×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Second Rebirth of the Illegitimate Son / Двойное перерождение: Власть бастарда: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хунь Цю обещал, что как только они доберутся до столицы Сиюэ, он раскроет ему имя предателя, продавшего Армию Ветра и Грома. Но не успел он докопаться до истины, как тот погиб в гуще сражения.

Кто же этот предатель? Поначалу дядя просто отказался прийти на помощь, но позже, прекрасно зная, что на той лодке был он сам и Янь Наньфэй, почему он хладнокровно расправился с ними?

Чем же он провинился перед Юй Тао? Если бы не он, рискнувший жизнью, чтобы зайти в тыл вражеской коалиции и снять осаду с ущелья Фэйху, Юй Тао давным-давно сложил бы там голову. Даже если тот не хотел платить добром за добро, зачем же отвечать злом на добро? К тому же, они были одной семьей. Говорят, кровь гуще воды, кто бы мог подумать, что на деле родные пойдут друг на друга войной!

Маршрут передвижения Армии Ветра и Грома был строжайшей тайной Государства Яочэнь. Кроме Императора и главы Министерства военных дел Шангуань Цзиня, никто другой о нем не знал. Он служил Императору верой и правдой, и тот, разумеется, не стал бы ему вредить. Неужели это Шангуань Цзинь? Но в случае поражения он, как глава Министерства военных дел, тоже не смог бы выйти сухим из воды.

Более того, решение об отступлении было принято спонтанно, чтобы спасти Армию Ветра и Грома. Даже Император не знал, когда и где он прикажет отступить, так как же враг смог заранее подготовить ловушку и загнать его в нее?

Проклятый провиант! Если бы не нехватка зерна, разве могли бы враги, столкнувшись с молниеносной тактикой Армии Ветра и Грома, уцепиться за их хвост? И даже если бы их настигли, армия смогла бы отсечь лишнее, чтобы выжить, а не погибнуть в полном составе.

Когда Гошу И погубил Цю Фэна, он, казалось, намекал, что Цю Пу собирается поднять мятеж внутри Государства Яочэнь. Если переворот провалится, его ждет лишь верная смерть. Неужели он был так нетерпелив?

В прошлой жизни Юй Хаожань не успел толком обдумать все эти события, как погиб, а с его перерождением нити, ведущие к разгадке, и вовсе оборвались.

Небо даровало ему вторую жизнь — как он может не отомстить за десять тысяч кровавых долгов?

Однако все вокруг сплелось в запутанный узел. Тысячи мыслей роились в голове, и он пытался распутать их, но понял, что это тщетно: он просто не знал, с чего начать.

Голова раскалывалась. Боль была невыносимой.

Подумав, он решил, что нужно поскорее сосредоточиться на изучении внутренней энергии из Канона Очищения Костного Мозга Лунъян. Несмотря на то, что он сохранил воспоминания прошлой жизни, тело было нынешним. Только что он попробовал пустить энергию по каналам и обнаружил, что все его прежние навыки культивации бесследно исчезли.

Что до Канона Очищения Костного Мозга Лунъян, то это была высшая техника внутренней силы в мире, и любой мастер боевых искусств жаждал заполучить ее. Несколько дней назад какой-то нищий внезапно ворвался в Павильон Слушающих Сосен, вручил ему секретный манускрипт и наказал прилежно тренироваться.

Тогда Юй Хаожань не придал этому значения. Ему стало жаль бродягу, он дал ему миску риса и прогнал прочь.

Позже, когда Юй Вэйжань и Юй Мужань стали допытываться, куда делся нищий, он понял, что книга не так проста. Разумеется, он ничего им не сказал, за что и был сброшен в пруд с лотосами.

К счастью, все можно начать сначала. Он уже постиг все тайны, скрытые в Каноне Очищения Костного Мозга Лунъян, и при тренировке результат будет в два раза выше при затрате вдвое меньших усилий — в этом он был уверен.

В прошлой жизни, спустя два года, когда ему исполнилось шестнадцать, он решил поступить на службу в армию на Заставе Сышуй, где и встретил Янь Наньфэя.

Янь Наньфэй был старше его лет на пять-шесть, немногословен, и всегда относился к нему как к родному брату. Если бы они не встретились позже у реки Хэйшуй, он бы, возможно, никогда не узнал, что этот молчаливый и отчасти угрюмый мужчина питал к нему особые чувства.

Но в этой жизни он ни за что не пойдет по старому пути и не станет поступать на службу. Третий принц Цю Фэн вскоре станет заложником в Государстве Сиюэ. Если удастся предотвратить это событие, он наверняка добьется особого расположения принца. Похоже, чтобы изменить свою судьбу, все нужно начинать именно с него. Что касается Янь Наньфэя, если они встретятся позже и не будут так близки, он надеялся, что тот не воспылает к нему подобными чувствами. Он — мститель, и не должен быть связан узами чувств, иначе лишь навредит другим и самому себе.

Перед уходом Юй Хаожань решил навестить своего деда Юй Шаня.

Старый хоу Юй Шань всю жизнь провел в войнах. При дворе он пользовался огромным авторитетом, и все его побаивались. Но казалось, Небеса решили покарать его за пролитую кровь: как только ему исполнилось шестьдесят, его разбил паралич. С тех пор он был прикован к постели, ожидая, когда за ним придет сама смерть.

— Хай-эр, ты наконец решил прийти ко мне?

Ся Му, услышав это, спрятался за спину Юй Хаожаня и прикрыл рот рукой, чтобы не рассмеяться. Он знал, что старый хоу снова впал в беспамятство, приняв внука за сына.

Юй Хаожань сел на край кровати и, почти как при ссоре, прильнул к уху Юй Шаня:

— Дедушка, это я, Хаожань.

Для Юй Хаожаня отец Юй Хай был лишь легендой. Говорили, что он был отважен в бою, владел непревзойденным боевым искусством, был очень красив, и, говорят, он сам был вылитый отец. Именно поэтому с тех пор, как дед слег, он постоянно путал имена.

— О, да-да-да, Хаожань, осиротевший сын Хай-эра. — Глаза старика слегка подернулись, и он вгляделся в лицо внука: как ни посмотри, вылитый Юй Хай тех лет.

Смерть Юй Хая легла тяжким грузом вины на сердце Юй Шаня, поэтому он особенно баловал внука Юй Хаожаня.

В тот год Юй Шань вместе с Юй Хаем и Юй Тао целый месяц противостоял Армии Люхо в пустыне, но в конце концов был вынужден отступить.

При каждом отступлении прикрывать тыл всегда приходилось Юй Хаю. И этот раз не стал исключением — кто еще, если не он? Будучи старшим сыном, рожденным от наложницы, он должен был оставить шанс на спасение отцу и младшему брату, рожденному от законной жены. Но в тот раз он долго колебался, прежде чем подчиниться приказу отца. Не из-за страха смерти — погибнуть на поле боя было судьбой военного — просто у него была привязанность: жена была на сносях, и он хотел выжить, чтобы вернуться и увидеть ее и будущего ребенка. В других семьях все мечтали о сыновьях, а он надеялся на дочь, чтобы ей не пришлось, как ему, быть обреченной всю жизнь провести на войне.

В тот раз удача отвернулась от него. Юй Тао с тысячью воинов вступил в ближний бой с врагом, численность которого в десятки раз превышала их собственную. Все братья по оружию погибли, а он сам нашел свой конец в той пустынной и бесплодной местности.

Юй Шань все же нашел способ привезти его тело обратно. Лицо Юй Хая было исполосовано ножами, плоть вывернулась наружу, он стал неузнаваем. Единственное, по чему его смогли опознать — это жетон, который он мертвой хваткой сжимал в руках.

http://bllate.org/book/29896/3639780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода