×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated and Made the Whole Village Rich / Агро-магнат: Как я построил империю с любимым мужем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чанцин наблюдал, как Лян Вэйдун открывает обедню, и лишь тогда заметил его обгоревшую на солнце кожу и обмотанные льняной тканью руки.

— Ты поранился?

— Да нет, пустяки, просто пара мозолей вскочила, — Лян Вэйдун не хотел заставлять Су Чанцина волноваться, поэтому намеренно перевел тему: — Ты ведь тоже еще не ел? Давай вместе.

Су Чанцин покачал головой:

— Я не голоден, поел перед выходом.

Лян Вэйдун не был дураком — как тут не понять, что это ложь? Даже если Су Чанцин и поел, дорога была неблизкой, наверняка он успел проголодаться. Однако в коробочке была всего одна пара палочек, поэтому Лян Вэйдун не стал спорить, просто подцепил кусочек мяса и протянул ко рту Су Чанцина.

— А-а-а.

В это время у других рабочих тоже начался перерыв. Лян Вэйдун сидел к ним спиной и не видел любопытных взглядов, устремленных в их сторону, но Су Чанцин всё прекрасно понимал. Сейчас отнекиваться было бы лишь лишним кокетством, поэтому он просто открыл рот и принял угощение с палочек Лян Вэйдуна.

Так, кусочек за кусочком, они и доели. Наконец, кто-то из грубых работяг не выдержал и подколол их:

— Вэйдун, а что, еда, которую жена своими палочками подает, вкуснее, да?

Лян Вэйдун обернулся к парням. В обычные дни он со всеми был в хороших отношениях, поэтому весело парировал:

— Своих жен заставьте покормить, вот тогда и узнаете!

Кто-то другой вставил:

— Повезло тебе, брат, такая красавица-жена, да еще так о тебе заботится. Не то что моя баба — только и ждет, когда я принесу заработанное, и ни капли не волнуется, устал я или нет, не говоря уже о том, чтобы принести поесть.

— Точно-точно, — раздался дружный одобрительный гул.

Лян Вэйдун лишь посмеялся в ответ:

— Конечно! Мне просто повезло, так что завидуйте молча!

Су Чанцин слушал их перепалку, не встревая в разговор, лишь изредка подкладывая Лян Вэйдуну кусочки мяса да утирая со лба выступивший пот. Когда они закончили, Су Чанцин размял Лян Вэйдуну спину, расслабляя уставшие мышцы. Лян Вэйдун сидел, наслаждаясь заботой мужа, и был готов светиться от счастья.

Впрочем, он не позволил Су Чанцину долго массировать себя — вскоре притянул его к себе, заставил сесть рядом и обнял, позволив Су Чанцину отдохнуть, прислонившись к его плечу.

Они тихо переговаривались о домашних делах, в основном расспрашивал Лян Вэйдун.

Он интересовался, что Су Чанцин ест каждый день, не донимает ли его кто-нибудь, ходил ли он к тутёхе Мэн, когда было скучно, а потом спросил о домашних курах и утках, об огороде… Хоть вопросы и были самыми обычными, Су Чанцин на каждый отвечал внимательно и подробно.

Вскоре голос Лян Вэйдуна начал стихать. Су Чанцин поднял взгляд и увидел, что тот уже закрыл глаза — видимо, работа на дороге выматывала не на шутку, почти все рабочие вокруг уже спали, привалившись прямо к земле.

Су Чанцин замолчал, пользуясь возможностью просто полюбоваться на Лян Вэйдуна. Он потемнел, похудел, на подбородке пробилась щетина. Су Чанцин осторожно коснулся его лица, в глазах его отразилась глубокая нежность.

Переведя взгляд ниже, он увидел руку, обнимавшую его за талию: ссадины, царапины… всё это говорило о нелегкой жизни в последние дни.

Су Чанцин не мог оставаться здесь долго: в этот раз он пришел не только ради того, чтобы повидаться, у него было другое дело.

Он бережно убрал руку Лян Вэйдуна, положил ее ему на живот, напоследок с тоской погладил его и на цыпочках удалился.

В этот момент Система молча зафиксировала четыре очка влечения, которые Су Чанцин получил за свои действия, и, проявив невиданную человечность, не стала будить Лян Вэйдуна.

Спустя некоторое время раздался свисток надсмотрщика. Рабочие мгновенно вскочили, хватая инструменты, и потянулись к своим рабочим местам.

Когда Лян Вэйдун очнулся, он обнаружил, что в его объятиях пусто, и в сердце разлилось невыразимое чувство утраты.

Когда он уезжал, не было так тяжело, но теперь, когда человек пришел и снова исчез, дни потянулись невыносимо медленно. Лян Вэйдуну хотелось, чтобы, проснувшись в следующий раз, он оказался дома, в одной постели с Су Чанцином.

Покинув стройку, Су Чанцин, следуя указаниям тутёхи Мэн, направился в Павильон Парчовых Одежд — лавку с роскошным убранством, расположенную в торговом квартале.

В этом павильоне торговали высококачественными тканями и готовой одеждой, а также отдавали мелкие заказы на сторону — например, вышивку носовых платков или кошельков. Магазин предоставлял материалы, а если у заказчика не было особых требований, мастерица могла проявить фантазию в узорах.

Однако стать такой мастерицей было непросто: сначала нужно было пройти проверку — вышить образец, который лавочник оценивал на соответствие стандартам.

Су Чанцин пришел к тутёхе Мэн в первый же день после отъезда Лян Вэйдуна. Едва они разговорились, та спросила, умеет ли он вышивать. Стоило Су Чанцину продемонстрировать свое мастерство, как она радостно потащила его в дело.

Он сдал в лавку двадцать два платка — свои и работы тутёхи Мэн. За вычетом расходов прибыль составила семьдесят вэнь за каждый платок. При распределении семь к трем доля Су Чанцина составила тысячу семьдесят восемь вэнь, а после дележа с тутёхой Мэн — пятьсот тридцать девять вэнь на каждого.

Это были деньги, которые Су Чанцин заработал рукоделием дома, пока Лян Вэйдун был в отъезде. Пусть это было меньше, чем двести пятьдесят вэнь в день, которые зарабатывал Лян Вэйдун, но в доме появился дополнительный доход, и Су Чанцин чувствовал гордость за свои успехи.

Забрав из лавки новую ткань, он вернулся домой, чтобы продолжить работу.

Прошло несколько дней, наступил конец второго месяца — началось время полевых работ. Закончив работу после обеда, Лян Вэйдун отпросился у надсмотрщика и, пока не стемнело, поспешил в торговый квартал.

Большинство рабочих остались на месте: сейчас как раз была пора сева риса, и семьи, где было по трое-четверо взрослых, справлялись сами, в отличие от Лян Вэйдуна, в чьем доме оставалось лишь двое.

Он купил две порции сладостей — одну для тутёхи Мэн, другую для Су Чанцина — и подошел к месту стоянки воловьих повозок. Он сразу заприметил желтого вола, принадлежавшего старосте деревни, и тихо сел в повозку, дожидаясь, когда староста закончит свои дела и отвезет его домой.

http://bllate.org/book/29900/3640416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода