×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Rival Turned Into an Omega / Заклятый враг превратился в мою омегу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Яоянь поймал такси у входа в отель и решил сначала заехать домой.

Всю дорогу он сидел на заднем сиденье, прикрыв глаза и откинувшись на спинку кресла. В голове невольно всплывали странные события вчерашнего вечера.

В университете Чанда проходил ежегодный баскетбольный турнир. Спортивному отделу юридического факультета в этом году невероятно повезло — в первом же матче им выпало играть против команды физкультурного факультета. А новым главой спортивного отдела на юрфаке был двоюродный брат Чэнь Яояня.

Юридический факультет был большим, но желающих бросить учебу ради бессмысленной игры в баскетбол, от которой лишь потеешь, находилось мало. Поэтому кузен втянул Чэнь Яояня в эту авантюру, чтобы тот выручил команду.

Чэнь Яоянь помнил, как во время матча Чжоу Ле лениво сидел на трибунах. Он отпускал насмешливые замечания, улыбаясь с вызывающей дерзостью: Чэнь Яоянь, только не вздумай расплакаться, когда проиграешь.

Разумеется, в итоге они проиграли. Чэнь Яоянь старался изо всех сил, но в одиночку вытащить игру было невозможно, а соперники даже не выставили основной состав, выпустив вторую команду.

Результат был предсказуем. Чэнь Яоянь не испытал лишних эмоций и даже не удостоил Чжоу Ле взглядом.

Странным было другое: еще во время матча он почувствовал, как внутри тела поднимается непонятный жар и кислое томление, но тогда списал это на плохую разминку.

Однако после окончания игры ненормальный жар в районе поясницы и в более интимных местах стал настолько сильным, что игнорировать его было невозможно. Он непроизвольно нахмурился и вежливо отказался от приглашения кузена пойти вместе поужинать.

Чэнь Яоянь дождался, пока все разойдутся, и остался на месте, пытаясь прийти в себя. Он вспотел во время игры, а теперь этот пот сменился новым, холодным, покрывшим кожу липким слоем. Ресницы слиплись, и зрение стало нечетким.

Ему казалось, что внутри него пустота и нестерпимый жар, сопровождаемые колкой болью и зудом, которые невозможно было унять.

Чэнь Яоянь сидел на первом ряду трибун, обхватив голову руками. Небо уже потемнело, люди с юрфака и физфака ушли, и только шелест листвы высоких деревьев нарушал тишину.

Казалось, прошла целая вечность, а может, лишь мгновение, но внутреннее возбуждение не только не утихало — оно разгоралось всё сильнее, вызывая у Чэнь Яояня невыносимую жажду.

Это чувство было ему совершенно незнакомо. С детства слабый здоровьем, он привык к телесной усталости и бессилию, а в шестнадцать лет, во время распределения, помнил лишь головокружение, похожее на приступ высокой температуры. Но такая пустота и жгучий огонь, идущие из глубины тела, были для него впервые.

Позади послышались шаги, а затем раздался мужской голос:

— О, отличник, не можешь смириться с поражением? До сих пор тут сидишь и плачешь?

Спустя долгое время Чэнь Яоянь обернулся. В свете молодой луны он увидел Чжоу Ле: тот стоял в двух шагах, накинув куртку на левое плечо, и с любопытством смотрел на него, слегка наклонив голову.

Затем Чжоу Ле нахмурился и спросил:

— Что с тобой?

Чэнь Яоянь отвел взгляд от его губ, закрыл глаза рукой и отозвался хриплым, сухим голосом:

— Подойди сюда.

Чжоу Ле поморщился, но, видя, что с Чэнь Яоянем явно что-то не так, сделал пару шагов вперед. Он коснулся коленом колена сидящего Чэнь Яояня и спросил:

— Ну?

— Отвези меня в больницу.

В тот же момент Чэнь Яоянь протянул левую руку и крепко сжал запястье правой руки Чжоу Ле, которая висела у того вдоль тела.

Луна сместилась, и ее свет наконец упал на них сквозь кроны деревьев. Чэнь Яоянь только что переоделся в раздевалке, и теперь его запястье и тыльная сторона ладони, выглядывающие из-под длинных рукавов рубашки, казались мертвенно-бледными в лунном свете. Его ладонь, прижатая к запястью Чжоу Ле, была пугающе горячей.

Возможно, это было лишь воображение, но Чжоу Ле почудился в воздухе кисло-сладкий лимонный аромат. Он смотрел на Чэнь Яояня, чей взгляд был опущен, и на его черные волосы.

Чжоу Ле отцепил пальцы Чэнь Яояня, перехватил его запястье и рывком поднял на ноги.

Несмотря на ужасное состояние, разум Чэнь Яояня оставался ясным. Он чувствовал исходящий от мужчины запах, пропитанный солнцем и легкой солью моря. Этот аромат казался ему удивительно приятным, хотелось придвинуться ближе, прижаться к нему.

В машине Чэнь Яоянь сел на пассажирское сиденье и, подперев лоб рукой, закрыл глаза, пытаясь успокоиться. Когда Чжоу Ле наклонился, чтобы помочь ему пристегнуть ремень безопасности, запах стал гуще, окутывая его со всех сторон. Чэнь Яоянь открыл глаза.

Их взгляды встретились.

Лицо и уши Чэнь Яояня горели, окрасившись в нежно-розовый цвет, и от него исходил ощутимый жар. Чжоу Ле, у которого среди двоюродных братьев и сестер были омеги, нахмурился, наблюдая за его реакцией, и подсознательно спросил:

— Ты… у тебя началась течка?

http://bllate.org/book/29893/3639499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу