореть, а гнев поднимается с новой силой. Крепко сжав в пальцах испорченные шорты и глубоко вздохнув, он отвернулся спиной к Цзан Куну, прежде чем заговорить: Больше ничего не перешивай. Забери всё остальное и положи на место. Впредь к моим вещам не прикасайся. Свободен.
Слушаюсь. Цзан Кун покорно удалился.
На этот раз шутка зашла слишком далеко, Хо Юōнин разозлился всерьез.
Посягательства на его личное пространство он еще стерпел, а бессмысленные вторжения в жизнь и прошлые выходки тоже оставил позади. Но сегодняшний фокус окончательно вывел его из себя.
Чертов раб! Как он посмел? Как он вообще посмел такое учинить?! Неужели он решил, что раз уж однажды разжалобил его разыским представлением, то теперь Хо Юōнин будет по умолчанию прощать ему абсолютно любые выходки?
У него пропало всякое желание возиться со своими сокровищами-металлами. Хо Юōнин заперся в собственной комнате и отдал Красно-Бело-Синему приказ высшего уровня: изолировать Цзан Куна за пределами его личных покоев. В комнате имелись книги, снеки и окно, сквозь которое можно было любоваться звездами, а если ему вдруг что-то требовалось, Красно-Бело-Синий доставлял это по секретному каналу.
Так Хо Юōнин просидел взаперти целых десять дней.
Впервые с тех пор, как он лишился памяти и долгое время скитался по звездному океану, в нем проснулось столь острое чувство, как гнев. Он боялся, что не совладает с этой бурей в душе и в порыве ярости ненароком покалечит этого парня.
Если подумать, впрочем, нельзя было сказать, что вина целиком лежала на Цзан Куне.
Во время того недавнего приступа потери контроля над духовной силой Цзан Кун неотступно находился рядом, и, возможно, именно с той поры в подсознании Хо Юōнина засело убеждение, будто этот человек никогда не сделает ничего такого, что огорчило бы его самого.
Просто он изначально предъявлял к Цзан Куну слишком высокие требования, двигаясь совсем не в ту сторону.
Да и в самом деле, поначалу он ведь и вовсе не хотел брать этого человека на корабль.
Пожалуй, лишь в той манере общения, какая царила между ними на Планете Хуншуй, они могли чувствовать себя непринужденно.
Прождав еще два с половиной дня и пережив очередной ежемесячный приступ выхода духовной силы из-под контроля, Хо Юōнин наконец вышел из своей комнаты.
На сей раз спасительного тепла от печки, помогавшего противостоять холоду, не было, но он снова отчетливо услышал нежный, но встревоженный голос Ло Чжижуя: Сяо Нин! Сяо Нин!...
http://bllate.org/book/29904/3640925
Готово:
