Если бы выдался обычный день, Юань Ман наверняка сидел бы тихо, но в этот момент он снова принялся ерзать:
— Муж~ Муж~ Не ходи.
Раньше, в постели, Ши Чэнцзэ очень любил это обращение, и теперь Юань Ман снова попытался подкупить его такими словами.
Но Ши Чэнцзэ не только не обратил на Юань Мана никакого внимания, но и взял его рюкзак, положив его между ними поперек:
— Не смей перелезать через этот рюкзак!
После этого он попросту закрыл глаза: с глаз долой — из сердца вон.
Машина всё ехала вперед, Юань Ман снова прижался к груди Ши Чэнцзэ, а под конец испуганно закивал. Ши Чэнцзэ терпел до самого предела, его лицо позеленело от злости, и он рявкнул водителю:
— Остановите машину!
Едва машина замерла, он рывком вытащил Юань Мана наружу, и его накопившееся раздражение выплеснулось наружу:
— Я что, от нечего делать целыми днями вожусь с тобой? Тебе что, нравится, когда тебя бьют? Юань Ман, ты вообще нормальный?
Грудь Ши Чэнцзэ тяжело вздымалась:
— Каким бы ни было мое отношение к тебе, я считаю, что сделал для тебя всё возможное. А ты? Не ценишь добро!
Хотя Юань Ман очень боялся такого выражения лица Ши Чэнцзэ, в глубине души он даже тихонько выдохнул с облегчением: раз Ши Чэнцзэ так разозлился, он, наверное, больше не поедет в школу.
Юань Ман послушно опустил голову, выслушал всю отповедь и торопливо извинился:
— Я виноват, не злись.
Сказав это, он уже повернулся, собираясь вернуться в машину за рюкзаком:
— Я сам доберусь до учебы.
Ши Чэнцзэ до того разозлился на этот его вид, что выхватил у Юань Мана рюкзак и со злости швырнул его на землю, взревев:
— Какая к черту учеба!
В суматохе оттуда выпало удостоверение по путунхуа, которое Юань Ман ценил пуще глаза. Ши Чэнцзэ даже не взглянул на него, протянул руку и разорвал в клочья.
Обрывки бумаги разлетелись по земле. Юань Ман с горечью посмотрел на осколки своего сертификата и тихо спросил:
— Ты... выпустил пар?
Ши Чэнцзэ не хотел позориться с ним посреди улицы, сжав зубы, силой затащил его обратно в машину и лишь затворив дверь, сдерживая гнев, спросил:
— Говори, почему ты не пускал меня?
Юань Ман сжался в комочек на сиденье. Прошло много времени, и когда терпение Ши Чэнцзэ уже почти иссякло, он тихонько произнес:
— Если бы ты пошел к учителю, тот наверняка подумал бы, что со мной вечно одни проблемы, и я бы перестал ему нравиться. И он больше не стал бы выдавать мне сертификаты.
Выслушав это, Ши Чэнцзэ почувствовал, как у него в висках запульсировало от боли. Он отчетливо понял, что Юань Ман сведет его в могилу своими живыми усилиями.
Откинувшись на спинку сиденья, Ши Чэнцзэ лишь холодно бросил:
— Ладно, ты сам нарываешься на неприятности. Больше я в это не вмешиваюсь, делай что хочешь.
Сказав это, он поленился говорить с Юань Маном еще хоть слово и прямо приказал холодным тоном:
— Вылазь, поезжай в школу сам.
Однако, несмотря на то, что на словах Ши Чэнцзэ зарекался во что-либо вмешиваться, едва машина проехала пару кварталов, он всё же велел водителю развернуться и ехать прямо к той вечерней школе, где учился Юань Ман.
— Я пожертвовал вашей школе столько денег, чтобы вы тут его избивали? В других школах знания получают, а у вас что — тренируют способность держать удары?! — директор выслушал град ругательств и принялся сыпать извинениями. Сделав глоток воды, Ши Чэнцзэ без тени любезности продолжил: — Если ваша школа не умеет справляться с учениками и поддерживать порядок, ей лучше закрыться, и пусть о вас сразу напишут в криминальных новостях.
Директор тут же приказал собрать всех до единого учеников, которые вечно задирали Юань Мана. Вскоре те подростки примчались в испуге. Поначалу кое-кто еще пытался выказывать недовольство, но стоило Ши Чэнцзэ сделать один звонок, как родительские нагоняи прилетели им на телефоны быстрее, чем успели моргнуть глаза.
Этим парням было всего около двадцати. Учеба им давалась туго, и в эту вечернюю школу их пристроили ради галочки — в надежде перекантоваться, заработать нужный статус, а затем благополучно отправить за границу на учебу. Они и помыслить не могли, что умудрятся оскорбить здесь всемогущую семью Ши.
В конце концов, Юань Ман выглядел донельзя деревенским, брендовых вещей на нем отродясь не видели, а телефон трещал по швам. Были ли золотой пикси на его шее и простое кольцо на пальце настоящими — тоже большой вопрос. Они задирали Юань Мана просто ради развлечения.
Теперь же они горько раскаивались в душе, непрестанно кланяясь и извиняясь перед Юань Маном. А тот стоял в стороне, потупив взгляд и сплошь переполненный тревоги.
Ши Чэнцзэ, глядя на этот его поникший вид, совершенно отчаялся и украдкой шепнул стоявшему рядом учителю:
— Выдайте ему чуть позже какую-нибудь грамоту. Скажите, что за смелость в противостоянии школьному насилию, назначьте образцовым учеником.
Учитель поспешно согласился, вернулся назад и тут же настрочил похвальную грамоту, после чего торжественно вручил ее Юань Ману. Тот сжал в пальцах новенький хрустящий бланк с тиснением, его глаза вмиг засияли, вся тоска испарилась без следа, уголки губ сами собой поползли вверх, и он весь просиял от счастья.
Глядя, как на смену тучам в жизни Юань Мана приходит ясная погода, Ши Чэнцзэ мысленно вздохнул.
Что ж, против дураков нужны дурацкие методы.
Глава 10. Вечная жизнь
Вечером Юань Ман снова принес ту грамоту «Образцового ученика», поднес ее прямо к лицу Ши Чэнцзэ и принялся хвастаться. Под нарочитыми «похвалами» Ши Чэнцзэ от его прежней хандры и сожалений не осталось и следа.
Хотя в глубине души он все еще тосковал по тому разорванному удостоверению по путунхуа, Юань Ман молча утешал себя: не уйдет старое — не придет новое, в конце концов, одна бумажка у него всё же осталась!
Так прошло несколько дней. Внезапно узнав, что послезавтра у Ши Чэнцзэ день рождения, Юань Ман с ужасом осознал, что вовсе не приготовил ему подарок.
Какой же подарок преподнести Ши Чэнцзэ? Это задало Юань Ману знатную задачку, и он принялся вспоминать, как обычно проходили его собственные дни рождения. Поразмыслив над этим, Юань Ман понял, что в его днях рождении не было ничего особенного — разве что старший брат каждый раз приезжал домой.
Сколько Юань Ман себя помнил, брат уже учился в старшей школе и возвращался лишь раз в год — в день его рождения, который одновременно был годовщиной смерти их матери. Поначалу, когда брат был еще совсем юным, он то и дело допытывался у Юань Мана: «Почему умерла мама, а не ты?»
Позже, когда брат подрос, он перестал говорить такие ранящие слова, но каждый раз, глядя на табель успеваемости Юань Мана, в глубине его глаз неизменно проступало разочарование, которое он был не в силах скрыть. Юань Ман знал: возможно, брат до сих пор не смог смириться с уходом матери и не в силах простить его, выжившего.
Но Юань Ман верил, что брат все-таки любит его, ведь отец как-то раз по пьяной лавочке сбивчиво признался, что имя младшему сыну дал именно старший.
Позже в доме появилась мачеха. Хоть она тоже не жаловала Юань Мана, но по крайней мере с ее появлением отец перестал его бить — он превратился в заботливого мужа и доброго отца, пусть это всё и не имело к самому Юань Ману никакого отношения.
Именно благодаря мачехе Юань Ман узнал, что день рождения — это прекрасный и радостный праздник, когда кто-то от всего сердца радуется твоему появлению на свет. В такой день тебя ждут подарки, торт и бесконечное снисхождение.
К счастью, каждый год в день рождения младшего брата мачеха позволяла и Юань Ману задуть свечи вместе со всеми. Вот так Юань Ман задувал их раз за разом, втайне воображая, каково это — когда кто-то по-настоящему празднует твое рождение.
Подумав-поразмыслив, Юань Ман решил купить Ши Чэнцзэ торт.
В день рождения Ши Чэнцзэ Юань Ман тщательно выбирал угощение и остановился на торте с морскими волнами и золотистыми карамельными украшениями на тему бурного успеха и процветания. И пусть Ши Чэнцзэ без конца кривился от презрения, Юань Ман все равно прижимал коробку к груди, как сокровище, смертельно боясь ее задеть или уронить.
Но когда Юань Ман с тортом в руках сидел в машине, направляясь вместе с Ши Чэнцзэ в семейное поместье, его вдруг кольнуло сожаление: зря он взял такой маленький торт.
Ши Чэнцзэ исподволь тоже терзался раскаянием: с какой стати мать привязалась к нему с требованием непременно взять с собой Юань Мана? И угораздило же его именно в тот день попасться ей на глаза!
Добравшись до старого поместья семьи Ши, Юань Ман в очередной раз остолбенел: родовое гнездо семьи Ши оказалось целым поместьем, где были и собственный сад, и лифт! Дернув Ши Чэнцзэ за рукав, Юань Ман боязливо прошептал:
— Ши Чэнцзэ, как же вы богаты... Мне кажется, я совсем тебе не ровня!
Лишь увидев столь роскошное поместье и мысленно сопоставив его со своей деревенской мазанкой, Юань Ман с опозданием осознал пропасть, лежащую между ним и Ши Чэнцзэ.
Ши Чэнцзэ протянул руку, возвращая Юань Мана в ровное положение, и беззастенчиво бросил в ответ:
— Ты и так мне не пара. Только в первый день об этом узнал?
— Ох... — уныло протянул Юань Ман, чувствуя, как на душе скребут кошки.
В этот момент к ним быстрыми шагами направился дворецкий в безупречном фраке с доброжелательной и сдержанной улыбкой на устах. Поклонившись Ши Чэнцзэ, он произнес:
— С днем рождения, молодой господин.
Заметив дворецкого, Юань Ман тихо ахнул от изумления:
— Ого! У вас даже дворецкий есть! Прямо как в телевизоре!
Услышав его возглас, дворецкий не удержался от улыбки. Повернувшись к Юань Ману, он почтительно кивнул:
— Господин Юань, наслышан о вас. Надеюсь, сегодня вечером вы прекрасно проведете время.
От столь официального обращения щеки Юань Мана мгновенно залились краской. С застенчивой улыбкой он поспешно выразил благодарность.
По пути то и дело попадались слуги, которые с улыбкой приветствовали Ши Чэнцзэ. Юань Ман стоял рядом, как вдруг поднял голову на идущего рядом мужчину и восхищенно выдохнул:
— Ши Чэнцзэ, все они так рады твоему дню рождения, и я тоже за тебя радуюсь.
Ши Чэнцзэ давно привык к подобным странным фразам, которые Юань Ман изрекал время от времени, и лишь небрежно бросил:
— Ладно, радуйся пока.
Войдя в столовую, они увидели, что родители Ши уже сидят за накрытым столом. Мать Ши беседовала с нежной женщиной с гладко убранными темными волосами. Позади них стоял мужчина в очках в золотой оправе и с усердием разливал чай.
Заметив входящего Ши Чэнцзэ, женщина тут же повернулась и с лучезарной улыбкой произнесла:
— Сяо Цзэ, с днем рождения!
С этими словами она бросила взгляд на стоявшего за спиной мужчину, и тот мгновенно всё понял. Сделав шаг вперед, он протянул подарочную коробку и красный конверт, передав их соответственно Ши Чэнцзэ и Юань Ману.
— Сяо Цзэ, открой подарок, посмотри.
Ши Чэнцзэ сорвал ленту с коробки — внутри лежали ключи от автомобиля:
— Ferrari F8 Tributo?
Женщина улыбнулась, кивнула и плавно поднялась на ноги. Только теперь Юань Ман заметил ее слегка округлившийся живот — судя по виду, срок был месяцев пять-шесть. Улыбнувшись, она протянула руку Юань Ману:
— Сяо Ман, верно? Я вторая сестра Ши Чэнцзэ, Ши Чэнмань. Это скромный знак внимания, не обессудь.
Приняв тяжеловатый красный конверт, Юань Ман поспешно протянул руку для пожатия и уловил исходящий от Ши Чэнцзэ легкий аромат жасмина. В его голове промелькнула тихая мысль: как же всё-таки счастлив Ши Чэнцзэ.
Вскоре примчался и старший брат Ши Чэнцзэ. Протянув Ши Чэнцзэ банковскую карту, он виновато произнес:
— Извини, Сяо Цзэ, дел по горло в последние дни. Купи себе сам, что понравится. С днем рождения.
Мать Ши полушутя-полуворчливо отозвалась:
— Ой, сколько же миллионов ты собрался заработать? Умудрился опоздать даже на день рождения младшего брата!
Старший брат снова принес свои извинения.
...
В разгар обеда Ши Чэнцзэ ответила на телефонный звонок и вместе с мужем покинула столовую. Воспользовавшись моментом, Юань Ман решил заглянуть в уборную. Бродя из угла в угол по необъятному особняку, он внезапно расслышал голос Ши Чэнцзэ:
— На колени!
http://bllate.org/book/29886/3638509
Готово:
